menettely – Swedish Translation – Keybot Dictionary

  14 Hits www.isitfair.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mikä on ”sopimaton kaupallinen menettely”?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isitfair.eu as primary domain	Vad är en "otillbörlig affärsmetod"?

  www.finland.ps  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Nyt toteutettu menettely edustaa hyvän hallinnon periaatetta. Apua saavien järjestöjen lista on pysynyt pitkään melko samanlaisena. Uusien toimijoiden on ollut hankala päästä avustuksen piiriin.  Avoimen haun avulla päästään nyt paremmin arvioimaan kokonaisuutta", ulkoministeri Timo Soini korostaa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.ps as primary domain	”Förfarandet följer principen om god förvaltning. Listan över de organisationer som får understöd har länge varit tämligen oförändrad. Det har varit svårt för nya aktörer att få understöd. Ett öppet ansökningsförfarande ger nu bättre möjligheter att bedöma helheten”, säger utrikesminister Timo Soini.

  www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, joilla perustettiin vientilupien epäämistä koskeva ilmoittamis- ja neuvottelumenettely, joihin sisältyi asevientiä koskevien EU:n vuosiraporttien julkaisemiseen perustuva avoimuutta koskeva menettely ja joissa vahvistettiin kahdeksan tavanomaisten aseiden vientiä koskevaa perustetta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	, där man fastställde en mekanism för underrättelser och samråd om avslag av exportlicenser och ett öppet förfarande med offentliggörande av de årliga EU rapporterna om vapenexporten samt åtta kriterier för export av konventionella vapen. EU:s medlemsstater tillämpar dessa åtta kriterier när de fattar beslut om att utfärda eller avslå en vapenexportlicens.

  www.finland.is  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Nyt toteutettu menettely edustaa hyvän hallinnon periaatetta. Apua saavien järjestöjen lista on pysynyt pitkään melko samanlaisena. Uusien toimijoiden on ollut hankala päästä avustuksen piiriin.  Avoimen haun avulla päästään nyt paremmin arvioimaan kokonaisuutta", ulkoministeri Timo Soini korostaa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.is as primary domain	”Förfarandet följer principen om god förvaltning. Listan över de organisationer som får understöd har länge varit tämligen oförändrad. Det har varit svårt för nya aktörer att få understöd. Ett öppet ansökningsförfarande ger nu bättre möjligheter att bedöma helheten”, säger utrikesminister Timo Soini.

  2 Hits europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Käyttäjät voivat ladata täydennetyn Europass-ansioluettelon tai kielipassin tietokoneeltaan Europass-palvelimelle ja tarkistaa, muokata sekä poistaa Europass-asiakirjan sisältämiä tietoja. Tämäkin menettely on vain väliaikaista ja siihen sovelletaan edellä mainittuja suojelusääntöjä (ks. myös kohta 1).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain

Som angetts ovan sparas inga personuppgifter på något permanent vis på Europass servrar. Besökare kan föra över ifyllda Europass meritförteckningar eller språkpass från sina datorer till Europass-servern, och sedan fortsätta med verifiering, modifiering eller radering av valfri information i Europass-dokumentet. Denna procedur är dock temporär och lyder under samma regler avseende skydd som beskrivs här ovan (se också punkt 1).

  48 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tämä menettely koskee vain puitepäätöksen 3 artiklassa lueteltuja kaikkein vakavimpia rikoksia, mikäli niistä jäädyttämispäätöksen tehneessä valtiossa voi seurata enimmillään vähintään kolmen vuoden vapausrangaistus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Som ett undantag från huvudregeln är det enligt rambeslutet möjligt att i fråga om vissa brott inte genomföra någon kontroll av huruvida dubbel straffbarhet föreligger (huruvida agerandet är straffbart i båda de berörda medlemsstaterna). Detta förfarande är endast tillämpligt på de allvarligaste brotten, som räknas upp i artikel 3 i rambeslutet, under förutsättning att de enligt den utfärdande statens lagstiftning är belagda med fängelsestraff på minst tre år (dvs. deltagande i en kriminell organisation, terrorism, korruption, bedrägeri, människohandel, våldtäkt).

  5 Hits www.freelensia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

sen vapaisiin ehtokenttiin. Vaikka näin voitaisiin teknisesti sisällyttää samaan luovutuskirjan useamman kohteen luovutus, tällainen menettely aiheuttaa luovutuksen pätevyyttä koskevia oikeudellisia ongelmia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kiinteistoasiat.fi as primary domain

Man ska inte själv lägga till objekt (nya objektbeteckningar) i överlåtelsehandlingen, t.ex. i dess fria villkorsfält. Trots att man på så sätt skulle kunna inkludera flera objekt i samma överlåtelsehandling leder detta till juridiska problem i fråga om överlåtelsens giltighet. Kravet att en elektronisk överlåtelsehandling som skapas i tjänsten bara kan gälla ett objekt åt gången kan inte kringgås på detta sätt. Övriga objekt, sådana som systemet inte placerat i de standardiserade blankettfälten, belastas av ett formfel som kan avspeglas på hela överlåtelsens giltighet.

  www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tässä on enimmäismäärä vuokraamo, joista tunnetaan Avis, Global ajaa, Budget, Thrifty, Keddy mukaan evropcar. Kansainvälinen lentokenttä sijaitsee noin 8,5 km päässä kaupungin, menettely alle 18-vuotiaita.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain

Det bästa alternativet rörlighet under resa i Tyskland – hyr en bil. I Hamburg, är det bäst att göra det på flygplatsen. Här är det maximala antalet uthyrare, bland vilka är kända som Avis, global enhet, Budget, Thrifty, Keddy av evropcar. Den internationella flygplatsen ligger ca 8,5 km från staden, det förfarande som personer under 18 år. Föraren måste bära ett pass, körkort av internationell standard i original.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Joissakin Itävallan maakunnissa on koetettu yhdenmukaistaa huumausainelain 12 §:n ja 35 §:n 4 momentin soveltamista. Säännöksissä määritellään yksinkertaistettu menettely rikosilmoituksen peruuttamiseksi, jos ostettu tai hallussapidetty kannabismäärä on hyvin pieni.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

I vissa provinser i Österrike har försök gjorts att standardisera tillämpningen av avsnitt 12 och 35(4) i narkotikalagen vilka anger förenklade förfaranden för att meddela rapporteftergift om det gäller köp eller innehav av små kvantiteter cannabis. Annan statistik visar att bruket av rapporteftergift som lagstadgat alternativ till straff ökade under 2004, även om antalet polisrapporter och fällande domar ökade ännu mer, medan antalet inställda domstolsförhandlingar minskade något.

  www.finnland.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Nyt toteutettu menettely edustaa hyvän hallinnon periaatetta. Apua saavien järjestöjen lista on pysynyt pitkään melko samanlaisena. Uusien toimijoiden on ollut hankala päästä avustuksen piiriin.  Avoimen haun avulla päästään nyt paremmin arvioimaan kokonaisuutta", ulkoministeri Timo Soini korostaa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finnland.de as primary domain	”Förfarandet följer principen om god förvaltning. Listan över de organisationer som får understöd har länge varit tämligen oförändrad. Det har varit svårt för nya aktörer att få understöd. Ett öppet ansökningsförfarande ger nu bättre möjligheter att bedöma helheten”, säger utrikesminister Timo Soini.

  www.finland.or.tz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Nyt toteutettu menettely edustaa hyvän hallinnon periaatetta. Apua saavien järjestöjen lista on pysynyt pitkään melko samanlaisena. Uusien toimijoiden on ollut hankala päästä avustuksen piiriin.  Avoimen haun avulla päästään nyt paremmin arvioimaan kokonaisuutta", ulkoministeri Timo Soini korostaa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.or.tz as primary domain	”Förfarandet följer principen om god förvaltning. Listan över de organisationer som får understöd har länge varit tämligen oförändrad. Det har varit svårt för nya aktörer att få understöd. Ett öppet ansökningsförfarande ger nu bättre möjligheter att bedöma helheten”, säger utrikesminister Timo Soini.

  www.finlandia.org.pe  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Nyt toteutettu menettely edustaa hyvän hallinnon periaatetta. Apua saavien järjestöjen lista on pysynyt pitkään melko samanlaisena. Uusien toimijoiden on ollut hankala päästä avustuksen piiriin.  Avoimen haun avulla päästään nyt paremmin arvioimaan kokonaisuutta", ulkoministeri Timo Soini korostaa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandia.org.pe as primary domain	”Förfarandet följer principen om god förvaltning. Listan över de organisationer som får understöd har länge varit tämligen oförändrad. Det har varit svårt för nya aktörer att få understöd. Ett öppet ansökningsförfarande ger nu bättre möjligheter att bedöma helheten”, säger utrikesminister Timo Soini.

  3 Hits www.okm.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ainakin osa ongelmista on ratkaistavissa vahvistamalla osaamista, parantamalla viranomaisten keskinäistä yhteistyötä, yksinkertaistamalla käytänteitä viranomaisten nykyisen toimivallan puitteissa ja etsimällä uusia vaihtoehtoisia menettely-tapoja.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okm.fi as primary domain

I utredningen var det inte möjligt att ta ställning till hur mycket regleringen bör förenklas eller avvecklas. Åtminstone en del av problemen kan lösas genom att stärka kompetensen, förbättra det inbördes samarbetet mellan myndigheterna, förenkla praxis inom ramarna för myndigheternas nuvarande befogenheter och genom att söka nya alternativa förfaranden. Under utredningens gång har det kommit fram att det redan i nuläget har uppstått en bra dialog mellan flera evenemang och myndigheterna och att man på detta sätt har kunnat hitta sätt att dimensionera myndigheternas verksamhet så att den motsvarar evenemangets behov.

  6 Hits tox.vetmed.hokudai.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tavallista on väittää, että jokin menettely, vaikka se perustuukin vakiintuneeseen käytäntöön, on Euroopan neuvoston ihmisoikeussopimuksen (EIS:n) mukaisten ihmisoikeuksien tai Suomen perustuslain (PL:n) määrittämien perusoikeuksien vastainen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine korkeinoikeus.fi as primary domain

Det är vanligt att påstå att något förfarande, även om det baserar sig på etablerad praxis, strider mot de mänskliga rättigheterna enligt Europakonventionen eller mot de grundläggande fri- och rättigheterna som definieras i Finlands grundlag. Som vi vet är särskilt Europakonventionens bestämmelser ganska allmänna och deras innehåll bestäms enligt Europadomstolens omfattande, mångfacetterade och ständigt föränderliga evolutivt/dynamiska tolkningspraxis. Även nu borde sökanden konkret utreda vilket avgörande eller av vilket avgörande den princip framgår som den av hovrätten godtagna praxisen strider mot. Annars blir påståendet igen bara något obestämt som man slänger fram.

  www.eurooppa-tiedotus.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Uudistuksella halutaan lisätä vankeusrangaistusten täytäntöönpanoa vangin kotimaassa, jossa vangilla on vapauduttuaan parhaat mahdollisuudet sopeutua yhteiskuntaan. Nykyisin valtioilla ei ole velvollisuutta ottaa muualla tuomittuja vankeja vastaan. Myös menettely on hidas ja kankea.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurooppa-tiedotus.fi as primary domain

De svåra förhandlingarna som syftat till att underlätta överföringen av fångar till hemlandet har resulterat i ett kompromisspaket som minister Luhtanen har för avsikt att förelägga ministrarna för godkännande på måndag. Projektet är en av tyngdpunkterna under ordförandeskapet. Det var också Finland som satte igång det tillsammans med Österrike och Sverige. Genom reformen vill man utöka verkställigheten av fängelsestraff i fångens hemland, där fången har de bästa möjligheterna att anpassa sig till samhället efter frigivningen. För närvarande har staterna ingen skyldighet att ta emot fångar som dömts någon annanstans. Förfarandet är också långsamt och stelt.

  4 Hits www.hankintailmoitukset.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hankintamenettelystä riippuen toimittajat voivat jättää tarjouksensa julkaistun ilmoituksen ja siihen liittyvän tarjouspyynnön perusteella tai vasta sitten, kun hankintayksikkö on todennut toimittajan täyttävän tarjoajille asetetut soveltuvuusehdot.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hankintailmoitukset.fi as primary domain

Beroende på vilket upphandlingsförfarande som valts kan leverantörerna inlämna sina anbud på basis av en annons som publicerats eller en anbudsbegäran i anslutning till en annons eller först efter det att den upphandlande enheten konstaterat att leverantören uppfyller de krav beträffande lämplighet som ställs på anbudsgivare. Om öppet förfarande valts som upphandlingsförfarande, sänder anbudsgivarna sina anbud direkt till den adress som uppgivits i upphandlingsannonsen. Vid selektivt förfarande, förhandlat förfarande och konkurrenspräglad dialog ombeds leverantörerna att anmäla sitt intresse för deltagande i en anbudstävlan. I ett sådant fall sänder de intresserade till att börja med en anbudsansökan till den upphandlande enheten under den adress som uppgivits i upphandlingsannonsen. Den upphandlande enheten väljer sedan ut de kandidater som uppfyller villkoren beträffande lämplighet bland dem som sänt in en anbudsansökan. Endast de kandidater som valts ut på detta sätt har rätt att inlämna anbud.

  www.finland.org.na  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Nyt toteutettu menettely edustaa hyvän hallinnon periaatetta. Apua saavien järjestöjen lista on pysynyt pitkään melko samanlaisena. Uusien toimijoiden on ollut hankala päästä avustuksen piiriin.  Avoimen haun avulla päästään nyt paremmin arvioimaan kokonaisuutta", ulkoministeri Timo Soini korostaa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.org.na as primary domain	”Förfarandet följer principen om god förvaltning. Listan över de organisationer som får understöd har länge varit tämligen oförändrad. Det har varit svårt för nya aktörer att få understöd. Ett öppet ansökningsförfarande ger nu bättre möjligheter att bedöma helheten”, säger utrikesminister Timo Soini.

  www.finlandkosovo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Nyt toteutettu menettely edustaa hyvän hallinnon periaatetta. Apua saavien järjestöjen lista on pysynyt pitkään melko samanlaisena. Uusien toimijoiden on ollut hankala päästä avustuksen piiriin.  Avoimen haun avulla päästään nyt paremmin arvioimaan kokonaisuutta", ulkoministeri Timo Soini korostaa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandkosovo.org as primary domain	”Förfarandet följer principen om god förvaltning. Listan över de organisationer som får understöd har länge varit tämligen oförändrad. Det har varit svårt för nya aktörer att få understöd. Ett öppet ansökningsförfarande ger nu bättre möjligheter att bedöma helheten”, säger utrikesminister Timo Soini.

  www.finland.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kerroin puhemiehelle Suomen eduskunnan nimenhuutojärjestelmästä, jossa päätösvalta puhemiehellä säilyy, vaikka lähes kaikki kansanedustajat istuisivat kahvilassa. Ehdotin, että menettely voisi sopia Pietariinkin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.se as primary domain	Jag berättade för talmannen om systemet med namnupprop i Finlands riksdag, som ger talmannen rätten att fatta beslut också om största delen av riksdagsmännen sitter i caféet. Jag kom med ett förslag: kanske samma förfarande skulle kunna tillämpas i St Petersburg.

  www.finlandia.org.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Nyt toteutettu menettely edustaa hyvän hallinnon periaatetta. Apua saavien järjestöjen lista on pysynyt pitkään melko samanlaisena. Uusien toimijoiden on ollut hankala päästä avustuksen piiriin.  Avoimen haun avulla päästään nyt paremmin arvioimaan kokonaisuutta", ulkoministeri Timo Soini korostaa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandia.org.mx as primary domain	”Förfarandet följer principen om god förvaltning. Listan över de organisationer som får understöd har länge varit tämligen oförändrad. Det har varit svårt för nya aktörer att få understöd. Ett öppet ansökningsförfarande ger nu bättre möjligheter att bedöma helheten”, säger utrikesminister Timo Soini.

  5 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mikä on 98/34-menettely ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Vad menas med 98/34-förfarandet ?

  48 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unioniin liittymistä koskevat vaatimukset ja menettely
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Villkor för medlemskap och förfarande för anslutning till unionen

  6 Hits www.acemabcn.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lokitiedostoton menettely
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nordvpn.com as primary domain	Ingen surfloggning

  2 Hits www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Keskitetty menettely on pakollinen uusille myyntilupahakemuksille, jotka koskevat seuraavia lääkkeitä:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain	Det centraliserade förfarandet är obligatoriskt för nya ansökningar om godkännande för försäljning av

  3 Hits www.upphandling.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avoin menettely
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine upphandling.fi as primary domain	EU-upphandlingsförfaranden

  hiltonhonors3.hilton.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	XVII. ILMOITUS TEKIJÄNOIKEUKSIEN LOUKKAAMISESTA SEKÄ MENETTELY NIIHIN LIITTYVIEN VÄITTEIDEN LAATIMISESTA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	XVII. MEDDELANDE OCH PROCEDUR FÖR ATT FRAMFÖRA KRAV FÖR UPPHOVSRÄTTSINTRÅNG

  2 Hits www.e-rovinieta.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EU-sakkojen tunnustamista ja täytäntöönpanoa koskeva menettely Suomessa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oikeusrekisterikeskus.fi as primary domain	Förfarandet gällande erkännande och verkställighet av EU-böter i Finland

  www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tarvitse vain kaksi passikuvaa ja täytät lyhyen hakulomakkeen. Älä huolehdi lomakkeen täyttämisestä – ulkomaalaisille menettely tehdään tietokoneella. Kolmen kuukauden kortti maksaa 1480 CZK, vaikkakin voit ostaa niitä kuukausittain 550 CZK, viiden kuukauden kortti on 2450 CZK ja vuosikortti 4750 CZK.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain

Om du ska stanna i Prag en månad eller längre så är det en bra idé att köpa ett långtidsrespass för kollektivtrafik. De flesta T-banestationer har biljettkontor där du kan köpa respass. Allt du behöver göra är att ta med dig två passfoton och fylla i ett ansökningsformulär. Oroa dig inte för att fylla i formuläret – för utlänningar så sköts detta oftast direkt på dator. En kvartalsbiljett kostar dig 1480 CZK, men du kan även köpa dem månadsvis för 550 CZK, fem månader för 2450 CZK och årsvis för 4 750 CZK. Det finns även överlåtningsbara respass för 30 (670 CZK), 90 (1880 CZK) och 365 (6100 CZK) dagar. Respass kan köpas utan att lämna ut personuppgifter, dvs. de är överlåtningsbara, och medger att passageraren väljer startdatum på året för respassets giltighet.

  5 Hits www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Miten ADR-menettely aloitetaan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	Så startar du en ADR-process

  3 Hits www.hankinnat.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nopeutettu menettely
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hankinnat.fi as primary domain	Määräaikataulukko (sv)