laajasti – Swedish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      476 Results   112 Domains
  30 Hits www.okm.fi  
Opintojen edistymisen seuranta kohdistetaan mahdollisimman laajasti kaikkiin seurantavuoden aikana opintotukea nostaneisiin opiskelijoihin.
Uppföljningen av studieframgången riktas i så bred omfattning som möjligt på alla de studerande som under uppföljningsåret lyft studiestöd.
  4 Hits www.oem.knaufinsulation.com  
jotka kattavat omaa tieteenalaansa laajasti, eivätkä rajoitu kapean erikoistematiikan käsittelyyn
vars forskning representerar den högsta nivån inom sitt område och dess (t.ex. mätt med citeringsindikatorer) genomslagskraft är mycket stor
  www.cordis.europa.eu  
Keskustelun myötä voidaan myös hyödyntääalueiden ja jäsenvaltioiden toimia. Vihreää kirjaa jaetaan laajasti kaikille asian kanssa tekemisissä oleville piireille. Kommentteja ja ehdotuksia otetaan vastaan 10 päivään toukokuuta asti.
Avsikten med grönboken är att få igång enbred debatt bland aktörerna på gräsrotsnivå inom privata och offentliga organisationer i regionerna och medlemsstaterna inom området. Denna debatt kommer att möjliggöraen uppgradering av hur man bedömer den aktuella situationen och precisera prioriteringarna samt välja bland de föreslagnaåtgärderna och förbättra dem. Den ger också möjlighet till att utvärdera det som görs i regionerna och i medlemsstaterna. Grönboken kommer i stor omfattningatt spridas till alla intresserade grupper. Kommentarer och bidragtas emot fram till den 10 maj 1996. Seminarium inom området kan anordnas i medlemsstaterna och ett sammanfattande seminariumär planerat i Bryssel i juni. Efter dessa samråd kommer kommissionen eventuellt att utarbeta en åtgärdsplansom den skall presentera för de andra institutionerna. Debatten handlar om att få till stånd ett gemensamt perspektiv och mobilisera alla befintliga krafter kring en angelägenfråga som gäller framtiden för Europa och dessmedborgare.
  www.rommealpin.se  
Yhdistyksen tarkoituksena on toimia ahvenanmaanlammasrodun säilyttämiseksi. Yhdistyksen tarkoituksena on myös tiedotuksen ja dokumennoinnin avulla toimia geneettisen monimuotoisuuden säilyttämiseksi mahdollisimman laajasti.
Föreningen Ålandsfåret bildades under hösten 2004. Den är sedan 2011 den godkända avelsorganisationen i Finland för rasen och därmed ansvarig för härstamningsuppgifter och stambok för ålandsfåren. Föreningens syfte är att arbeta för bevarandet av fårrasen ålandsfåret. Syftet är också att genom information och dokumentation verka för bevarandet av den genetiska mångfalden i så stor utsträckning som möjligt.
  www.china-zentrum-bayern.de  
Lupahakemuksessaan A käsittelee laajasti oikeudelliselta kannalta sopimuksenkaltainen tilanne -oppia ja erityisten painavien syiden ongelmia. Valituksessaan hän vaatii kanteensa hyväksymistä. Kun syy-yhteys, B:n tuottamus ja vahingon määrä tuli KäO:ssa hyväksytyksi, hän keskittyy yhtäältä ensimmäiseen vastuuperusteeseen eli sopimuksenkaltaisuuden perustelemiseen, ja toisaalta VahL 5:1n erityisen painaviin syihin.
I sin tillståndsansökan behandlar A ingående läran om kontraktsliknande förhållande och problemen med synnerligen vägande skäl ur juridisk synvinkel. I besvären yrkar A att talan ska bifallas. Eftersom orsakssambandet, B:s vållande och skadans omfattning godkändes i tingsrätten, koncentrerar A sig för det första på ansvarsgrunden, dvs. att motivera det kontraktsliknande förhållandet och å andra sidan på synnerligen vägande skäl enligt 5 kap. 1 § i skadeståndslagen. Och hittar dessutom en faktor som förenar dem: Är inte just ett kontraktsliknande förhållande ett sådant vägande skäl som avses i 5 kap 1 § i skadeståndslagen?(7) A förbigår fakta och förhållandena i själva fallet genom att helt kort hänvisa till B:s olojala och ogrundade förfarande. A koncentrerar sig främst på juridiken och även då det gäller den ur ett tämligen allmänt perspektiv. De konkreta förhållandena i ärendet åsidosätts. A har lyft upp ärendet till en abstrakt akademisk fråga.
  2 Hits www.finlandcoe.fr  
Seminaarissa käsitellään laajasti arktisen alueen vakauteen liittyviä talouden sekä kansainvälisen ja turvallisuuspolitiikan kysymyksiä tutkijoiden, virkamiesten ja päättäjien kesken. Läsnä on sekä Arktisen neuvoston jäsenmaiden että laajemmin arktisen alueen kehityksestä kiinnostuneiden maiden edustajia.
Under seminariet behandlar politiker och tjänstemän olika frågor som berör Arktis övergripande stabilitet, såsom ekonomiska, internationella politiska och säkerhetspolitiska frågor. I seminariet deltar medlemsländerna i Arktiska rådet men också företrädare för andra länder som intresserar sig för utvecklingen i Arktis. Seminariet avslutar en serie seminarier om arktiska frågor arrangerade av IISS med stöd av Sverige och Finland. Tidigare har man behandlat Arktis geo-ekonomiska, internationella politiska och militära utveckling.
  3 Hits www.finlandmission.ch  
Seminaarissa käsitellään laajasti arktisen alueen vakauteen liittyviä talouden sekä kansainvälisen ja turvallisuuspolitiikan kysymyksiä tutkijoiden, virkamiesten ja päättäjien kesken. Läsnä on sekä Arktisen neuvoston jäsenmaiden että laajemmin arktisen alueen kehityksestä kiinnostuneiden maiden edustajia.
Under seminariet behandlar politiker och tjänstemän olika frågor som berör Arktis övergripande stabilitet, såsom ekonomiska, internationella politiska och säkerhetspolitiska frågor. I seminariet deltar medlemsländerna i Arktiska rådet men också företrädare för andra länder som intresserar sig för utvecklingen i Arktis. Seminariet avslutar en serie seminarier om arktiska frågor arrangerade av IISS med stöd av Sverige och Finland. Tidigare har man behandlat Arktis geo-ekonomiska, internationella politiska och militära utveckling.
  www.rikoksentorjunta.fi  
Väkivaltaa kohdanneet maahanmuuttajanaiset tarvitsisivat monipuolisia auttamispalveluja. Myös pahoinpitelijät ja omaiset tulisi huomioida ja kriisikeskusten toiminnasta tulisi tiedottaa laajasti. Lisäksi kieltenopetusta, viranomaisten antamaa informaatiota selkokielellä ja tulkkipalveluja tulisi lisätä.
Den viktigaste konklusionen av delprojektet om invandrarkvinnor som blivit utsatt för våld var att de behöver mångsidig hjälpservice. Mera uppmärksamhet skall också sättas på våldsutövaren och på anhöriga. Bred information borde också ges om vad kriscentren sysslar med. Dessutom skall invandrarna läras språk, klarspråk skall användas av myndigheter och tolkningsservicen förbättras. Erfarenheterna av medling har varit lovande, men man här bör man också se till säkerhetsåtgärderna.
  6 Hits www.mimac.com  
Henkilökohtaisen tähden rekisteröintiä Online Star Registerissä pidetään laajasti yhtenä ainutlaatuisimpana, emotionaalisimpana ja henkilökohtaisimpana lahjana, jonka voit antaa kumppanille, ystävälle, perheenjäsenelle tai työtoverille.
OSR har namngivit stjärnor åt människor över hela världen sedan starten på det här millenniet, och är nu den främsta stjärnregistrerings-servicen i världen. En personligt anpassad stjärnregistrering i Online Star Register är känt som den mest originella, känslomässiga och personliga gåvan som du kan ge till din partner, vän, familjemedlem eller arbetskamrat.
  www.periodico26.cu  
Yritämme tämän kyselyn avulla kerätä sitä asiantuntijuutta ja kokemusta, mitä Pohjanmaalla on kotoutumisesta ja sitä tukevasta työstä ja hyödyntää sitä laajasti maakunta- ja soteuudistuksen valmisteluissa!
Med hjälp av denna enkät försöker vi samla den sakkunskap och erfarenhet som finns i Österbotten om det integrationsfrämjande arbetet och använda oss av den i reformarbetet. Vi ber dig vänligen att svara på bifogade enkät
  5 Hits www.eurooppa-tiedotus.fi  
- EU:n jäsenvaltiot toteuttavat YK:ssa yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa. Tämä merkitsee sitä, että saavutettuaan yhtenäisen EU-kannan EU ryhtyy neuvottelemaan YK:n 166 muun jäsenmaan kanssa. Tavoitteena on saada EU:lle tärkeät kannat hyväksytettyä mahdollisimman laajasti.
- EU-medlemsländerna har en gemensam utrikes- och säkerhetspolitik i FN. Detta betyder att EU börjar förhandla med FN:s 166 andra medlemsländer efter att ha uppnått en gemensam hållning inom EU. Målet är att få de ståndpunkter, som är viktiga för EU, godkända så brett som möjligt.
  www.websaver.ca  
Contemporary Art maalauksia kattavat laajasti vuoden Toisen maailmansodan jälkeinen asti nykypäivään. Maalaustaiteen tyylisuuntia nykytaiteessa vaihtelevat suuresti monia eri taiteen liikkeet. Tämä artikkeli kattaa tärkeimmät taidesuuntauksia nykytaiteen, ja yrittää selittää, miten ne yhdistää toisiinsa.
Samtida konst tavlor täcker i stort sett åren efter andra världskriget fram till nutid. Stilarna av målning i samtidskonsten varierar kraftigt mellan många olika konströrelser. Denna artikel täcker de stora konströrelser samtida konst, och försöker förklara hur de länkar med varandra.
  2 Hits eng.aalto.fi  
Aalto-yliopiston professorien urapolulla olevilla henkilöillä on mahdollisuus edetä urallaan säännöllisten arviointien kautta, joissa huomioidaan ansiot kaikilla tehtävän osa-alueilla. Tähän mennessä professorien urapolku on houkutellut laajasti kansainvälisiä hakijoita.
Aalto-universitetets karriärsystem för professorer bereder forskare en tydlig och välgrundad karriärväg fram till uppgifter på professorsnivå. Principen i karriärsystemet är att både universitetet och de enskilda personerna förbinder sig till den akademiska karriären. Klara och entydiga förväntningar och insentiv samt stöd för det personliga, professionella och akademiska växandet utgör en väsentlig del av systemet.
  5 Hits www.aalto.fi  
Ainutlaatuista on, että valmistuva diplomi-insinööri pystyy hahmottamaan eri teknisten ratkaisujen ympäristövaikutukset ja ymmärtää laajasti sekä Suomen energiavarantojen käyttöä että alan globaaleja näkökulmia.
Studierna vid utbildningsprogrammet fördjupar sig grundligt i energiproduktion och VVS-planering. Unikt för programmet är att en utexaminerad diplomingenjör förstår hur olika tekniska lösningar påverkar miljön och samtidigt kunna hantera användningen av energikällor både i Finland och ur ett globalt perspektiv.
  4 Hits www.finland.eu  
Professori Robert Langer on kehittänyt polymeerimateriaaleja ja teknologioita, joilla lääkkeitä voi annostella tarkasti sairaaseen kudokseen ja säädellä lääkeaineiden vapautumista. Langerin innovaatioita käytetään laajasti syöpä-, sydän- ja useiden muiden sairauksien hoidossa.
Professor Robert Langer har utvecklat läkemedelsdoserande polymerer och teknologier som tillåter mycket exakt läkemedelsdosering i sjuka vävnader och noggrann reglering av läkemedelsleveransen.Langers innovationer används i stor omfattning vid behandlingen av cancer, hjärt- och andra sjukdomar. Mer än 100 miljoner människor behandlas årligen med Langers läkemedelsdoseringsmetoder, och antalet växer snabbt.Langers forskning kring polymermaterial har banat väg för utvecklingen av flera nya biomaterial,inklusive syntetisk ersättning av biologisk vävnad.Teknologin för vävnadsregenerering kan revolutionera hela sjukvården under de närmaste åren.
  3 Hits www.finlandtunis.org  
Seminaarissa käsitellään laajasti arktisen alueen vakauteen liittyviä talouden sekä kansainvälisen ja turvallisuuspolitiikan kysymyksiä tutkijoiden, virkamiesten ja päättäjien kesken. Läsnä on sekä Arktisen neuvoston jäsenmaiden että laajemmin arktisen alueen kehityksestä kiinnostuneiden maiden edustajia.
Under seminariet behandlar politiker och tjänstemän olika frågor som berör Arktis övergripande stabilitet, såsom ekonomiska, internationella politiska och säkerhetspolitiska frågor. I seminariet deltar medlemsländerna i Arktiska rådet men också företrädare för andra länder som intresserar sig för utvecklingen i Arktis. Seminariet avslutar en serie seminarier om arktiska frågor arrangerade av IISS med stöd av Sverige och Finland. Tidigare har man behandlat Arktis geo-ekonomiska, internationella politiska och militära utveckling.
  www.portugal-live.net  
Tekee teidän sitten mieli tuoretta grillattua äyriäisruokaa, aitoa portugalilaista keittiötä, välipalaa uima-altaan äärellä tai romanttista iltaa tähtien alla, Pine Cliffs Hotel tarjoaa erinomaisen ateriakokemuksen sen monessa ravintolassa ja baarissa. Aamiainen on suuri tapahtuma monella valikoimalla, samalla kun kevyt viihde iltaisin tarjoaa ihanan seuran ateriallenne. Lasten ruokalistat ovat laajasti saatavilla.
På Pine Cliffs Hotel får alla smaklökar sitt lystmäte på hotellets alla restauranger och barer, med allt från färska grillspett med fisk och skaldjur, äkta portugisiska rätter och snacks vid poolen, till romantiska kvällar under bar himmel. Frukosten är en storslagen tillställning med mycket att välja på och till kvällen finns underhållning som ackompanjemang till måltiden. Det finns särskild barnmeny.
  9 Hits verreselect.com  
SLF Hanks on yksi ensimmäisistä laajasti perhonsidontaan tulleista keinokuiduista ja vuosien aikana se on saavuttunut suuren suosion. Suurin syy tähän lienee materiaalin monikäyttöisyys. Voit käyttää Hanksia lohiperhojen pyrstöistä aina haukiperhojen kauluksiin ja kurkkuihin streamereita unohtamatta.
SLF Hanks är en av de första i stor utsträckning till flugbindning spridda syntetiska fibrerna och har under åren blivit ytterst populär. Den största orsaken är säkert det faktum att materialet kan användas till flera olika ändamål, från allt från stjärtar till gäddflugor och streamers.
  www.maataloustilastot.fi  
Syksy on muualla Euroopassa pääasiallinen kylvöaika, mutta Suomessa tähän asti ankara talvi ei ole mahdollistanut syyskylvöä kovinkaan laajasti. Syyskylvössä on eri lajikkeet kuin kevätkylvössä, ja ne ovat useimmiten kevätkylvölajikkeita satoisampia – syysviljojen nuoret oraat kun ovat pitkällä kasvussa jo silloin, kun kevätviljojen kylvämistä vasta aloitellaan.
I övriga Europa sår man huvudsakligen på hösten, men i Finland har den stränga vintern hittills inte möjliggjort höstsådd i någon större skala. Höstsådden har olika växtsorter än vårsådden, och de ger ofta en större skörd än sorter som sås på våren – höstspannmålens unga brodd har ju redan fått växa länge när man först håller på att börja med vårsådden.
  www.hankintailmoitukset.fi  
Hankinnan ennakoitu arvo, eli ylittääkö se EU-kynnysarvon tai kansallisen kynnysarvon vai ei, vaikuttaa valitun menettelytavan kulkuun. Yhteistä eri menettelytavoille on, että kilpailuttaminen tulee tehdä avoimesti. Hankinnan avoin kilpailuttaminen tarkoittaa muun muassa sitä, että hankinnasta ilmoitetaan riittävän laajasti.
När konkurrensutsättning skall tillämpas vid en upphandling bör den upphandlande enheten välja ett upphandlingsförfarande som är lämpligt med tanke på upphandlingens art och är förenligt med upphandlingslagstiftningen. Det uppskattade värdet av upphandlingen, dvs. om upphandlingens värde överskrider EU-tröskelvärdet eller det nationella tröskelvärdet eller inte, inverkar på hur det valda förfarandet genomförs. Vad som är gemensamt för de olika förfarandena är att konkurrensutsättningen bör ske öppet. Det öppna förfarandet innebär bl.a. att ett tillräckligt offentliggörande av den kommande upphandlingen säkerställs
  2 Hits www.intros.gr  
Energiavirasto julkaisee vuosittain sähkön ja maakaasun toimitusvarmuusraportit. Raporteissa arvioidaan laajasti siirto- ja jakeluverkkojen toimintaa sekä energian ja tehon riittävyyttä Suomessa. Raporteissa arvioidaan erityisesti tulevan talvikauden toimitusvarmuustilannetta ja edellisen vuoden toteumaa.
Energimyndigheten publicerar varje år leveranssäkerhetsrapporter för el och naturgas. Man kan tänka sig att begreppet leveranssäkerhet grovt kan delas in i två helheter: leveranssäkerhet i fråga om överförings- och distributionsnäten samt tillräcklig energi och effekt.
  3 Hits program.stockholmpride.org  
Lääkekannabis vaimentaa kipua ja lievittää laajasti erilaisten sairauksien ja vaivojen oireita, jonka takia se on laillistettu yhä useammassa yhdysvaltain osavaltiossa ja lisäksi eri valtioissa ympäri maailmaa.
Medicinsk marijuana kan dämpa smärtor och lindra olika symptomer orsakat av en rad olika sjukdomar och krämpor, och just därför legaliseras det i mer och mer av USAs stater så väl som i andra delar av världen.
  theurbansuites.com  
Laatikot ovat laajasti mitoitettu ja kohteita suojellaan hyvin.
Lådor är tydligt storlek och dina objekt är väl skyddade.
  5 Hits www.fim.com  
Pankki tekee sijoitustutkimusta ja suunnittelee ja tarjoaa vaihtoehtoisia sijoitustuotteita yksityishenkilöille ja institutionaalisille sijoittajille. Vaihtoehtoisten sijoitustuotteiden liikkeeseenlaskijoina toimivat yhtiön kansainväliset ja laajasti tunnetut yhteistyöpankit.
Banken gör företagsanalyser, planerar och erbjuder alternativa placeringsprodukter åt privatpersoner och institutionella investerare. Emittenter för de alternativa placeringsprodukterna är bolagets internationella och välkända samarbetsbanker.
  2 Hits www.imamalimoske.dk  
Yrityksen kannattaa tarvittaessa muuttaa yhtiöjärjestystään niin, että sillä on edustaja tai mahdollisuus valtuuttaa henkilö Suomi.fi -palvelussa. Tämä on kannattavaa huomioiden, että Suomi.fi-tunnistautumista tullaan käyttämään laajasti viranomaisasioinnissa.
Energimyndigheten påminner nya personer som hanterar ärenden med myndigheten att kontrollera sina fullmakter i tid. Det kan hända att det är värt att ändra bolagsordningen så att företaget har företrädare eller möjlighet att befullmäktiga personer i tjänsten Suomi.fi. Det lönar sig att beakta denna möjlighet eftersom Suomi.fi-identifikation kommer att användas bredbasigt för myndighetsärenden.
  3 Hits elec.aalto.fi  
Aalto-yliopiston sähkökteniikan korkeakoulu on elektroniikan, tietoliikenteen ja automaation sekä sitä lähellä olevan tietotekniikan keskeinen koulutus- ja tutkimusyksikkö. Toiminta on monitieteellistä ja kohdistuu erittäin laajasti yhteiskunnan eri alueille aina henkilökohtaisesta toiminnasta, kodeista ja kaupankäynnistä terveydenhuoltoon ja  ympäristökysymyksiin asti.
Aalto-yliopiston sähkötekniikan korkeakoulu on elektroniikan, tietoliikenteen ja automaation sekä sitä lähellä olevan tietotekniikan keskeinen koulutus- ja tutkimusyksikkö. Toiminta on monitieteellistä ja kohdistuu erittäin laajasti yhteiskunnan eri alueille aina henkilökohtaisesta toiminnasta, kodeista ja kaupankäynnistä terveydenhuoltoon ja  ympäristökysymyksiin asti.
  2 Hits www.elearningpapers.eu  
Grundtvig- toiminto parantaa aikuiskoulutusta laajasti käsitettynä, edistää ilman perustietoja koulunsa päättävien henkilöiden opiskelumahdollisuuksia ja kannustaa innovaatiotoimintaa vaihtoehtoisten koulutusväylien alalla.
Grundtvig skall främja vuxenutbildning i dess allra vidaste bemärkelse, och förbättra möjligheterna till utbildning för dem som har lämnat skolan utan baskunskaper samt uppmuntra till innovation när det gäller alternativa utbildningsvägar.
  3 Hits www.finland.is  
Pohjoismaiden neuvoston laajasti tunnetut palkinnot (kirjallisuus, lasten- ja nuortenkirjallisuus, musiikki, luonto ja ympäristö sekä elokuva) jaetaan palkintogaalassa tiistaina 27. lokakuuta.
Nordiska rådets välkända priser (litteratur, barn- och ungdomslitteratur, musik, natur- och miljö samt film) delas ut vid en prisgala tisdagen den 27 oktober.
  3 Hits finland.se  
Pohjoismaiden neuvoston laajasti tunnetut palkinnot (kirjallisuus, lasten- ja nuortenkirjallisuus, musiikki, luonto ja ympäristö sekä elokuva) jaetaan palkintogaalassa tiistaina 27. lokakuuta.
Nordiska rådets välkända priser (litteratur, barn- och ungdomslitteratur, musik, natur- och miljö samt film) delas ut vid en prisgala tisdagen den 27 oktober.
  3 Hits team.finland.fi  
Team Finland -strategia valmisteltiin pääministeri Jyrki Kataisen johtamassa taloudellisten ulkosuhteiden ohjausryhmässä ja sen valmistelussa kuultiin laajasti Team Finland -verkoston toimijoita, sidosryhmiä ja kansalaisjärjestöjä.
Strategin bereddes i styrgruppen för externa ekonomiska relationer, som leds av statsminister Jyrki Katainen. Under beredningen hörde styrgruppen aktörer inom Team Finland-nätverket, intressentgrupper och frivilligorganisationer.
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow