odotetusti – Swedish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   10 Domains
  3 Hits www.ststwincaverns.hk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Laadukas odotetusti Nalgene.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smashinn.com as primary domain
Bra kvalitet som förväntas av Nalgene.
  2 Hits www.irion-edm.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Asennettu odotetusti, hyvä hinta ja saapui kun odotetaan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traininn.com as primary domain
Utrustad som väntat, bra pris och kom när förväntas
  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tartuntojen määrät ovat sittemmin vähentyneet voimakkaasti; ilmoitettujen uusien tapausten määrää vähenee odotetusti epidemian alkuvaiheen jälkeen, kun tartuntojen endeeminen taso vakiintuu (ks. jäljempänä).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Utbrott av nya hiv-epidemier förknippade med injektionsmissbruk inträffade så sent som 2001 i Estland och Lettland och 2002 i Litauen. Sedan dess har antalet minskat kraftigt. En nedgång av antalet nya fall är också att förvänta efter en inledande epidemisk fas, när en endemisk infektionsnivå etableras (se nedan).
  2 Hits www.yykkff.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Teimme uuden asennuksen kahdellatoista 3111-TE-muuntimella… ja sitten odotimme väärien hälytysten ilmaantumista… ja me odotimme… ja odotimme. Ei hälytyksiä. ei vikaviestejä ympäristölämpötilan muutoksista johtuen. Järjestelmä toimi ja toimii yhä odotetusti – myös erittäin kuumina kesäpäivinä”, Jesper Holm Nielsen päättää.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prelectronics.com as primary domain
”Vi gjorde en ny installation med tolv 3111 TC-konverterare, och sedan väntade vi på att det skulle komma falska larm. Vi väntade ... och väntade. Det kom inga. Inga felmeddelanden på grund av temperaturväxlingar i omgivningen. Installationen fungerar fortfarande som förväntat – också under mycket varma sommardagar”, avslutar Jesper Holm.
  www.okm.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Liikuntapaikkojen turvallisuuden varmistamista ei pääosin erikseen huomioida kilpailutusten tai sopimusten laatimisen yhteydessä. Ulkoistusten kilpailutuksissa hinta oli odotetusti keskeisin valintakriteeri.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okm.fi as primary domain
Av intervjuerna framgår det att utläggningen inte i nämnvärd grad har diskuterats ur ett säkerhetsperspektiv. Hur idrottsanläggningarnas säkerhet ska tryggas beaktas oftast inte särskilt vid anbudstävlingar eller när kontrakt utarbetas. Vid konkurrensutsättningen av entreprenader var priset som väntat det centrala kriteriet.
  www.finlandia.org.ni  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sofi Oksanen voitti odotetusti Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2010 kirjallisuuspalkinnon romaanillaan Puhdistus. Teos kertoo Viron lähihistoriasta, naisiin kohdistuvasta väkivallasta ja nöyryytyksistä - sodassa ja rauhassa - sukupolvien ketjun ja erikoislaatuisten selviäjänaisten kautta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandia.org.ni as primary domain
Den finländska författaren Sofi Oksanen vann som väntat Nordiska rådets litteraturpris 2010 med sin roman Utrensning (Puhdistus). Boken berättar Estland nutidshistoria genom en generationskedja av kvinnor som blir utsatta för våld och förnedring - i krig och fred – men som alltid reser sig och går vidare.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Perustamissopimuksen voimassaoloaika päättyi odotetusti 23. heinäkuuta 2002, 50 vuotta sen voimaantulon jälkeen. Ennen sopimuksen kumoamista sitä muutettiin useaan otteeseen seuraavilla sopimuksilla: sulautumissopimus (Bryssel 1965), eräiden varainhoitoa koskevien määräysten muuttamisesta tehdyt sopimukset (1970 ja 1975), Grönlannin sopimus (1984), sopimus Euroopan unionista (SEU, Maastricht, 1992), Euroopan yhtenäisasiakirja (1986), Amsterdamin sopimus (1997), Nizzan sopimus (2001) ja liittymissopimukset (1972, 1979, 1985 ja 1994).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
EKSG-fördraget löpte som planerat ut den 23 juli 2002, 50 år efter det att det trädde i kraft. Under dessa 50 år ändrades det flera gånger genom följande fördrag: Fusionsfördraget (Bryssel, 1965), fördragen om ändring av vissa finansiella bestämmelser (1970 och 1975), Grönlandsfördraget (1984), Fördraget om Europeiska unionen (Maastricht, 1992), Europeiska enhetsakten (1986), Amsterdamfördraget (1997), Nicefördraget (2001) och anslutningsfördragen (1972, 1979, 1985 och 1994).
  www.finnland.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Äänestämässä kävi 763 kansalaista, mikä oli noin 10% enemmän kuin edellisvaaleissa (v. 2004 693 ennakkoääntä). Berliini oli odotetusti vilkkain äänestyspaikka Saksassa; ääniä annettiin 223. Toiseksi eniten äänestäjiä kävi Münchenissä Suomen kunniapääkonsulaatissa (142) ja kolmanneksi eniten Hampurin pääkonsulaatissa (136).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finnland.de as primary domain
Vid den förhandsröstning inför europaparlamentsvalet i Finland som anordnades i Tyskland gick det dock denna gång något livligare till än i samband med tidigare europaval. Antalet medborgare som röstade var 763 vilket är ca 10 % flera än i föregående val (år 2004 693 förhandsröster. Som väntat var Berlin det livligaste röstningsstället i Tyskland; 223 röster avgavs. Näst mest väljare besökte Finlands honorära generalkonsulat i München (142) och tredje mest generalkonsulatet i Hamburg (136).
  4 Hits formin.finland.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Odotetusti tulokset vaihtelevat alueittain. Limassa ja Arequipassa testiin osallistui noin 80 prosenttia kaikista koululaisista, ja heistä vain kolmannes ylsi korkeimpaan tasoon. Heikoimmin menestyivät oppilaat Tumbesin, San Martinin ja Madre de Diosin lääneissä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formin.finland.fi as primary domain
Som väntat varierar resultaten mellan regionerna. I Lima och Arequipa deltog cirka 80% av alla skolelever och av dem nådde bara en tredjedel till den högsta nivån. Sämst klarade sig eleverna i länen Tumbes, San Martin och Madre de Dios. I dessa avlägsna trakter är det bara 14% av eleverna som förstår väl vad de läser.