kolme – Schwedisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      3'106 Ergebnisse   379 Domänen
  villa-sakin.gumusluk.hotels-in-bodrum.com  
”Voita luxusristeily ja ota mukaan kolme ystävääsi”
”Vinn en lyxkryssning och ta med tre av dina vänner”
  www.thedominican.be  
J.L. Runebergin koti avattiin yleisölle vain kolme vuotta runoilijan kuoleman jälkeen vuonna 1880. Runebergin asema aikalaistensa keskuudessa takasi sen, että perheestä tiedetään paljon. Heidän käyttämänsä esineet ovat säilyneet kauppakuitteja ja Fredrikan keskeneräistä sukankudinta myöten.
J.L. Runebergs hem öppnades för allmänheten endast tre år efter skaldens död år 1880. Det är Runebergs ställning bland sina samtida som vi har att tacka för att vi idag har all denna kunskap om familjen. Föremål som de har använt har bevarats såsom butikskvittanser och Fredikas en halvfärdig strumpstickning.
  scubaibiza.com  
Solidiumin hallitukseen kuuluu yhtiöjärjestyksen mukaan vähintään kolme ja enintään kahdeksan jäsentä. Yhtiökokous valitsee hallituksen puheenjohtajan, varapuheenjohtajan ja hallituksen muut jäsenet. Hallituksen toimikausi on seuraavaan varsinaiseen yhtiökokoukseen.
Enligt bolagsordningen består Solidiums styrelse av minst tre och högst åtta ledamöter. Bolagsstämman väljer styrelseordförande, vice ordförande för styrelsen och de övriga styrelseledamöterna. Styrelsens mandatperiod sträcker sig fram till följande ordinarie bolagsstämma.
  www.airportdesk.fi  
Riadin Kuningas Khalidin kansainvälinen lentokenttä Riadin lentokenttä koostuu neljästä kolmion muotoisesta terminaalista, joista vain kolme on käytössä. Terminaali 1 on ulkomaanlennoille, paitsi Saudi Arabian Airlines -yhtiön operoimat ...
Riyadh King Khalid internationella flygplats Riyadh flygplats består av fyra trekantiga terminaler av vilka endast tre används. Terminal 1 är avsedd för internationella flygningar, förutom de som opereras av Saudi Arabian Airlines vilka ...
  www.tradegate.de  
Advanced shiphandling -kurssi kokonaisuudessaan käsittää kolme vaihetta. Ensimmäinen vaihe koostuu aluksenkäsittelyn peruskoulutuksesta. Toisessa vaiheessa harjoitellaan vaikeita tilanteita simulaattoriympäristössä, esimerkiksi tilannetta, jossa järjestelmät eivät toimi ja hinausapua saadaan.
Aboa Mares Advanced shiphandling-kurs består av tre olika delar. Det I erbjuder grundskolning i fartygshantering. I del II får deltagarna öva mer krävande fartygshantering under svåra förhållanden inklusive systembrott och med bogserhjälp. Del III innefattar simulatorskolning i eskortbogsering.
  4 Treffer www.spain-tenerife.com  
Garoé – Tämä ravintola tarjoaa laajan kansainvälisen bufetin aamiaiselle ja illalliselle. Joka ilta on elävää ruoanvalmistusesitystä ja teemabufetit pidetään kolme kertaa viikossa. Ulkoilma terassi on kaunis ja virkistävä hämmästyttävillä merinäköaloilla.
Garoé – Restaurangen erbjuder en innehållsrik, internationell buffé för frukost och middag. På kvällarna är det matlagningsuppträdanden och tre gånger i veckan har buffén ett särskilt tema. Utomhusterrassen är vacker med ljumma vindar och en enastående utsikt.
  8 Treffer www.intros.gr  
Enemmistö suomalaisista kuluttajista (60 %) saa sähkölaskunsa sähköisesti joko e-laskuna ja sähköpostilaskuna. Kuitenkin suomalaiset saavat sähkölaskunsa paperisena useammin kuin muut pohjoismaalaiset. Kaikkien Pohjoismaiden kuluttajista yli kolme neljäsosaa (77 %) saa sähkölaskunsa sähköisessä muodossa.
Majoriteten (60 %) av konsumenterna i Finland får elfakturan i elektronisk form som e-faktura eller e-postfaktura. Finländarna vill ändå ha fakturan i pappersformat oftare än i de övriga nordiska länderna. Tre fjärdedelar (77 %) av konsumenterna i hela Norden får elfakturan i elektroniskt.
  www.creteislandhotels.net  
Tuomme myös partneriohjelmiimme kolme kumppanuustasoa: Basic, Gold ja Platinum -tasot. Uusien kumppanuustasojen avulla pyrimme palvelemaan sitoutuneita kumppaneita paremmin tiivistämällä yhteistyötä ja tuomalla kumppaneille mahdollisuuden erottautua muista.
Vi har tre partnernivåer i vårt nya program: Basic, Gold och Platinum. Med dessa nya partnernivåer har vi en möjlighet att betjäna våra dedikerade partners bättre genom ett närmre samarbete och ge partners möjlighet att sticka ut från mängden. Vi tror att detta är vägen för ett bättre samarbete.
  4 Treffer sinum.ch  
Kolme kokoushuonetta ovat mukavia ja ainutlaatuisia toscanalaisten käsityöläisten tekemän suunnittelun ja koristelun ansiosta. Niissä voi pitää pieniä taidenäyttelyitä, kokouksia ja konferensseja tilaisuuden luonnetta silmällä pitäen.
De tre konferensrummen är bekväma och har en unik design och dekoration som utförs av skickliga toskanska hantverkare. Konferensrummen är till för små konstutställningar, möten och konferenser.Viuppfyller alla de specifika behoven till varje enskilt evenemang.
  2 Treffer sieuthitumang.com  
Tietoja omaisuus: Tämä paritalo on kolme kerrosta, jokainen kerros on 80sqm. Ensimmäinen kerros on jaettu kahteen Apartments, 40sqm kukin. Toisessa kerroksessa on 80sqm huoneisto. Kolmas kerros on keskeneräinen.
Om fastigheten: Detta parhus har tre våningar, varje våning har 80sqm. Första våningen är uppdelad i två lägenheter, 40kvm vardera. På den andra nivån finns det en 80sqm lägenhet. Den tredje våningen är oavslutat. Fastigheten finns med på den upphöjda plats så det har goda havsutsikt från alla tre våningar. Den har stora terrasser på varje våning. Ägarna planerar att täcka hela huset fasad i sten.
  12 Treffer ar2005.emcdda.europa.eu  
Sosiaalisen kuntoutuksen määritelmä kattaa kaikki yhteiskunnalliset tukitoimet, joilla entiset tai nykyiset huumeiden ongelmakäyttäjät pyritään palauttamaan osaksi yhteisöä. Sosiaalisessa kuntoutuksessa on kolme "osatekijää": (1) asunto, (2) koulutus sekä (3) työ (ja ammatillinen koulutus).
Återintegrering i samhället definieras som ”alla slags samhällsinsatser vars syfte är att integrera före detta eller aktiva problemmissbrukare i samhället”. De tre ”pelarna” som arbetet med att återintegrera missbrukare i samhället bygger på är (1) boende, (2) utbildning och (3) sysselsättning (inklusive yrkesutbildning). Andra åtgärder, exempelvis rådgivning och fritidsaktiviteter, kan också användas.
  32 Treffer www.presidentti.fi  
Euroopan unionin laajentuminen kymmeneen maahan kolme vuotta sitten ja vielä kahteen maahan tänä vuonna osoittaa laaja-alaisen integraation voiman. Tavoite liittyä Euroopan unioniin on vahva kimmoke vaikeisiin kansallisiin muutoksiin ja uudistamiseen.
Utvidgningen av Europeiska unionen med tio länder för tre år sedan och med ytterligare två länder i år visar vilken styrka en övergripande integration har. Målet att ansluta sig till Europeiska unionen utgör en stark impuls till svåra nationella omställningar och förnyelse. Utvidgningen har i alla dess olika skeden dragit igång en utveckling av oöverträffat slag.
  5 Treffer www.portugal-live.net  
Menkää hissillä 16, 17 ja 18 kerrokseen nauttimaan näistä huoneista avautuvista ihanista panoraama näköaloista yli kaupungin. Suuret ikkunat houkuttelevat valoa sisään, valaisten eri rakenteet ja hienot yksityiskohdat deluxe huoneissa, joihin mahtuu kolme aikuista.
Deluxe rum – De här rummen är 29 m² av elegans, lyx och komfort. Ta hissen upp till våningsplan nummer sexton, sjutton och arton och från de här rummen har man underbar panoramautsikt över staden. Genom stora fönster kommer dagsljuset in och lyser upp inredningen av fina material och smakfulla detaljer i Deluxe-rummen, där det får plats upp till tre vuxna.
  14 Treffer www.findikaattori.fi  
Kolme neljäsosaa, 76 prosenttia (76 % v. 2011), on sitä mieltä, että suomalaisten on puolustauduttava aseellisesti kaikissa tilanteissa, vaikka tulos näyttäisi epävarmalta. Miehistä näin ajattelee 83 (86) ja naisista 68 prosenttia (67).
Tre fjärdedelar, 76 procent (76 procent år 2011) är av den åsikten att finländarna ska försvara sig med vapen i alla situationer, också om resultatet ser osäkert ut. Av männen är 83 (86) procent av denna åsikt och av kvinnorna 68 (67) procent. Av motsatt åsikt är en femtedel, 19 (18) procent, av kvinnorna 25 (24) och av männen 13 (12) procent.
  revalest.ee  
Projektin pilottivuonna 2009 hankkeen suomalaisten ja ruotsalaisten osapuolten kesken järjestettiin kolme tapaamista. Tavoitteena oli jakaa metsäalueiden kulttuuriperinnön suojeluun, tutkimukseen ja hoitoon liittyviä tietoja ja kokemuksia.
De finska och svenska projektparterna träffades tre gånger under projektets pilotår 2009. Målet var att utbyta kunskaper och erfarenheter om skydd, undersökning och skötsel av skogens kulturarv. Vid mötena diskuterades bland annat metoder för inventering av skogens kulturarv och skogshantering. På båda sidorna av Bottenviken var man mest oroad för att det moderna intensiva skogsbruket riskerar bevarandet av fornlämningsobjekt.
  www.jidp.or.jp  
Noin satoja esikoulun lapsia eivät saa tavata äidinkielen opettajansa, kun lapset palavat esikouluun syksyllä. Tästä aiheesta kolme ruotsinsuomalaisia edustajia, Ruotsinsuomalaisten Nuorten Liitosta ja Ruotsin Suomalaisten Opettajaliitosta, kirjoittavat.
Tjänstemän vid Lunds barn- och skolförvaltning bryter mot lagen och mänskliga rättigheter för att spara pengar. Ett hundratal barn inom förskolan får inte träffa sina modersmålslärare när de återvänder till förskolan i höst. Det skriver tre representanter för Sverigefinska Ungdomsförbundet och Sveriges Finska Lärarförbund. Läs debattartikeln i Sydsvenska Dagbladet, HÄR.
  2 Treffer lumbago.rs  
Kolme vuotta myöhemmin 10.10.2006 pääministeri Matti Vanhanen vihki rakennuksen Aleksis Kiven muistotaloksi ja Siuntion kunnan kulttuuritaloksi ja löi viimeisen vertauskuvallisen naulan torpan ovenpieleen.
Byggandet startade på Aleksis Kividagen 10.10.2003. Tre år senare 10.10.2006 invigde statsminister Matti Vanhanen huset till ett minneshus för Aleksis Kivi och ett kulturhus för Sjundeå kommun samt slog den sista symboliska spiken i husets dörrkarm.
  www.virtualhelsinki.net  
Vuonna 2000 alkaneessa Trident EU-projektissa rekonstruoitiin kolme eurooppalaiskaupunkia (Helsinki, Madrid ja Rooma) kolmiulotteisiksi virtuaalikaupungeiksi käyttämällä VRML97-formaattia. Helsingissä käytettiin hyödyksi olemassa olevat virtuaalikaupunkimallit, ja liitetään niihin uutta sisältöä ja toiminnallisuutta.
EU-projektet Trident startade år 2000. Här kom de tre europeiska städerna Helsingfors, Madrid och Rom att rekonstrueras som tredimensionella virtuella städer i formatet VRML97. Tillämpningen på Det virtuella Vik är särskilt mångsidig. Trident slutfördes i juni 2002.
  6 Treffer www.google.com.gh  
Internet on hieno paikka, mutta sielläkään kaikilla ei ole hyvät mielessä. Tässä on kolme yksinkertaista tapaa, joilla voit välttää huijauksia ja pysyä turvassa verkossa:
Webben är ett fantastiskt ställe, men alla online har inte goda avsikter. Här följer tre enkla sätt som gör att du kan undvika bedragare och surfa tryggt på webben:
  www.google.cn  
Internet on hieno paikka, mutta sielläkään kaikilla ei ole hyvät mielessä. Tässä on kolme yksinkertaista tapaa, joilla voit välttää huijauksia ja pysyä turvassa verkossa:
Webben är ett fantastiskt ställe, men alla online har inte goda avsikter. Här följer tre enkla sätt som gör att du kan undvika bedragare och surfa tryggt på webben:
  5 Treffer pph-kos.pl  
Ottakaa yhteyttä, niin räätälöimme ryhmällenne sopivan paketin. Annamme mielellämme lisätietoja palveluista. Ryhmävaraukset vähintään kolme viikkoa etukäteen.
Kontakta oss för mer information och bokningsmöjligheter. Förhandsbokning för grupper minst en vecka före.
  www.cbwac.com  
Vitharun järjestää yhteistyössä Gaggui kaffelan kanssa kolme Gaggui ja Glögii -risteilyä. M/s Fanny risteilee kaksi tuntia Aurajoesta Airistolle ja takaisin auringon laskiessa merelle.
Vitharun arrangerar tillsammans med Gaggui kaffela tre Gaggui och Glögg -kryssningar. M/s Fanny tar er ut på en två timmars kryssning från Aura å till Erstan och tillbaka i solnedgången.
  2 Treffer www.xudianchidaili.com  
Asiakaspohjamme kattaa yli kolme miljoonaa pankkiasiakasta. Vuoden kuluessa heille tarjoutuu mahdollisuus antaa hyväksyntänsä henkilökohtaisten finanssitietojensa jakamiseen.
Vi har en kundbas på över tre miljoner bankkunder. Inom ett år kommer de att kunna erbjudas möjlighet att ge sitt medgivande till delning av personlig finansiell information.
  2 Treffer dirtypornhub.com  
Hallituksen toimikausi on kolme vuotta. Toimikausi alkaa vuosikokouksen päättymisestä ja päättyy kolmen vuoden kuluttua vuosikokouksen päättymiseen.
Styrelsens verksamhetsperiod är tre år. Verksamhetsperioden börjar vid årsmötets slut och slutar efter tre år vid slutet av följande årsmöte.
  31 Treffer www.nordiclights.com  
Kolme ristiä
Knelston
  6 Treffer www.imamalimoske.dk  
Hyväksymispäätöksen siirrossa on mukana kolme osapuolta:
De tre parterna i överföringen av ett beslut om godkännande är
  privacy.google.com  
Tässä on keräämiemme tietojen kolme tärkeintä tyyppiä:
Vi samlar in följande tre huvudtyper av data:
  4 Treffer salmon.pt  
Ottakaa yhteyttä, niin räätälöimme ryhmällenne sopivan paketin. Annamme mielellämme lisätietoja palveluista. Ryhmävaraukset vähintään kolme viikkoa etukäteen.
Kontakta oss för mer information och bokningsmöjligheter. Förhandsbokning för grupper minst en vecka före.
  33 Treffer e-justice.europa.eu  
Rikosprosessi käsittää Itävallassa periaatteessa kolme vaihetta:
I princip består det straffrättsliga förfarandet i Österrike av tre processkeden:
  50 Treffer www.okm.fi  
Ryhmä ei ollut yksimielinen siitä, miten ammatillisen tutkintojärjestelmän rakennetta ja asemaa kansallisessa tutkintojärjestelmässä tulisi kehittää. Sen vuoksi se esitti kolme vaihtoehtoa.
Gruppen var inte enig om hur strukturen på systemet för yrkesinriktade examina och deras ställning i det nationella examenssystemet bör utvecklas. Gruppen lade därför fram tre alternativ.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow