muutettu – Swedish Translation – Keybot Dictionary

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jos ohjelmisto muokkaa järjestelmän asetuksia, sen täytyy ilmoittaa selvästi, mitä on muutettu ja miten käyttäjä voi kumota muutoksen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Program som ändrar systeminställningar måste tydligt innehålla information om vad som har ändrats och hur användaren kan ångra detta.

  service.infocus.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nykyinen säädöstä yksityiselämän suojasta on viimeksi muutettu 14/12/2011. Pinnacle Secure Services Incillä on oikeus muuttaa milloin vain tätä säädöstä yksityiselämän suojasta, sovellettavien kaikkien lakien ja säädösten mukaisesti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evelive.com as primary domain	Dessa regler angående skydd av privatlivet ändrades senast den 14/12/2011. Pinnacle Secure Services Inc förbehåller sig rätten att när som helst ändra dessa regler angående skydd av privatlivet, i enlighet med alla gällande lagar och bestämmelser.

  4 Hits www.intros.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Laajentumisen jälkeisen tuotantokapasiteetin määritetään kahden suurimman kuukausituotannon keskiarvona muutetun toiminnan aloittamista seuraavien kuuden kuukauden keskiarvona. Muutettu toiminta on alkanut, kun laitos on saavuttanut suunnitellun toimintatason, kuitenkin viimeistään 180 päivää teknisen muutoksen jälkeen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emvi.fi as primary domain	Efter utvidgningen fastställs produktionskapaciteten som genomsnittet av de två största månatliga produktionsvolymerna under de sex första månaderna efter den ändrade verksamheten. Den ändrade verksamheten har påbörjats när anläggningen har uppnått den planerade verksamhetsnivån, dock senast 180 dagar efter den tekniska ändringen.

  4 Hits www.imamalimoske.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Laajentumisen jälkeisen tuotantokapasiteetin määritetään kahden suurimman kuukausituotannon keskiarvona muutetun toiminnan aloittamista seuraavien kuuden kuukauden keskiarvona. Muutettu toiminta on alkanut, kun laitos on saavuttanut suunnitellun toimintatason, kuitenkin viimeistään 180 päivää teknisen muutoksen jälkeen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine energiamarkkinavirasto.fi as primary domain	Efter utvidgningen fastställs produktionskapaciteten som genomsnittet av de två största månatliga produktionsvolymerna under de sex första månaderna efter den ändrade verksamheten. Den ändrade verksamheten har påbörjats när anläggningen har uppnått den planerade verksamhetsnivån, dock senast 180 dagar efter den tekniska ändringen.

  fisipumj.pts.web.id  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nykyinen säädöstä yksityiselämän suojasta on viimeksi muutettu 14/12/2011. DNX Network SARLillä on oikeus muuttaa milloin vain tätä säädöstä yksityiselämän suojasta, sovellettavien kaikkien lakien ja säädösten mukaisesti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thisislive.com as primary domain	Dessa regler angående skydd av privatlivet ändrades senast den 14/12/2011. DNX Network SARL förbehåller sig rätten att när som helst ändra dessa regler angående skydd av privatlivet, i enlighet med alla gällande lagar och bestämmelser.

  5 Hits www.fim.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FIM Varainhoito Oy:n hallinnoiman FIM Piano Sijoitusrahaston sääntöjä on muutettu FIM Varainhoito Oy:n hallituksen päätöksellä 28.2.2013. Finanssivalvonta on vahvistanut sääntömuutokset 11.3.2013.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fim.com as primary domain	FIM Kapitalförvaltning Ab:s styrelse har den 28 februari 2013 fattat beslut om att ändra stadgarna och placeringsinriktningen för fonden FIM Piano. Finansinspektionen har godkänt stadgeändringarna den 11 mars 2013.

  www.sesarju.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sähköpostiviestin aiheeksi merkitään avointa tointa koskevan ilmoituksen otsikko ja tarkka viite. SESAR-yhteisyritys voi katsoa mitättömiksi hakemukset, joissa Europass-ansioluettelon ja kunnian ja omantunnon kautta annetun vakuutuksen muotoa ja/tai sisältöä on muutettu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sesarju.eu as primary domain	Titeln och det exakta referensnumret på meddelandet om ledig tjänst ska anges i e-postmeddelandets ärenderad. Ansökningar där formatet och/eller innehållet i Europass-cv:t och försäkran på heder och samvete har ändrats kan komma att betraktas som ogiltiga av det gemensamma företaget.

  www.presidentti.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Joillekin jäsenmaille ei riitä kriisinhallintakyvyn kehittäminen, vaan ne pyrkivät tekemään EU:sta poliittisen liiton lisäksi puolustusliiton. Puolustusta koskevat pykälät ovatkin muuttuneet kun EU:n perussopimusta on muutettu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presidentti.fi as primary domain	För somliga medlemsländer räcker det inte med en utveckling av krishanteringsförmågan, utan de verkar för att göra EU förutom till en politisk union även till en försvarsunion. De bestämmelser som gäller försvar har också ändrats när EU:s grundfördrag har ändrats. Trycket i denna fråga har ökat i år i konventets arbete och under den påföljande regeringskonferensen.

  37 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Perustuslakiluonnoksen määräykset, jotka koskevat tiiviimpää yhteistyötä, vastaavat sisällöltään EU:sta tehdyn sopimuksen nykyisiä määräyksiä. Ainoa huomattava muutos entiseen on osallistujajäsenvaltioiden vähimmäismäärä, joka on muutettu kolmannekseen jäsenvaltioista, kun se on nykyisin määritelty kahdeksaksi jäsenvaltioksi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Bestämmelserna i konstitutionen om fördjupat samarbete är till innehållet desamma som de bestämmelser som för närvarande återfinns i EU-fördraget. Den enda märkbara förändringen är ändringen av minimigränsen för antalet deltagande medlemsstater som har fastställts till en tredjedel av medlemsstaterna mot åtta för närvarande.

  www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ottaen huomioon lukuisia valituksia työhön sininen vyöhykkeet on muutettu ja nyt jokainen voi ostaa kymmenen kortti oikeus pysäköidä sininen alue 15 euroa. Maksaa pysäköinnin millään alalla on mahdollista avulla pysäköinti kone, joka hyväksyy vain kolikot 1, 2, 5, 10, 20 ja 50 kruunua.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain	Med tanke på många klagomål till arbetet i de blå zonerna har ändrats och nu alla kan köpa en tio-kort med rätt att parkera i blå zon för 15 euro. Betala för parkering i något område är möjlig med hjälp av parkerings maskin som endast accepterar mynt 1, 2, 5, 10, 20 och 50 kronor.

  hiltonhonors3.hilton.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Käytä Standard-huonepalkintojen pistehinnoittelun työkalua, kun haet kohdetta tai hotellin nimeä ja matkustuspäiviä, ja me näytämme sinulle, montako pistettä tarvitset ilmaisen yön lunastamiseksi. Huomaa: tätä työkalua päivitetään parhaillaan ja siitä saattaa puuttua joitakin uusia hotelleja tai siinä saattaa näkyä aikaisempia pistehintoja hotelleille, jotka oli muutettu ennen kesäkuuta 2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	Använd Verktyget för poängprissättning för standardrumsförmåner för att söka på din destination eller efter hotellnamn och resedatum, och så kommer vi att visa dig hur många poäng du behöver för att lösa in din gratisnatt. OBS: detta verktyg uppdateras för närvarande och det är möjligt att nya hotell saknas eller att tidigare poängpriser, som ändrades innan 2015 juni, visas.

  www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tiedot tiedostoista ja viesteistä, kuten mahdolliset haittaohjelmat tai roskapostit (tämä voi sisältää tietokoneen tiedostoja, sähköposteja ja liitteitä, sähköpostiosoitteita, metatietoja ja tietoliikennetietoja, jotka liittyvät tiedostoihin ja viesteihin, tai näiden tietojen osia tai hajautuksia – hajautustiedosto on tiedosto, joka on matemaattisen algoritmin avulla muutettu numerojonoksi), tämä voi sisältää samankaltaiset tiedot kanssasi vuorovaikutuksessa olevilta kolmansilta osapuolilta

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain

Uppgifter om filer och kommunikation, t.ex. eventuell farlig programvara eller skräppost (vilket kan omfatta datorfiler, e-postmeddelanden och bilagor, e-postadresser, metadata och trafikdata relaterade till filer och kommunikation, eller delar eller hash-värden – en hash-fil är en fil som har konverterats till en siffersträng med en matematisk algoritm – av den här typen av information); detta kan inkludera liknande information från tredje part som samverkar med dig.

  www.koffi-diabate.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toimimme "7 Days takuu", jos jostakin syystä olet tyytymätön myös kohteita, yksinkertaisesti palauttaa sen meille alkuperäisessä kunnossa 7 päivän kuluessa saatuaan kohteet takaisinoston tai korvaamiseen. Tämä takuu ei koske mittatilaustyöt, tilauksesta tai kappaletta, jotka on muutettu per asiakas pyytää.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aypearl.com as primary domain	Vi driver ett "7 Days garanti" Om du av någon skäl till att du är missnöjd med vårt ex, helt enkelt skicka tillbaka det till oss i sitt ursprungliga skick inom 7 dagar efter mottagandet av poster för återbetalning eller ersättning. Denna garanti gäller inte anpassade order, specialbeställning eller bitar som har ändrats per kund begäran.

  www.eurooppa-tiedotus.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Periaatteisiin kuuluu muun muassa, että annettuja tietoja on käytettävä vain ilmoitettuun tarkoitukseen ja että tietojen on oltava tarpeellisia suhteessa niiden käyttöön. Yhdysvalloissa on useita tietojen vaihtoon liittyviä lakeja, joita on viime vuosina muutettu juuri terrorismin vastaisen toiminnan tehostamiseksi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurooppa-tiedotus.fi as primary domain

Ökningen av elektronisk databehandling och rädslan för den tilltagande terrorismen har skapat nya behov av informationsutbyte och på samma gång behovet av dataskydd. EU har starkt förbundit sig att följa grundprinciperna för bestämmelserna om dataskydd. Till principerna hör bland annat att de uppgifter som lämnats endast får användas för det uppgivna ändamålet och att uppgifterna skall vara nödvändiga med tanke på användningen. I USA finns flera lagar med anslutning till informationsutbytet som under de senaste åren har ändrats just för att effektivisera kampen mot terrorism.

  www.finland.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Näistä kolmea ensimmäistä voidaan kutsua myös perustamissopimuksiksi. Kahdella ensimmäisellä perustettiin Euroopan yhteisöt ja Maastrichtin sopimuksella perustettiin Euroopan unioni. Perussopimuksia on lisäksi muutettu uusien jäsenvaltioiden liittymisen yhteydessä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.eu as primary domain	De tre första kan kallas EU:s grundfördrag. I och med de två första grundades Europeiska gemenskapen och genom Maastrichtfördraget grundades Europeiska unionen. Fördragen har justerats när nya medlemsstater har anslutit sig.

  www.abengoa.com.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kyseessä onkin koko Suomen suosituin rahapeli, vaikka suomalaisilla onkin erilaisia pelejä valittavana jopa 20. Mielenkiintoista on, ettei tämän loton formaattia ole sen perustamisen jälkeen muutettu lainkaan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multilotto.com as primary domain

Lotterier började lanseras i Finland under 1940-talet. Sedan dess har den finska regeringen tagit stora steg för att licensiera alla spel samtidigt som man reglerar hur människor planerar och vinner priser. Lotto Finland, även känt som Veikkaus Lotto lanserades 1971. Allt fler började uppskatta detta lotteri och har gjort det till det populäraste i Finland, trots att det finns fler än 20 stycken att välja mellan. En sak som är intressant med detta lotteri är att formatet aldrig har ändrats sedan det lanserades. Detta för att formatet är unikt med kontraster i jämförelse med andra nationella lotterier.

  www.lit-across-frontiers.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verkkosivut, sovellukset ja palvelut eivät välttämättä edes tiedä, että IP-osoitteesi on piilotettu tai että sitä on muutettu. Niiden näkökulmasta käsin sivustoa tarkasteleva henkilö on vain anonyymi netinkäyttäjä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expressvpn.com as primary domain	Hemsidor, appar och tjänster vet oftast inte ens om att din IP-adress har dolts eller ändrats. Från deras perspektiv, så är personen som besöker deras hemsida bara en anonym internetanvändare.

  www.monotocon.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ohjelma määrättiin valtuuston käsiteltäväksi. Nyttemmin varsinaisten asunto-ohjelmien teko on muutettu kunnille vapaaehtoiseksi, mutta Helsingissä asumisen ja maankäytön toteutusohjelma on säilynyt tärkeänä asiakirjana.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine att.hel.fi as primary domain

När staden började göra upp bostadsprogram i slutet av 1960-talet blev bostadsproduktionskommitténs och -byråns verksamhet fast etablerad. Ursprungligen stadgades det i lag att städer och kommuner med över 10 000 invånare varje år ska göra upp ett bostadsprogram för de närmast följande fem åren. Programmet skulle behandlas i stadsfullmäktige. Numera är det frivilligt för kommunerna att göra upp egentliga bostadsprogram, men i Helsingfors har genomförandeprogrammet för markanvändning och boende förblivit ett viktigt dokument. Många förvaltningsområden deltar i utarbetandet av programmet och behandlingen av det i stadsfullmäktige är politiskt central och viktig.

  3 Hits www.sotkanet.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sotkanetin käyttökustannusindikaattoreiden laskentaa on muutettu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sotkanet.fi as primary domain	Beräkningen av Sotkanets driftskostnadsindikatorer har ändrats

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	30/03/2012 - Eri EU-maissa vaadittavat allekirjoittajien vähimmäismäärät on muutettu uuden laskukaavan mukaisiksi (vrt. maakohtaiset Euroopan parlamentin jäsenten määrät). Ks. uudet maakohtaiset kansalaisaloitteen allekirjoittajien vähimmäismäärät.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	30/03/2012 - Det minsta antal underskrifter som krävs i varje EU-land har också ändrats eftersom beräkningsgrunden har ändrats (antalet Europaparlamentsledamöter per EU-land). Se minsta antal underskrifter per land.

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jos ohjelmisto muokkaa järjestelmän asetuksia, sen täytyy ilmoittaa selvästi, mitä on muutettu ja miten käyttäjä voi kumota muutoksen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	Program som ändrar systeminställningar måste tydligt innehålla information om vad som har ändrats och hur användaren kan ångra detta.

  www.maataloustilastot.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tilastojen sijaintia Matildan osioissa on muutettu vastaamaan paremmin aihealueiden termejä ja kokonaisuuksia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maataloustilastot.fi as primary domain	Placeringen av statistiken i avsnitten i Matilda har ändrats för att bättre motsvara ämnesområdenas terminologi och helheter.

  www.helsinkikanava.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- aineistoa ei ole muokattu tai muutettu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsinkikanava.fi as primary domain	- Materialet får inte bearbetas eller ändras.

  226 Hits www.latvia.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tieto muutettu: 10.10.2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latvia.travel as primary domain	Informationen ändrades: 10.10.2012

  manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jos varmuuskopioitujen tietojen kansion tai tiedoston nimeä on muutettu, sisällön palauttaminen ei ehkä onnistu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Om namnet på mappen eller filen på säkerhetskopierad data har ändrats, kanske det inte går att återskapa innehållet.

  www.finlande.ma  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maksuasetuksen muutoksen johdosta hintoja on muutettu 1.1.2015 alkaen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlande.ma as primary domain	Avgifterna har enligt betalningsförordningen ändrats 1.1.2015.

  13 Hits www.debian.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Viimeksi muutettu: pe 30.12.2011 kello 03:27:17 UTC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine debian.org as primary domain	Senast uppdaterad: Fre 2011-12-30 03.29.35 UTC

  www.finland.or.th  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Iltapäiväaurinko välkehtii kalalammikon tyynestä pinnasta laosilaisen riisipellon laitamilla. Yhtä säteilevä on 19-vuotiaan Ramin (nimi muutettu) hymy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.or.th as primary domain	Ännu för två år sedan sken solen på Ram endast genom svett och tårar. När hon var femton år tvingades hon till slavarbete i Thailand.

  34 Hits it.wikiquote.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sivua on viimeksi muutettu 2. kesäkuuta 2013 kello 20.42.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fi.wikiquote.org as primary domain	Sidan ändrades senast den 2 juni 2013 kl. 22.43.

  2 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tiedote EVM-sopimuksesta (miten alkuperäinen ja muutettu sopimus eroavat toisistaan, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Faktablad om ESM-fördraget (förklarar de viktigaste skillnaderna mellan det ursprungliga och det ändrade fördraget, pdf)