luonnollisesti – Swedish Translation – Keybot Dictionary

  www.omegat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6. Käännä valitsemasi tiedostot. Luonnollisesti haluaisimme, että teet OmegaT:n lokalisoinnin käyttäen OmegaT:tä. Voit kuitenkin halutessasi käyttää muutakin ohjelmaa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omegat.org as primary domain	6. Översätt de filer som du valt. Självklar skulle vi föredra att du använder dig av OmegaT för lokaliseringsarbetet. Du kan såklart använda dig av annan programvara om du så önskar.

  3 Hits theurbansuites.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toisen 7-8 viikon kuluttua sato on valmis korjattavaksi. Luonnollisesti suosittelemme korjaamaan sadon heti, kun noin 75 % sen valkoisista karvoista on muuttunut oranssiksi/ruskeaksi. Tämäntyyppistä kannabista on olemassa useita lajikkeita, joista jokaisella on omat ominaispiirteensä ja makunsa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine high-supplies.com as primary domain	Efter ytterligare 7–8 veckor är honblommorna redo att skördas. Vi rekommenderar att du skördar plantan när 75 % av de vita stråna har fått en orange/brun färg. Den här typen av cannabisplanta finns i olika varianter, som har sina olika egenskaper och smaker. När det gäller Autoflower-frön så erbjuder High-supplies.com enbart feminiserade frön.

  books.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Joka minuutti YouTubeen ladataan yli 24 tuntia videokuvaa ja Bloggeriin kirjoitetaan 270 000 sanaa. Tämän vuoksi emme luonnollisesti voi tarkistaa sisältöä ennalta. Siksi luotamme miljoonien yhteisökäyttäjiemme raportoivan väärinkäytökset ja sopimattoman sisällön.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

I flera av våra produkter är det möjligt att skapa, lägga upp och dela eget innehåll. Några exempel är Google+, YouTube och Blogger. Varje minut överförs 24 timmars video till YouTube och 270 000 nya ord skrivs i Blogger. Du förstår säkert att vi inte kan förhandsgranska all denna information. Därför uppmanar vi våra miljontals användare att rapportera missbruk och olämpligt innehåll på mötesplatserna. Vad som räknas som otillåtet innehåll beskrivs i användarvillkoren och programpolicyerna för de olika produkterna. Vi har skapat verktyg så att du kan meddela oss om innehåll som inte borde finnas på webbplatserna. Snabbguiden nedan beskriver hur denna rapportering går till i några av våra mest populära produkter.

  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Valmistelukunnan ehdottamassa perustuslaissa ei ole lainkaan muutettu parlamentin vaalitapaa. Vaalit ovat luonnollisesti välittömät, yleiset, vapaat ja salaiset, ja unionin kansalaiset valitsevat niissä edustajansa viiden vuoden pituiseksi toimikaudeksi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

I konventets utkast till konstitution föreskrivs inga ändringar av bestämmelserna om Europavalen. Dessa skall genomföras genom direkta allmänna, fria och hemliga val och tillåta unionsmedborgarna att välja sina företrädare för en mandattid på fem år. I artikel III-232 vidhåller konventet den rättsliga grunden, som föreskriver att Europavalen skall genomföras enligt en i alla medlemsstater enhetlig ordning. I artikeln sägs att de åtgärder som behöver vidtas för att detta krav skall tillgodoses skall föreskrivas i en europeisk lag eller ramlag.

  www.google.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Joka minuutti YouTubeen ladataan yli 24 tuntia videokuvaa ja Bloggeriin kirjoitetaan 270 000 sanaa. Tämän vuoksi emme luonnollisesti voi tarkistaa sisältöä ennalta. Siksi luotamme miljoonien yhteisökäyttäjiemme raportoivan väärinkäytökset ja sopimattoman sisällön.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain

I flera av våra produkter är det möjligt att skapa, lägga upp och dela eget innehåll. Några exempel är Google+, YouTube och Blogger. Varje minut överförs 24 timmars video till YouTube och 270 000 nya ord skrivs i Blogger. Du förstår säkert att vi inte kan förhandsgranska all denna information. Därför uppmanar vi våra miljontals användare att rapportera missbruk och olämpligt innehåll på mötesplatserna. Vad som räknas som otillåtet innehåll beskrivs i användarvillkoren och programpolicyerna för de olika produkterna. Vi har skapat verktyg så att du kan meddela oss om innehåll som inte borde finnas på webbplatserna. Snabbguiden nedan beskriver hur denna rapportering går till i några av våra mest populära produkter.

  www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Joka minuutti YouTubeen ladataan yli 24 tuntia videokuvaa ja Bloggeriin kirjoitetaan 270 000 sanaa. Tämän vuoksi emme luonnollisesti voi tarkistaa sisältöä ennalta. Siksi luotamme miljoonien yhteisökäyttäjiemme raportoivan väärinkäytökset ja sopimattoman sisällön.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

I flera av våra produkter är det möjligt att skapa, lägga upp och dela eget innehåll. Några exempel är Google+, YouTube och Blogger. Varje minut överförs 24 timmars video till YouTube och 270 000 nya ord skrivs i Blogger. Du förstår säkert att vi inte kan förhandsgranska all denna information. Därför uppmanar vi våra miljontals användare att rapportera missbruk och olämpligt innehåll på mötesplatserna. Vad som räknas som otillåtet innehåll beskrivs i användarvillkoren och programpolicyerna för de olika produkterna. Vi har skapat verktyg så att du kan meddela oss om innehåll som inte borde finnas på webbplatserna. Snabbguiden nedan beskriver hur denna rapportering går till i några av våra mest populära produkter.

  www.carlsson.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Museon noin 2000 soittimesta on esillä kokoelma perinne- ja taidemusiikkisoittimia eri puolilta maailmaa. Sibeliuksen elämäntyölle on luonnollisesti omistettu oma tilansa. Keväisin ja syksyisin museo järjestää keskiviikkokonsertteja, joissa kuullaan kamarimusiikin helmiä.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sibeliusmuseum.fi as primary domain

Sibeliusmuseum är Finlands enda egentliga musikmuseum. Museet verkar i Woldemar Baeckmans stiliga museibyggnad, som är en av de mest originella skapelserna i 1960-talets modernism. Av museets ca 2000 instrument är ett urval traditionella instrument och konstmusikinstrument från olika håll i världen utställda. Sibelius livsverk har naturligtvis tilldelats ett eget utrymme. Under våren och hösten bjuder museets egna onsdagskonserter på musikaliska upplevelser. I museets arkiv finns förutom Jean Sibelius-samlingen också en omfattande samling av annat musikrelaterat material, bl.a. noter, fotografier och inspelningar. Sibeliusmuseum är intressant både för experter och alla andra vänner av musik.

  3 Hits ticket.urania-nf.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jos kumpikaan käsistä ei ole 8 tai 9 (luonnollinen käsi), kolmannen kortin säännöt tulevat mukaan peliin. Lähempänä 9:ää oleva käsi voittaa, paitsi luonnollisesti tasapelitilanteessa, jolloin tasapelipanostus voittaa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nordicbet.com as primary domain	När du har valt din insats delas två kort ut till spelaren och banken. Om ingendera handen är en åtta eller en nia (en naturlig hand) så träder regeln om tredje kort i spel. Handen närmast nio vinner med undantag om det blir lika – och då vinner den som satsat på lika.

  www.google.com.gh  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Joka minuutti YouTubeen ladataan yli 24 tuntia videokuvaa ja Bloggeriin kirjoitetaan 270 000 sanaa. Tämän vuoksi emme luonnollisesti voi tarkistaa sisältöä ennalta. Siksi luotamme miljoonien yhteisökäyttäjiemme raportoivan väärinkäytökset ja sopimattoman sisällön.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.gh as primary domain

I flera av våra produkter är det möjligt att skapa, lägga upp och dela eget innehåll. Några exempel är Google+, YouTube och Blogger. Varje minut överförs 24 timmars video till YouTube och 270 000 nya ord skrivs i Blogger. Du förstår säkert att vi inte kan förhandsgranska all denna information. Därför uppmanar vi våra miljontals användare att rapportera missbruk och olämpligt innehåll på mötesplatserna. Vad som räknas som otillåtet innehåll beskrivs i användarvillkoren och programpolicyerna för de olika produkterna. Vi har skapat verktyg så att du kan meddela oss om innehåll som inte borde finnas på webbplatserna. Snabbguiden nedan beskriver hur denna rapportering går till i några av våra mest populära produkter.

  2 Hits www.leaos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lisäksi kaivinkone on teknisesti yksinkertaisempi, joten sitä on helppo huoltaa. Luonnollisesti monikäyttöisyys eli mahdollisuus esimerkiksi kaivinkonetoimintaan, lisää yhdistelmän houkuttelevuutta hyvän maastokelpoisuuden rinnalla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kesla.com as primary domain	The excavator with a harvester head offers a compromise solution in many ways. Its' purchasing price is remarkably lower than that of a purpose-built machine and technically it is simpler and easier to service. It can naturally be used also for its original purpose. Some terrains are also easier to work with an excavator than with a rubber-wheeled harvester.

  2 Hits www.cropcirclesonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seuraavaksi yrityksen palkkalistoille tuli Annan mies, Jussi Kurkela. Luonnollisesti Jussi oli ollut mukana yrityksen toiminnassa sen perustamisesta lähtien, mutta virallisesti hän aloitti osa-aikaisena työntekijänä keväällä 2014.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invesdor.com as primary domain	Next one to hire was Jussi Kurkela, Anna´s husband. First Jussi was a part-timer while he worked with his own company at the same time. Pretty soon Jussi noticed that he was a full-timer and CEO of Papu Design. At May 2014 Papu received the grant from ELY for internationlization.

  2 Hits www.okm.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pääpaino on musiikin tarjonnan määrän ja laadun kasvattamisessa yleisön näkökulmasta. Luonnollisesti seurauksena on myös musiikkialan ammattilaisten työtilaisuuksien määrän kasvaminen, mikä osaltaan parantaa musiikkitarjonnan laatua.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okm.fi as primary domain

Det primära syftet med utvecklingsförslagen för det regionala musikutbudet är, att var och en skall ha möjlighet att regelbundet lyssna på högklassig och professionellt framförd levande musik på skäligt avstånd från sin boendeort. Syftet är också att det skall finnas ett mångsidigt utbud av olika slag av musik runt om i Finland. Tonvikten ligger på en kvantitativ och kvalitativ ökning av musikutbudet i publikhänseende. En naturlig följd är självfallet att antalet arbetstillfällen för yrkesaktörer växer, vilket också förbättrar kvaliteten på musikutbudet.

  www.finland.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

neljä kilometriä ja se on huomattava etu Dublinin liikenneruuhkat huomioiden. Virka-asunto sijaitsee hyvällä alueella jonne liikenteen melu ei kuulu ja sitä ympäröi kaunis puutarha. Luonnollisesti virka-asunnossa on myös sauna.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.ie as primary domain

Ambassadörens tjänstebostad ligger vid 17 Shrewsbury Road, Dublin 4. Tjänstebostaden köptes av finländska staten år 1989. Den omfattar ett stort egnahemshus med 2,5 våningar. Tomten är 0,65 ar. Huset byggnades år 1912 i post-viktorianisk stil, i likhet med de andra husen i grannskapet. Åvståndet från centrum är ungefär 4 kilometer och det är en fördel när man beaktar den problematiska trafiken i Dublin. Området där tjänstebostaden ligger är respektabelt och trafiken stör inte. Trädgården är trivsam med stora träd. Som finländsk tradition påbjuder ingår också en bastuavdelning i tjänstebostaden.

  nailspa.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kaikki on itse tehtyä hyytelöistä leipään. On kalaa, riistaa ja lintua, luomua aina mahdollisuuksien mukaan. Otamme luonnollisesti huomioon myös teidän toiveenne. Koska Kalliolaakson linna on yksityiskoti, meillä ei ole alkoholitarjoilua.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kalliolaaksonlinna.com as primary domain

Vid matlagning använder vi äkta ingredienser liksom smör och grädde samt absolut de bästa råvaror, föredragande ekologisk och närmat. Allt är egenlagat –  från gelé till bröd. Vi erbjuder också fisk, vilt och fågel. Naturligtvis tar vi också hänsyn till ditt önskemål. Beroende på att Kalliolaakso slott är ett privathem har vi ingen alkoholbjudning. Alkohol kan man hämta med sig enligt överenskommelse.

  www.eurooppa-tiedotus.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

- Neuvoston ja puheenjohtajamaan näkökulmasta olimme niin ikään hyvin hämmästyneitä parlamentin aikeista, kun se lokakuun ensimmäisessä käsittelyssä poisti kaikki määrärahat uusilta virastoilta, mukaan lukien Helsinkiin tuleva kemikaalivirasto. Neuvosto oli luonnollisesti alusta lähtien valmis antamaan ko.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurooppa-tiedotus.fi as primary domain

-Vi var, ur rådets och ordförandelandets synvinkel också mycket förvånade över parlamentets avsikter då det vid första behandlingen i oktober slopade anslagen för samtliga nya ämbetsverk, inklusive kemikalieverket som kommer till Helsingfors. Rådet var naturligtvis redo från första början att bevilja ifrågavarande verk de anslag som behövs. Rådets linje godkändes lyckligtvis idag, och kemikalieverket får således också de anslag det behöver, ca 15 miljoner euro för 2007.

  www.schoenenberger-systems.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tuotteidemme hyvä käytettävyys ja tarkoituksenmukaisuus takaavat, että kuljetuskalustonne käyttöaste on korkea. Kuljetusten sujuvuus ja tehokkuus pitävät päästötkin kurissa, ja ympäristön kuormitus vähenee. Luonnollisesti käytämme tuotteissamme mahdollisimman paljon kierrätyskelpoisia materiaaleja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaupe.fi as primary domain	Produkternas effektivitet och användbarhet vid olika transportbehov ökar transportmedlets användningsgrad och bidrar till mindre belastning på miljön som förorsakas av utsläppen. Att satsa på hög kvalitet är ett miljövänligt val, även när det gäller transportutrusting. Naturligtvis använder vi också återvinningsbara material vid tillverkning så mycket som möjligt.

  10 Hits www.freelensia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Määräalastakin voidaan luovuttaa uusi määräala, jolloin luovutuksen kohteena oleva määräalan uusi määräala yksilöidään siten kuin määräalan yksilöinniltä edellytetään. Ks. Määräalan yksilöinti. Se, joka omistaa vain määräosan määräalasta, ei voi luovuttaa määräalasta uutta määräalaa. Sen sijaan hän voi luonnollisesti luovuttaa eteenpäin oman määräosansa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kiinteistoasiat.fi as primary domain	Ett nytt outbrutet område av det outbrutna området kan överlåtas, varvid det specificeras enligt kraven för specificering av outbrutna områden. Se Specificering av outbrutet område. Någon som bara äger en kvotdel av ett outbrutet område kan inte överlåta ett nytt outbrutet område av området. Däremot kan denne naturligtvis överlåta sin kvotdel.

  2 Hits www.finland.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Muiden maiden myönteinen käsitys Suomesta ja suomalaisista on luonnollisesti koko yhteiskunnan etu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.gr as primary domain	Att andra länder får en positiv bild av Finland och finländarna gagnar givetvis hela vårt samhälle.

  www.finlandmission.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Muiden maiden myönteinen käsitys Suomesta ja suomalaisista on luonnollisesti koko yhteiskunnan etu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandmission.ch as primary domain	Att andra länder får en positiv bild av Finland och finländarna gagnar givetvis hela vårt samhälle.

  www.teamviewer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voit luonnollisesti siirtää kaikki TeamViewer Manager -tietokantasi tiedot uuteen TeamViewer Management Consoleen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teamviewer.com as primary domain	Du kan förstås överföra all data från TeamViewer Manager-databasen till nya TeamViewer Management Console.

  www.finland.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Muiden maiden myönteinen käsitys Suomesta ja suomalaisista on luonnollisesti koko yhteiskunnan etu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.ae as primary domain	Att andra länder får en positiv bild av Finland och finländarna gagnar givetvis hela vårt samhälle.

  www.finlandcoe.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Muiden maiden myönteinen käsitys Suomesta ja suomalaisista on luonnollisesti koko yhteiskunnan etu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandcoe.fr as primary domain	Att andra länder får en positiv bild av Finland och finländarna gagnar givetvis hela vårt samhälle.

  www.finland.org.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Muiden maiden myönteinen käsitys Suomesta ja suomalaisista on luonnollisesti koko yhteiskunnan etu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.org.ua as primary domain	Att andra länder får en positiv bild av Finland och finländarna gagnar givetvis hela vårt samhälle.

  www.paragon-software.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voit käyttää Windows®-osioita Macillä® niin luonnollisesti, että unohdat kuka itse asiassa pyörittää hommaa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paragon-software.com as primary domain	Du kommer åt Windows®-partitioner på din Mac® så naturligt att du kommer att glömma vem det egentligen är som bestämmer

  www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Olitpa tietokoneellasi tai tien päällä, voit tarkastella maailmaa luonnollisesti kolmiulotteisena.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Se världen så som du är van att se den: i 3D. Vare sig du sitter vid datorn eller är på språng.

  2 Hits www.google.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Olitpa tietokoneellasi tai tien päällä, voit tarkastella maailmaa luonnollisesti kolmiulotteisena.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Se världen så som du är van att se den: i 3D. Vare sig du sitter vid datorn eller är på språng.

  23 Hits verreselect.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tan Shrimp on realistinen katkajäljitelmä. Sen pehmeät siikaset elävät luonnollisesti vedessä. Perho on suunniteltu erityisesti meritaimenen kalastamiseen merellä. Fulling Millin tuotantoa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mistpool.com as primary domain	A very realistic shrimp pattern with a great action in the water. Designed for sea trout but also very effective for other salt water species. By Fulling Mill.

  3 Hits hotel-bilbao-plaza.bilbaotophotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Todistettu auttavan luonnollisesti alentamaan kolesterolia osana ruokavaliota vähän tyydyttyneitä rasvoja ja terveiden elämäntapojen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calbournewatermill.co.uk as primary domain	Visat sig hjälpa naturligt minska kolesterol som en del av en diet som är låg halt av mättat fett och en hälsosam livsstil.

  www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	International Masters (kuten esimerkiksi Master IT4BI luonnollisesti kiinnittää huomiota tämäntyyppisen jatkaa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	International Masters (såsom befälhavaren IT4BI kommer naturligtvis att uppmärksamma denna typ av CV

  www.spain-lanzarote.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kolme luonnollisesti valaistua kokouspaikkaa ja valikoima varustuksia tarjotaan yrityskokouksille. Salon Haríaan mahtuu 22 henkilöä johtotason tyyliin ja se on ihanteellinen pienille liiketoimi ryhmille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain-lanzarote.com as primary domain	I konferenslokalerna finns gott om dagsljus och utrustning särskild ordnad för ett företagsmötes behov. I Salon Haría finns det plats för upp till 22 personer i styrelsesittning och den passar utmärkt för små grupper.