korvaa – Swedish Translation – Keybot Dictionary

  20 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	tarvitsemaasi hoitoa ei ole saatavana kotimaassasi, mutta lakisääteinen sairausvakuutuksesi korvaa sen, tai
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Den behandling du behöver finns inte i ditt hemland, men omfattas av den allmänna sjukförsäkringen.

  2 Hits www.finlandia.org.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kuuban viranomaiset vaativat kaikilta maahan saapuvilta matkavakuutuksen, joka korvaa lääkärikäynnistä ja sairaudesta aiheutuneet kulut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandia.org.mx as primary domain	De kubanska myndigheterna kräver att alla som anländer till landet har en reseförsäkring som ersätter utgifter som uppstår av läkarbesök och vård av sjukdomar.

  3 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Siitä, milloin tällaiset edellytykset täyttyvät, päättää Euroopan keskuspankki. Osallistuminen jälkimarkkoille edellyttää myös, että ERVV:n/EVM:n (Euroopan vakausmekanismi, joka korvaa ERVV:n vuonna 2013) jäsenvaltiot ovat päässeet siitä sopimukseen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Huruvida sådana förhållanden råder måste avgöras av Europeiska centralbanken. För ett ingripande skulle det krävas godkännande av medlemsstaterna i EFSF/ESM (europeiska stabilitetsmekanismen, som 2013 ska ersätta EFSF).

  www.reittiopas.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reittiehdotukset perustuvat arvioituihin ajoaikoihin ja ehdotettu yhteys voi epäonnistua huonon sään, liikenneolosuhteiden tai muun joukkoliikenteeseen vaikuttavan häiriön takia. HSL ei korvaa kulkuyhteyden toteutumatta jäämisestä mahdollisesti aiheutuvia vahinkoja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reittiopas.fi as primary domain	Ruttförslagen baserar sig på beräknade körtider. Den förslagna förbindelsen kan emellertid misslyckas på grund av dåligt väder, trafikförhållanden eller någon annan störning som påverkar kollektivtrafiken. SAD ersätter inte eventuella skador som orsakats av att förbindelsen inte förverkligats.

  2 Hits www.eurooppa-tiedotus.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suomessa sovittelun maksaa valtio, joka korvaa sovitteluista aiheutuneet kustannukset palveluntuottajille. Toimintakäytännöt vaihtelevat kuitenkin eri osissa maata. Joissakin lääneissä palvelun ovat hoitaneet kaupungit tai kunnat, joissakin järjestöt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurooppa-tiedotus.fi as primary domain	I Finland betalas medlingen av staten, som ersätter kostnaderna av medlingen till tjänsteproducenterna. Praxisen varierar emellertid i olika delar av landet. I vissa län har servicen skötts av städerna eller kommunerna, i vissa av organisationer.

  2 Hits www.acemabcn.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kannattaa kuitenkin huomata, että Double VPN ‑tekniikan kaltaiset tehostetut suojausominaisuudet saattavat hidastaa yhteysnopeutta moninkertaisen salauksen vuoksi. Joissakin tapauksissa kahden VPN-palvelimen välinen linkki on niin hyvin optimoitu, että se korvaa salaamiseen ja salauksen purkamiseen kuluvan ajan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nordvpn.com as primary domain	Det är dock viktigt att påpeka att avancerade säkerhetsfunktioner som Double VPN med flera lager kryptering kan reducera hastigheten i internetuppkopplingen. I vissa fall är länken mellan de två VPN-servrarna högoptimerad – på så sätt kan den tid som går förlorad vid dekryptering/​kryptering enkelt kompenseras.

  rychnov.tritius.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tässä Sopimuksessa on asetettu voimaan täysimääräisesti ja keskinäisellä ymmärryksellä Vieraiden/Tilaajien ja LiveJasmin.com:in kesken kunnioittaen sen sisältöä, ja se korvaa kaikki aiemmat ymmärrykset tai sopimukset, kirjalliset ja suulliset.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livejasmin.com as primary domain	14.1.Detta avtal anger en hel och fullständig förståelse mellan Gäster/Abonnenter och LiveJasmin.com med avseende på dess ämne, och ersätter alla tidigare förståelser eller avtal, skriftliga eller muntliga.

  www.intercasino.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voittaaksesi, sinun tulee yleensä saada vähintään 2 samanlaista symbolia aktiiviselle maksulinjalle. Monissa peleissä käytössäsi on myös Wild-symboli, eli pelisi jokeri, joka korvaa kaikki muut symbolit, paitsi Scatter-symbolin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercasino.com as primary domain	För att vinna behöver du vanligtvis få två eller fler symboler i följd på en aktiv vinstlinje. De flesta spel har även en Wild-symbol som ersätter alla andra symboler förutom Scatter. Om en Wild är inkluderad i en vinst blir du oftast belönad med en Multiplier.

  dopplerproductions.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reittiehdotukset perustuvat arvioituihin ajoaikoihin ja ehdotettu yhteys voi epäonnistua huonon sään, liikenneolosuhteiden tai muun joukkoliikenteeseen vaikuttavan häiriön takia. Matkahuolto ei korvaa kulkuyhteyden toteutumatta jäämisestä mahdollisesti aiheutuvia vahinkoja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savonlinna.matkahuolto.info as primary domain	Observera att resultaten av tjänsten är reseförslag med vilka du kan planera dina rörelser. Reseförslag baseras på beräknade körtider och den föreslagna förbindelsen kan misslyckas på grund av dåligt väder, trafikförhållanden eller annan störning som inverkar på kollektivtrafiken. Matkahuolto ersätter inte eventuella skador föranledda av att en trafikförbindelse inte fungerar.

  deenok.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reittiehdotukset perustuvat arvioituihin ajoaikoihin ja ehdotettu yhteys voi epäonnistua huonon sään, liikenneolosuhteiden tai muun joukkoliikenteeseen vaikuttavan häiriön takia. Matkahuolto ei korvaa kulkuyhteyden toteutumatta jäämisestä mahdollisesti aiheutuvia vahinkoja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine porvoo.matkahuolto.info as primary domain	Observera att resultaten av tjänsten är reseförslag med vilka du kan planera dina rörelser. Reseförslag baseras på beräknade körtider och den föreslagna förbindelsen kan misslyckas på grund av dåligt väder, trafikförhållanden eller annan störning som inverkar på kollektivtrafiken. Matkahuolto ersätter inte eventuella skador föranledda av att en trafikförbindelse inte fungerar.

  5 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Komennuksella olevien kansallisten asiantuntijoiden palkan maksaa edelleen heidän työnantajansa, ja komissio korvaa heille ulkomailla asumisesta ja työskentelystä aiheutuvia kustannuksia. Korvaus sisältää päivärahan ja asemapaikan etäisyydestä riippuen mahdollisesti myös kuukausikorvauksen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Som nationell expert fortsätter din arbetsgivare att betala din lön.Som kompensation för extrakostnaderna för att bo och arbeta utomlands får du dagtraktamente av kommissionen, plus eventuellt en månadsersättning i förhållande till avståndet från din ursprungsort.

  2 Hits program.stockholmpride.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kasvit tuottavat tiivitä, vaalean vihreitä nuppuja, joiden aromi on pistävä ja maussa sokeriruokoinen jälkivivahde. Erinomainen laatu korvaa tuoton määrää. Medusa on kuitenkin asioista mitään tietäville ehdoton valinta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nirvanashop.com as primary domain	Medusa är det senaste tillskottet i Nirvanas harem. Släktskapet med Misty är vad som ger henne förmågan att på ett ögonblick förvandla människor till sten. Hon bjuder på fasta, ljusgröna knoppar med en djup, mustig arom och en eftersmak av sockerrör. Medusa är mer Guide Michelin än vägkrog, och portionerna är därefter. Ett absolut måste för den sanne finsmakare.

  www.lionsclubs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Matkaosaston on saatava tämä lomake vähintään kuusikymmentä (60) päivää ennen valtuutetun kokouksen tapahtumapäivää. Muussa tapauksessa toimeksiantoa ei pidetä virallisena eikä Lions Clubs International korvaa puhujan kuluja.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain

Detta formulär måste ha inkommit till Travel Department minst sextio (60) dagar före datum för det godkända mötet. Annars anses uppdraget inte officiellt och er talares godkända utgifter ersätts inte av Lions Clubs International. Man kan bara bortse från detta krav på sextio (60) dagar i ett nödläge då en ersättningstalare sätts in eller i de fall en andre vicepresident eller en förstaårsdirektor bokas till ett godkänt möte som ska äga rum i juli, augusti eller september.

  www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yhteisen kannan 2008/944/YUTP 12 artiklan mukaan EU:n yhteinen puolustustarvikeluettelo toimii jäsenvaltioiden kansallisten sotilasteknologia- ja puolustustarvikeluetteloiden viiteluettelona, mutta se ei suoranaisesti korvaa niitä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	. Den senaste versionen av Europeiska unionens gemensamma militära förteckning, som uppdaterar tidigare versioner, antogs av rådet den 27 februari 2012. I artikel 12 i den gemensamma ståndpunkten 2008/944/Gusp fastställs att EU:s gemensamma militära förteckning ska vara en referenspunkt för medlemsstaternas förteckningar över militära teknik och krigsmateriel, men ska inte direkt ersätta dem.

  www.finland.org.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

”Olemme käyneet läpi kaikki tunnetut kansainvälisen läsnäolon mallit ja päätyneet aina samaan tulokseen: mikään ei korvaa Suomen omaa läsnäoloa maailmalla, vaikka läsnäolon muoto voi vaihdella. Edustustoverkkomme on jo pitkään ollut sekä rakenteellisten säästöjen että toimintamallien uudistamisen kohteena.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.org.ua as primary domain

”Vi har gått igenom alla kända modeller för internationell närvaro och vi kommer varje gång fram till samma resultat: ingenting kan ersätta Finlands egen närvaro i världen, men närvarons former kan variera. Vårt beskickningsnätverk har redan länge varit föremål för både strukturella inbesparningar och nya verksamhetsmodeller. Vi utreder som bäst också de juridiska och funktionsmässiga förutsättningar för en struktur där beskickningarnas tjänster bättre kunde anpassas till lokala behov och en del av tjänsterna kunde flyttas och skötas någon annanstans.”

  www.finlandtunis.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

”Olemme käyneet läpi kaikki tunnetut kansainvälisen läsnäolon mallit ja päätyneet aina samaan tulokseen: mikään ei korvaa Suomen omaa läsnäoloa maailmalla, vaikka läsnäolon muoto voi vaihdella. Edustustoverkkomme on jo pitkään ollut sekä rakenteellisten säästöjen että toimintamallien uudistamisen kohteena.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandtunis.org as primary domain

”Vi har gått igenom alla kända modeller för internationell närvaro och vi kommer varje gång fram till samma resultat: ingenting kan ersätta Finlands egen närvaro i världen, men närvarons former kan variera. Vårt beskickningsnätverk har redan länge varit föremål för både strukturella inbesparningar och nya verksamhetsmodeller. Vi utreder som bäst också de juridiska och funktionsmässiga förutsättningar för en struktur där beskickningarnas tjänster bättre kunde anpassas till lokala behov och en del av tjänsterna kunde flyttas och skötas någon annanstans.”

  3 Hits verreselect.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tuffleye korvaa epoksin kaikessa perhonsidonnassa. Se kovettuu erillisen LED-lampun avulla, joten voit itse määritellä liiman käsittelyajan pituuden. LED-lamppu ei lähetä UV-säteilyä, sillä liima reagoi ainoastaan sinisen aallonpituuden tietyillä alueilla olevan ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mistpool.com as primary domain	Tuffleye ersätter epox i all flugbindning. Den hårdnar med en särskild LED lampa så du kan själv välja hur länge processen skall ta. LED lampan skickar ingen UV-strålning och limmet ...

  www.hotelduetorriroma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Savett haavanpuhdistuspyyhe korvaa vanun ja puhdistusaineen. Pakkaus on kiinni automaatissa, eikä irtoa ilman
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wasasafe.fi as primary domain	Sår rengöring » Cederroth huuhteluspray silmille- ja Haavoille 150ml

  2 Hits www.italianspeed.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Korvaa lounaan, päivällisen ja majoituksen vain työskenneltäessä palveluspaikan ulkopuolella.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain	Engångsbelopp som täcker lunch, middag och logi, endast vid arbete på annan plats än där man anställts.

  15 Hits www.jenbacherhof.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Korvaa tiedostoja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colorconsole.de as primary domain	Tar bort en katalog.

  harmony-makadi-bay-and-resort.redseahotelsegypt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	** Korvaa tavallisen kelkan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alutrack.fi as primary domain	** Ersätter den vanliga vagnen

  3 Hits vnk.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	korvaa (at)-merkintä @-merkillä
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vnk.fi as primary domain	ersätt (at) med tecknet @

  www.omnidecor.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Once in a Lifetime": Vältä kaikkia tällaisia ​​hypejä. Se kuulostaa sekä kiireellisiltä että palkitsevilta. Korvaa "ainutlaatuinen", "mielenkiintoinen" tai jopa "ainutlaatuinen mielenkiintoinen".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain	"En gång i livet": Undvik all hype som denna. Det låter både brådskande och lovande av belöningar. Ersättare "unik", "intressant" eller till och med "unikt intressant".

  www.lit-across-frontiers.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kaikki, mitä tarvitset IP-osoitteesi piilottamiseen, on suojattu VPN (Virtual Private Network), joka piilottaa oikean IP-osoitteesi ja korvaa sen eri IP-osoitteella aina kun siirryt verkkoon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expressvpn.com as primary domain	Allt du behöver för att dölja din IP-adress är ett säkert VPN (Virtuellt Privat Nätverk) som döljer din sanna IP-adress med hjälp av en annan IP-adress när du kopplar upp dig.

  19 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rikosoikeudenkäyntimenettelyjen eri vaiheet ja vastaajan oikeudet niissä on esitetty yksityiskohtaisesti tietosivuilla. Esitetyt tiedot ovat ainoastaan ohjeellisia eivätkä ne korvaa oikeudellista neuvontaa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Information om alla dessa tre skeden i det straffrättsliga förfarandet och om dina rättigheter finns i faktabladen. Denna information ersätter inte juridisk rådgivning utan är endast avsedd som vägledning.

  5 Hits www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voit ottaa vakuutuksen omavastuu ja ilman. Franchise – lupaus, jotka estävät luottokorttisi onnettomuustapauksissa ja käytetään maksamaan korjaukset. Vakuutus korvaa vain vahingot, joka ylittää koko franchising.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain	Du kan teckna en försäkring med en självrisk och utan. Franchise – ett löfte som blockerar ditt kreditkort i händelse av olycka och används för att betala för reparationer. Försäkringen ersätter endast skador som överskrider storleken på franchise.

  mia.org.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kalojen hävittäminen ja laitoksen saneeraus on kasvattajalle raskas taloudellinen isku. Kasvattajan ei tarvitse ottaa koko iskua vastaan. Valtio korvaa kasvattajalle käyvän arvon mukaan hävitetyistä kaloista ja tavaroista.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kalankasvatus.fi as primary domain	Avlivandet av fiskarna och saneringen av anläggningen utgör en stor ekonomisk förlust för odlaren. Hela den ekonomiska bördan behöver odlaren inte bära själv. Staten ersätter de avlivade fiskarna och det förstörda materialet till gängse pris.

  www.musiikkitalo.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eräässä myöhäisessä kirjeessään hän kuvailee kuvitteellisen instrumentin, joka muistuttaa hätkähdyttävällä tavalla nykypäivän konserttiharmonikkaa eli soitinta, josta on tullut yhä suositumpi nykymusiikin instrumentti. Konserttiharmonikka ei korvaa urkuja, mutta voisi olla useammin osana nykymusiikkiyhtyeiden soitinkirjoa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine musiikkitalo.fi as primary domain

1918 grundande Arnold Schönberg föreningen Verein für musikalische Privatafführungen som strävade efter att ge omsorgsfullt inövade föreställningar för en publik som var intresserad av att lyssna på de nya verken. I den ursprungliga Vereins anda skapar NYKY Ensemblen en fiktiv konsert, förflyttad i tid och rum till dagens Helsingfors. Dess huvudtema är “Mahler bis jetzt”, Mahler till våra dagar. På Schönbergs tid var orgelharmoniet ett vanligt instrument, men under de senaste 100 åren har det nästan försvunnit helt ur den klassiska musiken. Schönberg hade en vision om orgelns framtid. I ett sent brev beskriver han ett fiktivt instrument som på ett förvånande sätt påminner om dagens konsertdragspel, dvs. något som har blivit allt populärare som samtida musikinstrument. Konsertdragspelet ersätter inte orgeln men det skulle oftare kunna inkluderas av samtida musikgrupper. NYKY Ensemblen visar här att konsertdragspelet är ett mycket lämpligt instrument för samtida musik.

  hotel-bilbao-plaza.bilbaotophotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jos et ole 100% tyytyväinen tavarat saatuaan ota yhteyttä sähköpostitse tai puhelimitse sisällä 7 työpäivää ja me korvaa tai palauttaa kohde tarvittaessa. Jos haluat palauttaa tuotteen meille, teet niin omalla kustannuksellasi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calbournewatermill.co.uk as primary domain	Om du inte är 100% nöjd med dina varor vid mottagandet kontakta oss via e-post eller telefon inom 7 arbetsdagar och vi kommer att ersätta eller återbetala objektet som är lämpligt. Om du vill returnera en vara till oss, du gör det på egen bekostnad.

  7 Hits www.okm.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Työryhmä esittää uuden korkeakoulujen erikoistumiskoulutuksen luomista. Uusi erikoistumiskoulutus korvaa ammattikorkeakoulujen ammatilliset erikoistumisopinnot ja yliopistojen järjestämän erikoistumiskoulutuksen ja erikoistumisopinnot.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okm.fi as primary domain

Arbetsgruppen föreslår att det skapas en ny specialiseringsutbildning vid högskolorna. Den nya specialiseringsutbildningen ersätter de yrkesinriktade specialiseringsstudierna vid yrkeshögskolorna samt de specialiseringsutbildningar och -studier universiteten ordnar. Den nya utbildningen ska ges författningsmässiga ramar, och därmed utgöra en ny form av utbildning vid sidan av examensinriktad utbildning samt fortbildning. Reformen föreslås träda i kraft den 1 januari 2015.