koostui – Swedish Translation – Keybot Dictionary

  www.onlyyouhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	elokuvan menestyksen jälkeen valokuvaaja alkoi tuottaa 7 minuutin pituista, metsiä koskevaa, lyhytelokuvaa, joka koostui
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine offorestsandmen.org as primary domain	, som har setts av 400 miljoner människor, började fotografen att producera en kort 7-minuters film om skogar, som bestod av flygfoton från TV-programmen

  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

. Perusoikeuskirjan laati valmistelukunta, joka koostui kansallisten parlamenttien ja Euroopan parlamentin jäsenistä, jäsenvaltioiden hallitusten edustajista ja Euroopan komission jäsenestä. Kuuteen lukuun – Ihmisarvo, Vapaudet, Tasa-arvo, Yhteisvastuu, Kansalaisten oikeudet, Lainkäyttö – jaetuissa 54 artiklassa määritellään Euroopan unionin perusoikeudet sekä EU-kansalaisten poliittiset, taloudelliset, sosiaaliset ja kansalaisoikeudet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

. Stadgan utarbetades av ett konvent bestående av ledamöter från de nationella parlamenten och Europaparlamentet, nationella regeringsföreträdare samt en kommissionsledamot. I stadgan, som omfattar 54 artiklar uppdelade på sex kapitel (Värdighet, Friheter, Jämlikhet, Solidaritet, Medborgarnas rättigheter och Rättskipning), fastställs EU:s grundläggande värderingar och EU-medborgarnas med­borgerliga, politiska, ekonomiska och sociala rättigheter.

  www.ateneum.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Näyttely dokumentoi Kalevala-kurssin prosessia esitysryhmän osalta. Esitysryhmä koostui Kuvataideakatemian opiskelijoista ja Aleksis Kiven koulun 9B-luokan oppilaista. Työpaja alkoi tammikuussa 2009 Kuvataideakatemian opiskelijoiden Kalevalan tarinoista ja keskeisistä henkilöistä valmistamalla multimediaesityksellä, joka esitettiin 9B-luokalle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ateneum.fi as primary domain

Utställningen beskriver den process Kalevalakursens grupp gick igenom. Gruppen bestod av elever vid Bildkonstakademin och Aleksis Kiviskolan, klass 9 B. Verkstaden inleddes i januari 2009 med att Bildkonstakademins elever visade en multimedial föreställning för eleverna i nian baserad på Kalevalaeposets mest centrala gestalter. Under följande vecka gjordes en föreställning för Ateneumsalen där salens teknik utnyttjades. Utgångspunkten var Kalevalamyternas värld och fornfinnarnas björnfestritualer bearbetade med moderna hjälpmedel. Föreställningen omfattade olika medier såsom video och ljud samt teater.

  jembarque.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suurimman muutoksen koki kuitenkin teoksen kokonaismuoto. Ensimmäinen versio koostui neljästä osasta, mutta lopullinen versio on kolmiosainen. Lopullisessa versiossa säveltäjä yhdisti alkuperäisen teoksen kaksi ensimmäistä osaa tavalla, jota on pidetty hyvin merkittävänä sekä Sibeliuksen tuotannossa että sinfoniakirjallisuudessa yleisestikin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sibelius.kansallismuseo.fi as primary domain	De största förändringarna gällde verkets helhetsform. Första versionen bestod av fyra satser, den slutliga versionen av endast tre. I den slutliga versionen förenade tonsättaren det ursprungliga verkets två första satser på ett sätt som anses mycket betydande såväl i Sibelius produktion som i symfonilitteraturen överlag.

  9 Hits formin.finland.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kirjan laatinut tutkija Putkonen esitteli teoksen yleisölle, joka koostui muun muassa Katajanokka-aktiiveista. ”Olen halunnut tuoda kirjassa esiin Katajanokasta niitä piirteitä, jotka ovat kaupunkikuvassa edelleen läsnä, mutta joiden tausta ei ole monelle helsinkiläisellekään tuttu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formin.finland.fi as primary domain

Jari Väänänen, som ledde bokprojektet, berättade hur projektet uppkom. Han flyttade till Skatudden med sin familj år 2002. När vännerna hälsade på för första gången beklagade de att det inte fanns en egen stadsdelsbok om Skatudden. Väänänen fick forskaren Lauri Putkonens kontaktuppgifter och kontaktade honom. Putkonen är väl insatt i byggnadskultur, han blev intresserad av ämnet och resultatet ser vi i den färska boken.

  2 Hits www.latvia.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rakennettu 1800-luvun maantiestandardien mukaisesti - 500 jalkaa pitkä ja 26 jalkaa leveä, jotta sitä voi käyttää kaksi vastakkain kulkevaa hevosvaunua. Se koostui seitsemästä tiilijännevälistä. Ensimmäisen maailmasodan aikana kaksi sillan jänneväliä räjäytettiin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latvia.travel as primary domain

Den gamla tegelbron över Ventafloden byggdes 1874 och är den längsta bron av denna typ som används för biltrafik i hela Europa – hela 164 meter. Bron är byggd enligt standarder som rådde under 1800-talets slut – bron är 500 fot lång och 26 fot bred, detta för att två mötande hästvagnar skulle kunna passera varandra. Bron bestod av sju avsnitt av tegelvalv, men under andra världskriget sprängdes två av avsnitten upp.

  www.virtualhelsinki.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Projektin Suomessa toteutettava osa koostui telekommunikaatio-palveluista, jotka perustuivat olemassa olevaan Elisa tutkimuskeskuksessa kehitettyyn Helsingin virtuaalipuhelinluetteloon. Tavoitteena oli luoda palvelu, joka voisi tukea tietoliikennealan yritysten useita jo olemassa olevia tuotteita, kuten hakemistopalveluja.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine virtualhelsinki.net as primary domain

Den del av projektet som genomfördes i Finland bestod av telekommunikationstjänster som utgick från den befintliga virtuella telefonkatalogen över Helsingfors, som forskningscentret vid Elisa har utarbetat. Målet har varit att skapa en tjänst som stöder datakommunikationsbranschens många befintliga produkter, t.ex. registertjänster. Då traditionella metoder inom informationssökningen ger vika för nya digitala kanaler, kan den tredimensionella registertillämpningen erbjuda ett konkurrenskraftigt alternativ.

  begreh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	460-järjestelmä julkaistiin 1990-luvun alussa ja se koostui useista lähettimistä ja vastaanottimista, pienimmistä yksipainikkeisista lähettimistä suuriin, vankempiin kahdeksanpainikkeisiin lähettimiin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tele-radio.com as primary domain	460-systemet lanserades i början av 1990-talet och bestod av flera sändare och mottagare från den minsta enknappssändaren till större, mer robusta 8-knappssändare. Systemet hade flera mottagare med mellan en och åtta reläer. Produkterna hos 460 kommunicerade på 433 MHz våglängd.

  www.hanaholmen.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suuri osa näyttämötaiteen toimijoista toimii niin kutsutulla vapaalla kentällä, joka Ruotsissa käsittää tällä hetkellä kaikkiaan noin 250 ryhmää. Vapaa kenttä kehittyi 60-luvulla, jolloin se koostui usein poliittisesti suuntautuneista kollektiivisesti johdetuista ryhmistä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hanaholmen.fi as primary domain	En omfattande del av scenkonstaktörerna är verksamma på det så kallade fria fältet som i Sverige i dag totalt omfattar ca 250 verksamma grupper. Fältet växte fram under 60-talet, då ofta bestående av politiskt inriktade, kollektivt styrda grupper men har sedan dess antagit en mer brokig form och rymmer idag en mycket varierande flora av aktörer.

  www.serlachius.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Säätiötä johtava isännistö koostui G.A. Serlachius Osakeyhtiön nimeämistä jäsenistä sekä Suomen Taideakatemian, Åbo Akademin, Suomen taiteilijaseuran ja Suomen Kuvanveistäjäliiton edustajista.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serlachius.fi as primary domain	Den direktion som ledde stiftelsen bestod av medlemmar utnämnda av G.A. Serlachius Aktiebolag och av representanter för Finlands Konstakademi, Åbo Akademi, Konstnärsgillet i Finland samt Finska Bildhuggarförbundet.

  www.museo-opas.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mökin sisustus on muutamaa kirjailijalle kuulunutta esinettä lukuun ottamatta Albert Stenvallin perheen jäämistöä. Ajalle tyypilliseen tapaan tavaraa ei ollut paljon, ja se koostui lähinnä päivittäin käytettävistä tarve-esineistä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museo-opas.fi as primary domain	Stugans inredning är, med undantag av några föremål som tillhörde författaren, kvarlåtenskap av Albert Stenvalls familj. Tidstypiskt hade familjen endast lite ägodelar som i huvudsak bestod av dagliga bruksföremål.

  www.cropcirclesonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yhtiömme perustettiin vuonna 2010 ja aluksi asiakaskuntamme koostui pääosin liikunta-alan yrityksistä, jotka käyttivät TWIDiä verkkosivuna, markkinointityökaluna ja interaktiivisena asiakasyhteisönä. Verkkokoulutusta ei vielä tuolloin hyödynnetty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invesdor.com as primary domain	TWID was founded in 2010, and as we started our customer base consisted mainly of fitness companies that used TWID as a website, marketing tool and an interactive customer community. Online training was little used at the time.

  www.finland.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tukholman läänin maakäräjät järjestivät suurlähetystössä monikielisyyttä, suomen kielen ylläpitoa ja vähemmistölakia käsittelevän seminaaripäivän. Pääasiassa suomen kielellä pidetty seminaariohjelma koostui viidestä vierailevasta puhujasta, joista kukin käsitteli jotakin päivän teemoista.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.se as primary domain	Stockholms läns landsting arrangerade ett seminarium om flerspråkighet, underhåll av finska språket och minoritetslagen på Finlands ambassad i Stockholm. Det i huvudsak finskspråkiga seminarieprogrammet bestod av fem talare som alla behandlade varsitt tema.

  designguggenheimhelsinki.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ohjelmisto koostui eri ikäryhmille suunnatuista esitelmistä, tapahtumista ja työpajoista.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine designguggenheimhelsinki.org as primary domain	inkluderade en serie föredrag, evenemang och workshops som utformats för att engagera en rad åldersgrupper.

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jokaisessa kilpailutyössä oli kaksi osaa. Ensimmäinen osa koostui ainekirjoituksesta, joka vastasi kysymykseen "
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Varje tävlingsbidrag består av två delar. Del ett är en uppsats som ska besvara frågorna "

  insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jokaisessa kilpailutyössä oli kaksi osaa. Ensimmäinen osa koostui ainekirjoituksesta, joka vastasi kysymykseen "
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	Varje tävlingsbidrag består av två delar. Del ett är en uppsats som ska besvara frågorna "

  2 Hits www.okm.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Esteettömyyttä tarkasteltiin sekä yleisen esteettömyyden kannalta että monimuuttuja-analyyseilla muodostettua kolmitekijäistä kuvausrakennetta käyttäen. Rakenne koostui Hallinnon esteettömyydestä, Opetuksen esteettömyydestä ja Rakennetun ympäristön esteettömyydestä.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okm.fi as primary domain

Tillgänglighet på allmän nivå låg i fokus liksom också en betraktelse som utfördes med hjälp av en multivariabelanalys. Den sistnämnda gick ut på en struktur med tre faktorer, dvs. förvaltningens tillgänglighet, undervisningens tillgänglighet och den bebyggda miljöns tillgänglighet. De institut inom fritt bildningsarbete som undersöktes delades in i fyra tillgänglighetskategorier, dvs. spetskategorin för förvaltningens tillgänglighet, spetskategorin för undervisning, spetskategorin för den bebyggda miljöns tillgänglighet och medelkategorin för tillgänglighet. Spetskategorin innebär att institutet var bättre än medeltalet inom något av områdena. Några institut inom medelkategorin var mycket otillgängliga men i de flesta fall låg tillgängligheten på en acceptabel nivå. Men inte ens inom spetskategorin fanns det ett enda institut som är helt tillgängligt. En granskning på institutsnivå visade att det behövs målinriktad ledning från förvaltningens sida, uppställda tidtabeller och motivering samt utbildning av personal för att strävandena i riktning mot ett institut som är tillgängligt för personer med funktionsnedsättning och för personer med avvikande inlärning.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Se vaikutti myös osaltaan keskusteluun, jonka perusteella hyväksyttiin (4) uusi huumausainestrategia. Komissiota avusti arviointitehtävässä ohjausryhmä (joka koostui komission, neuvoston puheenjohtajina vuosina 2003 ja 2004 toimineiden neljän jäsenvaltion, EMCDDA:n ja Europolin edustajista).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

EU:s narkotikastrategi (2000–2004) utvärderades under rapporteringsperioden. Rådet (rättsliga och inrikes frågor) granskade vid sitt möte den 25–26 oktober 2004 kommissionens rapport om denna slutliga utvärdering(3). Utvärderingens syfte var att bedöma i vilken mån handlingsplanen hade bidragit till att uppnå narkotikastrategins mål, och hur narkotikastrategin och handlingsplanen hade påverkat narkotikasituationen i EU. Den bidrog också till den debatt som utmynnade i antagandet av en ny narkotikastrategi(4). Kommissionen bistods i utvärderingen av en styrkommitté (bestående av medlemmar från kommissionen, de fyra medlemsstater som innehar ordförandeskapet under perioden 2003–2004, ECNN och Europol). Utvärderingsarbetet försvårades avsevärt av bristen på exakta och kvantifierbara operativa mål.