olettaa – Swedish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 3226
olettaa => utgå från antagandet

Keybot      112 Results   53 Domains
  www.omnidecor.it  
OLETTAA TARJOUSKYKYÄ ENNEN SÄILYTTÄMINEN.
DU SKAL LÄS SÄRSKILDA CIRCULAR innan du gör någon investering.
  www.lionsclubs.org  
Mutta jotta toimimme tehokkaasti, emme voi vain rynnätä eteenpäin ilman suunnittelua ja valmistelua. Meillä tulee olla tarkoitus. Meidän pitää selvittää missä polku menee. Me emme voi vain olettaa, että klubit menestyvät vaan meidän pitää varmistaa että niin käy.
Lionmedlemmar, vi vet vart vi vill komma, vart vi vill vara. Vi vill hjälpa. Men oavsett hur effektiva vi vill vara kan vi inte rusa fram utan att planera och förbereda. Vi måste ha ett syfte. Vi måste kartlägga vår väg. Vi får inte bara anta att våra klubbar kommer att blomstra utan vi måste ta initiativ för att det ska ske.
  www.d3cl.com  
Miksi tehdä se monimutkainen kuin voi olla yksinkertainen ja se olettaa, että enemmän eleganssia? Tämä oli ihme Square Template luotaessa tätä teemaa. Hyvin yksinkertainen työpaikkoja, WordPress teema saatte häät verkkosivuilla syke, tai melkein.
Varför gör det komplicerat som vi kan göra det enklare och som utstrålar elegans? Detta var konstigt torget Mall när du skapar detta tema. Mycket enkla jobb, WordPress tema får du ditt bröllop webbplats i ett hjärtslag, eller nästan.
  www.finland.org.ua  
Voi olettaa, että kaikki nämä teokset, jotka käsittelevät verraten äskettäin itsenäistynyttä maata, jolla myös on menneisyys Venäjän imperiumin osana, voivat olla kiinnostavia ukrainalaisille, jotka itse kiihkeästi keskustelevat oman maansa historiasta.
Alla dessa verk, som behandlar ett annat relativt nyligen självständigt land, med historia även som del av det ryska imperiet, kan antas vara intressanta för en ukrainsk publik, som ivrigt diskuterar sitt eget lands historia.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Jos sinulla on nykyisessä asuinmaassasi EU:n ulkopuolella myönnettyä ajokorttia vastaan myönnetty EU-ajokortti ja haluat muuttaa toiseen EU-maahan vaihdetun ajokorttisi kanssa, et voi olettaa, että uusi ajokorttisi tunnustetaan siellä automaattisesti, koska tämä on EU:ssa maakohtainen päätös.
Om du har ett EU-körkort som har utfärdats av ditt nya bosättningsland i utbyte mot ett körkort från ett land utanför EU och du vill flytta till ett annat EU-land med ditt nya körkort, kan du inte utgå från att det kommer att erkännas där, eftersom varje land bestämmer själv.
  arts.aalto.fi  
Ympäristöohjelman toteuttamiseksi organisaation tulee valita itselleen merkittävät ympäristönäkökohdat, joita se voi valvoa ja joihin sen voidaan olettaa voivan vaikuttaa. Ympäristönäkökohtien tunnistaminen on jatkuva prosessi, jossa määritellään organisaation toimintojen mahdolliset – sekä positiiviset että negatiiviset – vaikutukset ympäristöön.
Då miljöprogrammet ska genomföras väljer organisationen ut de viktigaste miljösynpunkterna. De här delområdena ska kunna övervakas och man utgår från att de går att förändra. Att identifiera miljösynpunkter är en fortgående process där man definierar de eventuella konsekvenser – både positiva och negativa – som organisationens verksamhet medför för miljön.
  verreselect.com  
Voimassaoleva hinta on hinta, joka on nähtävissä Mistpool Oy:n verkkokaupassa. Mistpool Oy pidättää oikeuden hinnanmuutoksiin. Jos hinnoissa on selviä hintavirheitä, voidaan tilaus perua, jos voidaan olettaa asiakkaan ymmärtäneen virheen olemassaolo.
The prices shown in web pages is valid. Price is in euros (EUR). Prices are subject of change without notice. If there are clear pricing mistakes, order can be cancelled, if the mistake is such that customer should understand there is mistake in pricing.
  2 Hits eventee.co  
(i) Tehtäviensä hoitamisen yhteydessä Danaher Corporationin johtajana tai olosuhteissa, joiden pitäisi kohtuudella johtaa ulkopuolisen johtajan ymmärtämään, että mahdollisuuden tarjoaja olettaa tarjouksensa kohdistuvan Danaher Corporationille tai Danaher Corporationin tytäryhtiölle, tai
(i) i förbindelse med utförandet av sin roll som styrelseledamot för Danaher Corporation eller under omständigheter som rimligen borde få extern ledamot att tro att personen som erbjuder möjligheten förväntar sig att den erbjuds till Danaher Corporation eller företagets dotterbolag, eller
  3 Hits www.hotel-irma.com  
Hi-Tech Sustanon 250 - Hi-Tech olettaa "pillerin pilleri" kehittää teknologiaa mahdollisimman lihas-ja vahvuus voittoja. Hi-Tech Pharmaceuticals, jatkaa tuotannossa käytettävän farmaseuttisten-työntövoiman kehonrakennus täydentää uudelle tasolle.
Hi-Tech Sustanon 250 - Hi-Tech förutsätter "p-piller i ett piller" för att utveckla teknik för maximal muskel och styrka. Hi-Tech Pharmaceuticals, återuppta metod för framställning av farmaceutiska-dragkraft bodybuilding tillägg till en ny nivå. Sustanon 250, i verkligheten, att två tabletter i ett och utvecklade form ett maximalt antal och dosering av anabola länkar i deras bio.
  www.european-council.europa.eu  
Päätöksessä kielletään lisäksi pääsy EU:n jäsenvaltioiden ilmatilaan libyalaisilta lentokoneilta sekä kaikilta lentokoneilta, joiden on syytä olettaa kuljettavan kiellettyjä tuotteita tai aseellisen palkka-armeijan henkilöstöä.
Det nya beslutet förhindrar också all flygtrafik i Libyens luftrum och förstärker genomförandet av vapenembargot. Det innehåller också ett förbud för libyska luftfartyg att ta sig in på EU-medlemsstaternas luftrum och omfattar också alla luftfartyg där det finns anledning att tro att de transporterar förbjudna varor, inbegripet väpnade legosoldater.
  4 Hits www.finland.org.et  
Paikalliseen kulttuuriin pitää perehtyä, ei voi olettaa, että asiat toimivat samoin kuin Suomessa, Elina Lehtomäki painottaa vakiokahvilassaan Addis Abebassa. Kuva: Olli Moilanen.
Man måste sätta sig in i den lokala kulturen. Man kan inte utgå från att saker fungerar på samma sätt som i Finland, påpekar Elina Lehtomäki, här i sitt favoritkafé i Addis Abeba. Foto: Olli Moilanen
  3 Hits e-justice.europa.eu  
) ei määrätä tietylle henkilölle, vaan sakkoilmoitus lähetetään henkilölle, jonka viranomainen voi olettaa tai helposti paljastaa rikkomuksen tekijäksi (esim. autonomistaja).
förenklat strafföreläggande utfärdas inte mot en specifik person, utan delges till den person (t.ex. bilens ägare) som myndigheten antar känner eller lätt kan identifiera den ansvarige.
  24 Hits formin.finland.fi  
Asialistalla ei ole Lehtomäen mukaan sellutehdaskiista, mutta hän olettaa sen nousevan takuulla keskusteluissa esiin.
Massafabrikstvisten står enligt Lehtomäki inte på agendan, men hon tror att den säkert kommer att tas upp i diskussionerna.
  2 Hits www.google.ad  
Tämä on yhden kannettavan tai pöytäkoneen ostohinta. Laskin olettaa, että yrityksesi vaihtaa tietokoneet kolmen vuoden välein. (Lähde: NPD Group, Hall & Partners)
Så här mycket kostar det att köpa en bärbar eller stationär dator. Kalkylatorn räknar med att ditt företag byter datorer vart tredje år. (Källa: NPD Group, Hall & Partners)
  manuals.playstation.net  
Taulukon aika olettaa, että näytön kirkkaus on asetettu oletusasetukseen, Bluetooth®-toiminto ei ole käytössä ja että käytössä on kuulokkeet.
Tiderna i tabellen förutsätter att skärmens ljusstyrka är inställd på standardinställningen, Bluetooth®-funktionen används inte och hörlurarna används.
  www.solarehotels.com  
Sinun on voitava olettaa, että julkaisusi arvioidaan ja toimitetaan ammattimaisesti.
Du bör kunna förvänta dig en professionell publicistisk hantering när din artikel granskas och redigeras.
  2 Hits www.google.com.mt  
Tämä on yhden kannettavan tai pöytäkoneen ostohinta. Laskin olettaa, että yrityksesi vaihtaa tietokoneet kolmen vuoden välein. (Lähde: NPD Group, Hall & Partners)
Så här mycket kostar det att köpa en bärbar eller stationär dator. Kalkylatorn räknar med att ditt företag byter datorer vart tredje år. (Källa: NPD Group, Hall & Partners)
  2 Hits www.google.de  
Tämä on yhden kannettavan tai pöytäkoneen ostohinta. Laskin olettaa, että yrityksesi vaihtaa tietokoneet kolmen vuoden välein. (Lähde: NPD Group, Hall & Partners)
Så här mycket kostar det att köpa en bärbar eller stationär dator. Kalkylatorn räknar med att ditt företag byter datorer vart tredje år. (Källa: NPD Group, Hall & Partners)
  2 Hits oahpa.no  
aerviedidh :  olettaa
aerviedidh :  anta
  www.e-rovinieta.ro  
Maksuaikaa ei myönnetä, jos on aihetta olettaa, ettei maksuvelvollinen maksuajan myöntämisestä huolimatta täytä suoritusvelvollisuuttaan täysimääräisesti. Myös maksuvelvollisen aikaisempi toiminta perintäasioidensa hoidossa voidaan ottaa huomioon.
Betalningstid beviljas inte, om det finns skäl att misstänka att den betalningsskyldiga inte uppfyller sin betalningsskyldighet till fullo, även om betalningstid beviljats. Också den betalningsskyldigas tidigare skötsel av sina indrivningsärenden kan beaktas.
  3 Hits www.presidentti.fi  
Meidän ei pidä olettaa, että nykyiset yhteistyötavat jatkuvat ikuisesti muuttumattomina. Kun keskustelemme tulevasta yhteistyöstä, meidän on kuitenkin rakennettava yhteisten arvojen ja sitoumusten lujalle perustalle.
Vi ska inte tro att det nuvarande samarbetet fortsätter för evigt i oförändrad form. När vi diskuterar det kommande samarbetet ska vi dock utgå från en stark plattform av gemensamma värden och åtaganden. Med hjälp av dessa element har man i Europa kunnat sprida demokrati, stärka rättsstaten och göra Europas folk delaktiga av allmänna mänskliga rättigheter och grundläggande fri- och rättigheter.
  2 Hits unitedrisk.eu  
Android- ja Apple-käyttöjärjestelmillä toimiville laitteille on saatavana ilmaisia päivityksiä automaattisesti internetin kautta. Microsoft olettaa käyttäjiensä maksavan uusista Windows-käyttöliittymän päivityksistä, mutta sinun kannattaa ottaa huomioon, että kaikkiin laitteisiin ei voi ladata uutta käyttöjärjestelmää.
Men om du har ett av de tre ledande systemen behöver du inte oroa dig för det. Om din surfplatta är mer än ett år gammal, kontrollera vilken version av operativsystemet du har. Alla casinos kräver olika versioner av operativsystemen – den informationen hittar du på casinots webbsida eller på appens sida i app store. Kraven varierar, men en vanlig minsta standard är iOS 6.0 för Apple, 4.4 (KitKat) för Android och 8.1 för Windows.
  2 Hits www.easyavvisi.it  
Jos olet laskenut pisimmän todennäköisen tappioputkesi yllä mainitulla tavalla, voit laskea myös tarkan panostusprosenttisi. Jos esimerkiksi voit järjellisesti olettaa häviäväsi enimmillään 20 kertaa peräkkäin, aseta tasopanostusprosenttisi lukemaan 1/25 tai ehkä 1/30 pelikassastasi.
Problemet med Kelly-metoden är att du alltid måste ligga rätt i dina oddsvärderingar – räknar du fel där och matchen går snett kommer du i vissa fall överexponera din bankrulle, vilket kan ge hårda smällar både på kort och lång sikt. Just på grund av detta är det många som tillämpar Kelly-kriteriet i form av en Half Keller eller en Quarter Kelly, vilket betyder att du halverar eller satsar en fjärdedel av den ursprungliga indikationen enligt Kelly-formeln. Detta får ned risken något, men samtidigt riskerar du en del av den potentiella vinsten.
  8 Hits www.urantia.org  
(271.6) 24:7.7 On olemassa toinenkin syy olettaa Kandidaattien Opastajien olevan kehittyneitä Havonan servitaaleja, ja se on näiden opastajien ja heidän servitaalikumppaniensa vastustamaton taipumus muodostaa epätavallisen lujia ystävyysliittoja.
24:6.7 Vid denna tid för länge sedan var jag ansluten till tjänst hos Dagarnas Forna i Uversa, och vi fröjdades alla i förvissningen om att även pilgrimer från vårt superuniversum till slut skulle nå fram till Havona. Under tidsåldrarnas gång hade vi fått lära oss att de evolutionära skapade varelserna i rymden skulle komma att uppnå Paradiset, och alla tiders spänningsrysning svepte genom de himmelska hoven när den första pilgrimen verkligen anlände.
  3 Hits policies.yahoo.com  
Rajoitamme pääsyn tietoihisi vain niille työntekijöille, joiden meillä on syytä olettaa tarvitsevan pääsyn tietoihin, jotta he voivat tarjota tuotteita tai palveluita sinulle tai jotta he voivat tehdä työnsä.
Vi begränsar tillgången till information om dig till de anställda som vi tror måste komma i kontakt med denna information för att tillhandahålla produkter eller tjänster till dig eller för att göra sitt jobb.
  www.latvia.travel  
Yksi suurimpia Latgalen yllätyksiä ovat pienet ja salaperäiset vanhauskoisten kirkot – kivi- tai tiilirakennuksia kaupungeissa sekä kirkkaan värisiä puurakennuksia kylissä. Vanhauskoisten yhteisö on varsin suljettu, joten ei pidä olettaa, että niiden kirkkojen ovet ovat aina auki.
En av de största överraskningarna som Latgale bjuder på är de små och hemlighetsfulla gammeltroendes kyrkor – mur- eller tegelhus i städerna och färgglada trähus i byarna. Då de gammeltroende är en sluten grupp är kyrkornas dörrar inte alltid öppna för besök, men om besöket föranmälts kommer det inte finnas några hinder för ett besök.
  2 Hits shiatsuverband.ch  
Tämän jälkeen sanomalehdissä ei kaupunginvaltuustoa moitittu. Voidaankin olettaa, että kaupungintalolle saatiin järjestys – ja näin todella olikin: seuraavina vuosina Haapsalu kehittyi huimasti.
Den 26 augusti 1929 var nya stadsfäder på plats och Alver blev ansvarig för ‘barnavårdsnämnden, brandkåren, kurortverksamheten, parker och alléer, utbildning och allmänna stadsärenden och förvaltningsfrågor.’ (LE, den 31 augusti 1929, nr 35.)
  www.ecb.europa.eu  
ERM II ‑päätöslauselman mukaan ”osallistuminen valuuttakurssimekanismiin on euroalueen ulkopuolisille jäsenvaltioille vapaaehtoista. Kuitenkin niiden jäsenvaltioiden, joita koskee poikkeus, voidaan olettaa liittyvän mekanismiin.
I enlighet med Europeiska rådets beslut i Amsterdam, den 16 juni 1997, fattas beslut om centralkurser gemensamt av finansministrarna och centralbankscheferna i länderna i euroområdet samt av ECB och av de finansministrar och centralbankschefer i länder utanför euroområdet som deltar i den nya mekansmen i enlighet med ett gemensamt förfarande med Europeiska kommissionen, och efter samråd med Ekonomiska och finansiella kommittén. Finansministrarna och centralbankscheferna i medlemsstater som inte deltar i ERM II kommer att delta men har inte rösträtt i detta förfarande. Alla parter till överenskommelsen, även ECB, har rätt att inleda ett konfidentiellt förfarande för att ompröva centralkurserna (se även pressmeddelandet ”Ståndpunkt om växelkursfrågor rörande de blivande medlemmarna i EU” av den 18 december 2003).