muuton – Swedish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   11 Domains
  4 Hits www.luontoportti.com  
Muutto: Lajin harvalukuisuuden ja vallitsevan muuttosuunnan takia muuton yksityiskohdat tuntemattomia. Lajia on tavattu toukokuusta syyskuuhun. Talvehtii Kaakkois-Aasiassa.
Flyttning: På grund av artens sällsynthet och flyttningsriktningen är detaljerna i flyttningen okända. Arten har påträffats från maj till september. Övervintrar i Sydostasien.
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Fred ei enää maksanut maan A vakuutusta, mutta vakuutusyhtiön edustaja ilmoitti hänelle, että kertyneet eläkeoikeudet eivät olisi enää voimassa toiseen maahan muuton jälkeen.
Han fick jobb i ett annat land och började arbeta för en arbetsgivare som också erbjöd en kompletterande pension.
  www.aalto.fi  
Ennakkotehtävät on palautettava viimeistään 3.4.2013 klo 16.15 mennessä Aalto-yliopiston arkkitehtuurin valintakoekansliaan. Henkilökohtaisesti palautettavia tehtäviä ei Aalto-yliopiston arkkitehtiosaston muuton vuoksi saa tuoda ennen 11.3.2013.
Förhandsuppgifterna ska inlämnas 3.4.2013 senast klockan 16.15 till Aalto-universitetets urvalsprovskansliet. Uppgifterna ska inte lämnas personlig innan 11.3.2013.
  formin.finland.fi  
Pohjoismaiden kansalaisille Helsingin sopimus on tärkeä, sillä sen pyrkimyksenä on poistaa rajaesteitä maiden väliltä helpottaen kansalaisten yhdenvertaista liikkumista koko alueella esimerkiksi työn, opiskelun tai muuton vuoksi.
För medborgarna i de nordiska länderna är Helsingforsavtalet viktigt, eftersom det eftersträvar att slopa gränshinder mellan länderna och göra det lättare för nordiska medborgare att flytta till andra nordiska länder, och arbeta och studera där.
  4 Hits www.finland.se  
Vuonna 1936 perustettu Suomalais-ruotsalainen kauppakamari muutti marraskuun alussa Suomen suurlähetystön tiloihin. Muuton myötä kauppakamarin Riddargatanilla sijaitseva konttori vaihtui moderniin ja viihtyisiin työtiloihin Suomen suurlähetystössä.
Finska borgen gör skäl för sitt namn. Den första november flyttade Finsk-svenska handelskammaren FINSVE in under samma tak som Finlands ambassad i Stockholm. Handelskammaren gläds över att få byta det gamla kontoret på Riddargatan mot fräscha och moderna lokaler i ambassadbyggnaden.
  www.finland.org.et  
Suomen suurlähetystö Addis Abebassa muuttaa uusiin toimitiloihin elokuun aikana. Muuton aikana asiakaspalvelussa saattaa esiintyä häiriöitä. Viisumi- ja oleskelulupa-asiakkaita pyydetään varaamaan aika sähköpostista sanomat.add@formin.fi.
Obs! Finlands ambassad i Addis Abeba flyttar till nya lokaler i augusti. Medan flytten pågår kan kundbetjäningen fördröjas. I ärenden som rör visum och uppehållstillstånd ber vi att man reserverar tid på förhand per e-post sanomat.add@formin.fi. När telefonerna kopplas om kan det uppstå avbrott i ambassadens telefontrafik. Mera information om ambassadens nya adress och om när servicen flyttar till de nya lokalerna följer senare.
  www.aciturri.com  
Suomen ympäristökeskuksen kehittämispäällikkö Jorma Rytkösen mukaan jäätalven aikana tapahtuneet öljyonnettomuudet ovat kaikkein tuhoisimpia, sillä öljyn kerääminen jään seasta on hyvin vaikeaa tai lähes mahdotonta. Mahdollisen öljyonnettomuuden vaikutukset talvella voivat olla kohtalokkaita esimerkiksi hylkeille ja arktisen muuton linnuille.
På Finska viken transporteras årligen 160 miljoner ton olja, av vilket 50 miljoner ton under den tid av året då viken är istäckt, alltså i december–mars. Enligt Finlands miljöcentrals utvecklingschef Jorma Rytkönen är oljeolyckor som sker under isvintern de mest förödande, för det är mycket svårt eller rentav omöjligt att samla upp olja bland isen. Följderna av en olycka på vintern kan vara ödesdigra exempelvis för sälarna och de arktiska flyttfåglarna.