kahdenvälinen – Swedish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      122 Results   42 Domains
  3 Hits www.finland.se  
Suhteet ovat tiivistyneet entisestään. Kahdenvälinen yhteistyömme on laajempaa ja syvempää kuin koskaan aiemmin. Tämä koskee kaikkia elämänaloja ja kaikkia tasoja.
Relationen har blivit allt tätare. Det ömsesidiga samarbetet är bredare och djupare än någonsin förut. Detta gäller alla områden och på alla nivåer.
  2 Hits www.finland.cn  
Suomen tulee myös panostaa Venäjän kanssa sovitun modernisaatiokumppanuuden kehittämiseen. Sen sisältö saavutetaan yritysten, järjestöjen ja kansalaisten käytännön työn kautta. Suomen ja Venäjän olisi myös aika luoda kahdenvälinen arktinen kumppanuus, ministeri totesi.
Finland ska också arbeta för att utveckla moderniseringspartnerskapet som överenskommits med Ryssland. Vi kan nå dess innehåll genom praktiska insatser av företag, organisationer och allmänheten. Det vore även dags för Finland och Ryssland att skapa ett bilateralt arktiskt partnerskap, sade ministern.
  www.finland.org.ua  
huhtikuuta Etelä-Sudanin pääkaupungissa Jubassa ja tapasivat ulkoministeri Nhial Deng Nhialin ja vesiministeri Paul Mayom Akecin. Kyseessä on ensimmäinen ministeritason vierailu Suomesta Etelä-Sudaniin. Keskusteluissa oli esillä maan tilanne ja kehitys sekä kahdenvälinen yhteistyö, erityisesti vesialalla.
Den 2 april besökte ministrarna Sydsudans huvudstad Juba och träffade utrikesminister Nhial Deng Nhial och vattenminister Paul Mayom Akec. Det är det första ministerbesöket från Finland till Sydsudan. Under besöket diskuterades situationen och utvecklingen i landet och det bilaterala samarbetet, särskilt inom vattensektorn.
  www.eurooppa-tiedotus.fi  
Ensimmäinen kahdenvälinen yhteistyösopimus vuodelta 1976 koski kauppaa ja taloudellista yhteistyötä. Yhteistyötä täydensivät vuoden 1996 yhteinen toimintasuunnitelma ja EU:n ja Kanadan vuoden 1998 kauppa-aloite.
Det första bilaterala samarbetsavtalet från 1976 gällde handel och ekonomiskt samarbete. Samarbetet kompletterades 1996 med en gemensam handlingsplan och EU:s och Kanadas handelsinitiativ 1998. Det finns därtill ett flertal sektorvisa avtal mellan parterna. Våren 2005 inleddes förhandlingarna om TIEA-avtalet (Trade and Investment Enhancement Agreement) för att främja handel och investeringar mellan länderna.
  www.finemb.org.uk  
huhtikuuta Etelä-Sudanin pääkaupungissa Jubassa ja tapasivat ulkoministeri Nhial Deng Nhialin ja vesiministeri Paul Mayom Akecin. Kyseessä on ensimmäinen ministeritason vierailu Suomesta Etelä-Sudaniin. Keskusteluissa oli esillä maan tilanne ja kehitys sekä kahdenvälinen yhteistyö, erityisesti vesialalla.
Den 2 april besökte ministrarna Sydsudans huvudstad Juba och träffade utrikesminister Nhial Deng Nhial och vattenminister Paul Mayom Akec. Det är det första ministerbesöket från Finland till Sydsudan. Under besöket diskuterades situationen och utvecklingen i landet och det bilaterala samarbetet, särskilt inom vattensektorn.
  www.finland.org.tr  
huhtikuuta Etelä-Sudanin pääkaupungissa Jubassa ja tapasivat ulkoministeri Nhial Deng Nhialin ja vesiministeri Paul Mayom Akecin. Kyseessä on ensimmäinen ministeritason vierailu Suomesta Etelä-Sudaniin. Keskusteluissa oli esillä maan tilanne ja kehitys sekä kahdenvälinen yhteistyö, erityisesti vesialalla.
Den 2 april besökte ministrarna Sydsudans huvudstad Juba och träffade utrikesminister Nhial Deng Nhial och vattenminister Paul Mayom Akec. Det är det första ministerbesöket från Finland till Sydsudan. Under besöket diskuterades situationen och utvecklingen i landet och det bilaterala samarbetet, särskilt inom vattensektorn.
  www.finland.or.jp  
huhtikuuta Etelä-Sudanin pääkaupungissa Jubassa ja tapasivat ulkoministeri Nhial Deng Nhialin ja vesiministeri Paul Mayom Akecin. Kyseessä on ensimmäinen ministeritason vierailu Suomesta Etelä-Sudaniin. Keskusteluissa oli esillä maan tilanne ja kehitys sekä kahdenvälinen yhteistyö, erityisesti vesialalla.
Den 2 april besökte ministrarna Sydsudans huvudstad Juba och träffade utrikesminister Nhial Deng Nhial och vattenminister Paul Mayom Akec. Det är det första ministerbesöket från Finland till Sydsudan. Under besöket diskuterades situationen och utvecklingen i landet och det bilaterala samarbetet, särskilt inom vattensektorn.
  www.finland.it  
Konferenssin yhteydessä ministerillä on kahdenvälinen tapaaminen Ukrainan varapääministerin ja eurooppalaisen ja euroatlanttisen integraation ministerin Ivanna Klympush-Tsintsadzen kanssa. Keskustelun aiheina ovat Suomen ja Ukrainan kahdenväliset suhteet, EU:n ja Ukrainan väliset suhteet sekä Ukrainan kanssa tehtävä kehitysyhteistyö.
Utrikesrådet ska också behandla den aktuella situationen i Libyen. Situationen har betydande konsekvenser även för hanteringen av migrationen. EU fortsätter att stödja den libyska samlingsregeringen och stabiliseringen av landet och strävar efter att stärka åtgärderna för att bekämpa människosmuggling. Rådet ska anta slutsatser om situationen i Libyen.
  www.finland.pl  
Konferenssin yhteydessä ministerillä on kahdenvälinen tapaaminen Ukrainan varapääministerin ja eurooppalaisen ja euroatlanttisen integraation ministerin Ivanna Klympush-Tsintsadzen kanssa. Keskustelun aiheina ovat Suomen ja Ukrainan kahdenväliset suhteet, EU:n ja Ukrainan väliset suhteet sekä Ukrainan kanssa tehtävä kehitysyhteistyö.
Utrikesrådet ska också behandla den aktuella situationen i Libyen. Situationen har betydande konsekvenser även för hanteringen av migrationen. EU fortsätter att stödja den libyska samlingsregeringen och stabiliseringen av landet och strävar efter att stärka åtgärderna för att bekämpa människosmuggling. Rådet ska anta slutsatser om situationen i Libyen.
  www.finland.sy  
huhtikuuta Etelä-Sudanin pääkaupungissa Jubassa ja tapasivat ulkoministeri Nhial Deng Nhialin ja vesiministeri Paul Mayom Akecin. Kyseessä on ensimmäinen ministeritason vierailu Suomesta Etelä-Sudaniin. Keskusteluissa oli esillä maan tilanne ja kehitys sekä kahdenvälinen yhteistyö, erityisesti vesialalla.
Den 2 april besökte ministrarna Sydsudans huvudstad Juba och träffade utrikesminister Nhial Deng Nhial och vattenminister Paul Mayom Akec. Det är det första ministerbesöket från Finland till Sydsudan. Under besöket diskuterades situationen och utvecklingen i landet och det bilaterala samarbetet, särskilt inom vattensektorn.
  www.finland.or.th  
huhtikuuta Etelä-Sudanin pääkaupungissa Jubassa ja tapasivat ulkoministeri Nhial Deng Nhialin ja vesiministeri Paul Mayom Akecin. Kyseessä on ensimmäinen ministeritason vierailu Suomesta Etelä-Sudaniin. Keskusteluissa oli esillä maan tilanne ja kehitys sekä kahdenvälinen yhteistyö, erityisesti vesialalla.
Den 2 april besökte ministrarna Sydsudans huvudstad Juba och träffade utrikesminister Nhial Deng Nhial och vattenminister Paul Mayom Akec. Det är det första ministerbesöket från Finland till Sydsudan. Under besöket diskuterades situationen och utvecklingen i landet och det bilaterala samarbetet, särskilt inom vattensektorn.
  www.finlandia.org.ni  
huhtikuuta Etelä-Sudanin pääkaupungissa Jubassa ja tapasivat ulkoministeri Nhial Deng Nhialin ja vesiministeri Paul Mayom Akecin. Kyseessä on ensimmäinen ministeritason vierailu Suomesta Etelä-Sudaniin. Keskusteluissa oli esillä maan tilanne ja kehitys sekä kahdenvälinen yhteistyö, erityisesti vesialalla.
Den 2 april besökte ministrarna Sydsudans huvudstad Juba och träffade utrikesminister Nhial Deng Nhial och vattenminister Paul Mayom Akec. Det är det första ministerbesöket från Finland till Sydsudan. Under besöket diskuterades situationen och utvecklingen i landet och det bilaterala samarbetet, särskilt inom vattensektorn.
  www.finland.hr  
huhtikuuta Etelä-Sudanin pääkaupungissa Jubassa ja tapasivat ulkoministeri Nhial Deng Nhialin ja vesiministeri Paul Mayom Akecin. Kyseessä on ensimmäinen ministeritason vierailu Suomesta Etelä-Sudaniin. Keskusteluissa oli esillä maan tilanne ja kehitys sekä kahdenvälinen yhteistyö, erityisesti vesialalla.
Den 2 april besökte ministrarna Sydsudans huvudstad Juba och träffade utrikesminister Nhial Deng Nhial och vattenminister Paul Mayom Akec. Det är det första ministerbesöket från Finland till Sydsudan. Under besöket diskuterades situationen och utvecklingen i landet och det bilaterala samarbetet, särskilt inom vattensektorn.
  www.finland.gr  
huhtikuuta Etelä-Sudanin pääkaupungissa Jubassa ja tapasivat ulkoministeri Nhial Deng Nhialin ja vesiministeri Paul Mayom Akecin. Kyseessä on ensimmäinen ministeritason vierailu Suomesta Etelä-Sudaniin. Keskusteluissa oli esillä maan tilanne ja kehitys sekä kahdenvälinen yhteistyö, erityisesti vesialalla.
Den 2 april besökte ministrarna Sydsudans huvudstad Juba och träffade utrikesminister Nhial Deng Nhial och vattenminister Paul Mayom Akec. Det är det första ministerbesöket från Finland till Sydsudan. Under besöket diskuterades situationen och utvecklingen i landet och det bilaterala samarbetet, särskilt inom vattensektorn.
  3 Hits www.finland.org.mz  
Mosambik on Suomen pitkäaikainen kehitysyhteistyön kumppanimaa. Suomen kahdenvälinen hanke- ja ohjelmakohtainen apu Mosambikille oli noin 19,88 miljoonaa euroa vuonna 2007. Yhteistyö keskittyi terveys- ja opetusaloille sekä maaseudun kehittämiseen.
Moçambique är ett av Finlands lÅngvariga partnerländer inom utvecklingssamarbetet. Finlands bilaterala projekt- och programstöd till Moçambique uppgick till 19,88 miljoner euro År 2007. Samarbetet koncentrerades till hälsovÅrd, undervisning och landbygdens utveckling. Nästa År koordinerar Finland alla givarländers samarbete i Moçambique.
  www.finlandia.ch  
Konferenssin yhteydessä ministerillä on kahdenvälinen tapaaminen Ukrainan varapääministerin ja eurooppalaisen ja euroatlanttisen integraation ministerin Ivanna Klympush-Tsintsadzen kanssa. Keskustelun aiheina ovat Suomen ja Ukrainan kahdenväliset suhteet, EU:n ja Ukrainan väliset suhteet sekä Ukrainan kanssa tehtävä kehitysyhteistyö.
Utrikesministrarna ska diskutera de nya prioriteringarna för genomförandet av den globala strategin för EU:s utrikes- och säkerhetspolitik för det kommande året. EU:s roll i den globala styrning som grundar sig på internationell rätt kommer att framhävas i samband med genomförandet av strategin. Också samarbetet med de viktigaste regionala partner framhävs. Finland betonar behovet av att stärka EU:s arbete när det gäller konfliktförebyggande och fredsmedling.
  www.finlandia.it  
Konferenssin yhteydessä ministerillä on kahdenvälinen tapaaminen Ukrainan varapääministerin ja eurooppalaisen ja euroatlanttisen integraation ministerin Ivanna Klympush-Tsintsadzen kanssa. Keskustelun aiheina ovat Suomen ja Ukrainan kahdenväliset suhteet, EU:n ja Ukrainan väliset suhteet sekä Ukrainan kanssa tehtävä kehitysyhteistyö.
Utrikesrådet ska också behandla den aktuella situationen i Libyen. Situationen har betydande konsekvenser även för hanteringen av migrationen. EU fortsätter att stödja den libyska samlingsregeringen och stabiliseringen av landet och strävar efter att stärka åtgärderna för att bekämpa människosmuggling. Rådet ska anta slutsatser om situationen i Libyen.
  www.finland.eu  
huhtikuuta Etelä-Sudanin pääkaupungissa Jubassa ja tapasivat ulkoministeri Nhial Deng Nhialin ja vesiministeri Paul Mayom Akecin. Kyseessä on ensimmäinen ministeritason vierailu Suomesta Etelä-Sudaniin. Keskusteluissa oli esillä maan tilanne ja kehitys sekä kahdenvälinen yhteistyö, erityisesti vesialalla.
Den 2 april besökte ministrarna Sydsudans huvudstad Juba och träffade utrikesminister Nhial Deng Nhial och vattenminister Paul Mayom Akec. Det är det första ministerbesöket från Finland till Sydsudan. Under besöket diskuterades situationen och utvecklingen i landet och det bilaterala samarbetet, särskilt inom vattensektorn.
  www.finlandkosovo.org  
Kahdenvälinen yhteistyö
Bilateral Cooperation
  59 Hits formin.finland.fi  
Suomen kahdenvälinen toiminta tukee samansuuntaisia kansainvälisiä aloitteita. Esimerkkejä ovat ILO:n ihmisarvoisen työn (Decent Work) toimintaohjelma sekä erilaiset Euroopan komission hankkeet.
Finland främjar handlingsprogrammet Aid for Trade som går ut på utvecklingssamarbete som stödjer handel. Det försöker minska på fattigdom genom att bidra till att nyttan med handel och ekonomisk tillväxt gagnar utvecklingsländer i så stor utsträckning som möjligt.
  5 Hits www.hanaholmen.fi  
Hanasaari – ruotsalais-suomalainen kulttuurikeskus on yleishyödyllinen organisaatio, jolla on kahdenvälinen, valtiollinen tehtävä. Hanasaari on toiminut vuodesta 1975 edistääkseen Suomen ja Ruotsin välistä yhteistyötä, kontakteja sekä kokemusten vaihtoa.
Vi skapar i samverkan med andra aktörer olika typer av evenemang, kurser, seminarier och projekt kring aktuella frågor och företeelser inom alla samhällsområden. Hanaholmens programverksamhet strävar inte till ekonomisk vinst utan nytta för deltagare, samarbetspartner och våra samhällen. Hanaholmen disponerar ett för ändamålet uppfört konferenscentrum i skärgårdsmiljö bara några minuter från Helsingfors absoluta centrum.
  2 Hits www.finland.or.tz  
OECD/DACin jäsenmaiden kahdenvälinen kehitysapu Saharan eteläpuoliseen Afrikkaan laski 4 prosenttia edellisvuoteen verrattuna. Vähiten kehittyneille maille annettu kehitysapu puolestaan kasvoi 12,3 prosenttia.
Det bilaterala utvecklingsbiståndet från medlemsländerna i OECD/DAC till Afrika söder om Sahara sjönk med 4 procent jämfört med föregående år. Utvecklingsbiståndet som beviljas till de minst utvecklade länderna ökade åter med 12,3 procent.
  2 Hits ec.europa.eu  
EU:lla on useiden EU:n ulkopuolisten maiden kanssa kahdenvälinen kumppanuus- ja yhteistyösopimus, joka tarjoaa yleisen kehyksen kansanterveysalan yhteistyölle. Se toimii myös yksittäisten EU-maiden ja kyseisen maan välisen kahdenvälisen yhteistyön perustana.
EU har bilaterala partnerskaps- och samarbetsavtal med många länder utanför EU. Avtalen innehåller en allmän ram för folkhälsosamarbetet och tjänar dessutom som grund för bilaterala samarbeten mellan landet i fråga och enskilda EU-länder.
  3 Hits www.finland.org.et  
Suomen kahdenvälinen ohjelma Etiopiassa vahvistaa myös peruspalveluiden tasoa keskittymällä vesihuollon, sanitaation ja opetuksen kehittämiseen. Suomi on juuri päättänyt jatkaa ja kasvattaa tukeaan näille sektoreille.
När det gäller vattensektorn har Finland traditionellt satasat på vattenförsörjning och sanitation. I fortsättningen kommer stödet för vattensektorerna att växa, och flera program som planeras i samarbete med Världsbanken kommer att tillkomma.
  www.finland.ae  
huhtikuuta Etelä-Sudanin pääkaupungissa Jubassa ja tapasivat ulkoministeri Nhial Deng Nhialin ja vesiministeri Paul Mayom Akecin. Kyseessä on ensimmäinen ministeritason vierailu Suomesta Etelä-Sudaniin. Keskusteluissa oli esillä maan tilanne ja kehitys sekä kahdenvälinen yhteistyö, erityisesti vesialalla.
Den 2 april besökte ministrarna Sydsudans huvudstad Juba och träffade utrikesminister Nhial Deng Nhial och vattenminister Paul Mayom Akec. Det är det första ministerbesöket från Finland till Sydsudan. Under besöket diskuterades situationen och utvecklingen i landet och det bilaterala samarbetet, särskilt inom vattensektorn.
  www.finlande.fr  
Konferenssin yhteydessä ministerillä on kahdenvälinen tapaaminen Ukrainan varapääministerin ja eurooppalaisen ja euroatlanttisen integraation ministerin Ivanna Klympush-Tsintsadzen kanssa. Keskustelun aiheina ovat Suomen ja Ukrainan kahdenväliset suhteet, EU:n ja Ukrainan väliset suhteet sekä Ukrainan kanssa tehtävä kehitysyhteistyö.
Utrikesrådet ska också behandla den aktuella situationen i Libyen. Situationen har betydande konsekvenser även för hanteringen av migrationen. EU fortsätter att stödja den libyska samlingsregeringen och stabiliseringen av landet och strävar efter att stärka åtgärderna för att bekämpa människosmuggling. Rådet ska anta slutsatser om situationen i Libyen.
  www.finlandia.org.ar  
Konferenssin yhteydessä ministerillä on kahdenvälinen tapaaminen Ukrainan varapääministerin ja eurooppalaisen ja euroatlanttisen integraation ministerin Ivanna Klympush-Tsintsadzen kanssa. Keskustelun aiheina ovat Suomen ja Ukrainan kahdenväliset suhteet, EU:n ja Ukrainan väliset suhteet sekä Ukrainan kanssa tehtävä kehitysyhteistyö.
Utrikesrådet ska också behandla den aktuella situationen i Libyen. Situationen har betydande konsekvenser även för hanteringen av migrationen. EU fortsätter att stödja den libyska samlingsregeringen och stabiliseringen av landet och strävar efter att stärka åtgärderna för att bekämpa människosmuggling. Rådet ska anta slutsatser om situationen i Libyen.
  www.finland.org.in  
huhtikuuta Etelä-Sudanin pääkaupungissa Jubassa ja tapasivat ulkoministeri Nhial Deng Nhialin ja vesiministeri Paul Mayom Akecin. Kyseessä on ensimmäinen ministeritason vierailu Suomesta Etelä-Sudaniin. Keskusteluissa oli esillä maan tilanne ja kehitys sekä kahdenvälinen yhteistyö, erityisesti vesialalla.
Den 2 april besökte ministrarna Sydsudans huvudstad Juba och träffade utrikesminister Nhial Deng Nhial och vattenminister Paul Mayom Akec. Det är det första ministerbesöket från Finland till Sydsudan. Under besöket diskuterades situationen och utvecklingen i landet och det bilaterala samarbetet, särskilt inom vattensektorn.
  www.finland.lv  
Konferenssin yhteydessä ministerillä on kahdenvälinen tapaaminen Ukrainan varapääministerin ja eurooppalaisen ja euroatlanttisen integraation ministerin Ivanna Klympush-Tsintsadzen kanssa. Keskustelun aiheina ovat Suomen ja Ukrainan kahdenväliset suhteet, EU:n ja Ukrainan väliset suhteet sekä Ukrainan kanssa tehtävä kehitysyhteistyö.
Utrikesrådet ska också behandla den aktuella situationen i Libyen. Situationen har betydande konsekvenser även för hanteringen av migrationen. EU fortsätter att stödja den libyska samlingsregeringen och stabiliseringen av landet och strävar efter att stärka åtgärderna för att bekämpa människosmuggling. Rådet ska anta slutsatser om situationen i Libyen.
  3 Hits www.finlandnato.org  
huhtikuuta Etelä-Sudanin pääkaupungissa Jubassa ja tapasivat ulkoministeri Nhial Deng Nhialin ja vesiministeri Paul Mayom Akecin. Kyseessä on ensimmäinen ministeritason vierailu Suomesta Etelä-Sudaniin. Keskusteluissa oli esillä maan tilanne ja kehitys sekä kahdenvälinen yhteistyö, erityisesti vesialalla.
Den 2 april besökte ministrarna Sydsudans huvudstad Juba och träffade utrikesminister Nhial Deng Nhial och vattenminister Paul Mayom Akec. Det är det första ministerbesöket från Finland till Sydsudan. Under besöket diskuterades situationen och utvecklingen i landet och det bilaterala samarbetet, särskilt inom vattensektorn.
1 2 Arrow