Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Wörterbuch

 <a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 52

kulttuuriperintö

kulturarv

Keybot 58 Ergebnisse 18 Domänen

www.eurooppa-tiedotus.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	* Kulttuuriperintö ja nuoret: opetus- ja oppimisresurssit
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurooppa-tiedotus.fi als Prioritätsdomäne definieren	* Kulturarvet och de unga:utbildnings- och inlärningsresurser

ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	kulttuuriperintö ja nähtävyydet – matkailua ja muuta kestävää käyttöä varten
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Nya kommersiella lokaler för små och medelstora företag samt IT- och FoU-sektorerna.

www.jhah.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Arkkitehtuuri, taidekäsityö, design, kuvataide, museot, kulttuuriperintö, poikkitaiteelliset projektit, HANDMADE ja OPSTART
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nordiskkulturfond.org als Prioritätsdomäne definieren	Arkitektur, konsthantverk, design, bildkonst, museer, kulturarv, tvärkulturell, HANDMADE och OPSTART

formin.finland.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	kulttuuriperintö verkosto (Cultural Heritage Network)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen formin.finland.fi als Prioritätsdomäne definieren	expertgruppen för havspolitik (Expert Group on Maritime Policy)

www.presidentti.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Se merkitsi yhden aikakauden päättymistä ja uuden ajan alkua. Autonomisessa Suomessa säilyi vahvana monet siteet Ruotsiin, kuten kieli, kulttuuriperintö, oikeusjärjestelmä ja uskonto. Ne olivat paljolti pohjana myös itsenäiselle Suomelle.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presidentti.fi als Prioritätsdomäne definieren	De statliga band som i många hundra år förenat Finland och Sverige löstes för tvåhundra år sedan. Detta innebar att en epok avslutades och att en ny inleddes. I det autonoma Finland bevarades många starka band till Sverige, såsom språket, kulturarvet, rättssystemet och religionen. Dessa element var också betydelsefulla när det självständiga Finland skapades.

5 Treffer www.hanaholmen.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ruotsin aikaan -näyttely kertoo kuvin ja lyhyin tekstein siitä Suomesta, joka usean sadan vuoden ajan oli Ruotsin valtakunnan itäinen puolisko. Ruotsin ajan rikas kulttuuriperintö vaikuttaa vielä tänä päivänäkin siihen miltä Suomi näyttää.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hanaholmen.fi als Prioritätsdomäne definieren	Utställningen är producerad av Historiska bilder rf och visades i samband med Ostindiefararen Götheborgs besök i Helsingfors i juni 2008. Turnén och det pedagogiska materialet produceras i samarbete med projektet 1809 – Det nya Finland, det nya Sverige, nätverket Svenska nu och Historiska bilder rf.

www.european-council.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hän kuvasi sitä "keskeiseksi keinoksi kehittää eurooppalaista kulttuuria", joka on "erilaisuuden kulttuuria". "Eurooppalainen kulttuuriperintö ei torju moninaisuutta vaan perustuu vaihtoon ja jakamiseen".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen european-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Vid prisceremonin betonade Van Rompuy att det är viktigt med skönlitterär översättning, som han beskrev som "ett viktigt verktyg för den europeiska kulturens utveckling". En kultur som är "en kultur av skillnader" med "ett arv som är långt ifrån ett förnekande av mångfald utan är resultatet av utbyte och förmedling".

www.xplora.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pelit käsittelevät useita aihealueita kuten Euroopan yhdistyminen, Euroopan kansalaisuus, yhtenäinen valuutta, kuluttajansuojelu, kansalliset markkinat, Eurooppa osana maailmaa, EU:n laajentuminen, Euroopan yhteiset kulttuuriarvot, Euroopan kulttuuriperintö, EU:n toimielimet, EU ja kansalaiset, EU sopimukset ja monia muita.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	Spelen täcker flera tematiska områden som europeisk integration, europeiskt medborgarskap, gemensam valuta, konsumentskydd, inre marknaden, Europa i världen, EU:s utvidgning, gemensamma europeiska kulturvärden, europeiskt kulturarv, EU-institutioner, EU och dess medborgare, EU:s fördrag och många fler.

www.serlachius.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	– Taidesäätiön edustajat ehdottivat nykyistä paikkaa, joka onkin tinkimätön kompromissi kaikista tekemistäni ehdotuksista. On hienoa, että teos sijoittuu osaksi ympäristöä, jossa yhdistyvät maisema, arkkitehtuuri ja vanha kulttuuriperintö, taiteilija kiittää.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen serlachius.fi als Prioritätsdomäne definieren	Hur ser synden ut i nutidskonsten och hurdana är moderna synder? På dessa frågor får man svar på Serlachiusmuseet Gösta på utställningen Synden som öppnar i oktober 2014. Där dryftas syndbegreppet som dialog mellan nutidskonsten och samlingens verk.

3 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Eurooppalaisilla on rikas kulttuuriperintö, johon kuuluvat vakaa usko ihmisoikeuksiin, yhteisvastuullisuus, vapaa yrittäjyys, taloudellisen kasvun tuoton oikeudenmukainen jakaminen, ympäristönsuojelu, kulttuurisen, kielellisen ja uskonnollisen monimuotoisuuden kunnioittaminen sekä perinteiden ja kehityksen tasapainoinen rinnakkaiselo.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

EU står för en människouppfattning och en samhällsmodell som stöds av det stora flertalet medborgare. Européerna känner starkt för sina djupt rotade värderingar, som bl.a. omfattar tron på mänskliga rättigheter, social sammanhållning, fritt företagande, rättvis fördelning av den ekonomiska tillväxten, rätt till en skyddad miljö, respekt för kulturell, språklig och religiös mångfald samt en harmonisk förening av traditioner och utveckling.

insight.eun.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pelit käsittelevät useita aihealueita kuten Euroopan yhdistyminen, Euroopan kansalaisuus, yhtenäinen valuutta, kuluttajansuojelu, kansalliset markkinat, Eurooppa osana maailmaa, EU:n laajentuminen, Euroopan yhteiset kulttuuriarvot, Euroopan kulttuuriperintö, EU:n toimielimet, EU ja kansalaiset, EU sopimukset ja monia muita.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Spelen täcker flera tematiska områden som europeisk integration, europeiskt medborgarskap, gemensam valuta, konsumentskydd, inre marknaden, Europa i världen, EU:s utvidgning, gemensamma europeiska kulturvärden, europeiskt kulturarv, EU-institutioner, EU och dess medborgare, EU:s fördrag och många fler.

2 Treffer www.pins.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Neljän tähden hotelli Europa Royale Vilnius sijaitsee aivan Vilnan vanhankaupungin sydämessä. Sen 1800-luvun kulttuuriperintö henkii ajattomuutta. Tunnelmaltaan rauhallinen ja historiallinen hotelli sijaitsee 1700-luvulta peräisin olevassa loisteliaassa palatsissa, luostarien ja kaupungin muinaisten linnoitusten vieressä.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pins.fi als Prioritätsdomäne definieren

The four-star Europa Royale Vilnius Hotel is situated in the very heart of the Old Town of Vilnius evoking an air of timelessness with cultural heritage of the 19th. The peaceful and historic composition lies in the splendor of an 18th Century Mansion next to the incumbent monasteries and ancient city fortifications. The famous landmarks of the city: cozy restaurants, sunny terraces, stylish shopping and cultural facilities are just a few steps away from the hotel. The architecture of the hotel has preserved the cultural heritage of the 19th century, from its walls to its layout. For this reason, all of the 54 guest rooms are designed in different sizes and layouts, so that the hotel is able to provide exceptional comfort and atmosphere. To meet your business needs the hotel also offers two conference/meeting rooms equipped with the latest conference technology for up to 60 persons at a time.

2 Treffer www.pinsforme.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pins.fi als Prioritätsdomäne definieren

kulttuuriperintö – Schwedisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch