osallistujat – Swedish Translation – Keybot Dictionary

  www.pins.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Järjestäjä pidättää oikeuden laajentaa tai muuttaa kilpailuehtoja ja hylätä osallistujat, jotka toimivat kilpailun hengen vastaisesti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pins.fi as primary domain	Initiativtagarna förbehåller sig rätten att ändra eller förändra villkoren för tävlingar och att avvisa bidrag från aktörer som inte deltar i tävlingens anda.

  6 Hits www.finlandmission.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Siksi tämän päivän tilaisuuden osallistujat vaativat, että konfliktien estäminen, väkivallan vähentäminen, rauhanrakentaminen, ja katastrofeihin varautuminen ja niistä palautuminen tulee olla kiinteä osa vuoden 2015 jälkeistä kansainvälistä kehityspolitiikkaa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandmission.ch as primary domain

”Länder där det pågår en konflikt har oftast allvarliga problem när det gäller jämställdheten. Våldtäkter och annat könsrelaterat våld är ofta en särskilt vidrig aspekt av konflikter”, sade utvecklingsminister Heidi Hautala. ”Därför framhåller vi idag att konflikthantering, fredsbygge, katastrofberedskap och att motarbeta våld ska vara en integrerad del av utvecklingsmålen efter 2015. Detta innebär att särskild uppmärksamhet bör fästas vid att bekämpa alla former av våld mot kvinnor.”

  www.cropcirclesonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kohdeasiakkaitamme ovat henkilöstölleen valmennuksia järjestäviä yritykset, yritysvalmentajat, konsultit, kouluttajat, puhujat, kirjailijat, lääketieteen asiantuntijat, urheiluvalmentajat, terapeutit ja dieettivalmentajat. Tarjoamme heille brändinmukaisen verkkopalvelun, jossa osallistujat käyvät läpi tuotteistettuja kursseja ja suorittavat halutessaan tenttejä ja sertifikaatteja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invesdor.com as primary domain	The target customers of TWID are business coaches and consultants, whose special knowledge their customers are willing to pay for. They include speakers, writers, medical experts, sports trainers, therapists, diet coaches and companies that organize trainings for their staff. We provide them with a branded online service where their customers can complete courses, take exams and get certificates.

  fiftyfifty.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Joukkueet kirjoittavat yksinkertaisen ohjelman näyttämään viestin mukana oleville astronauteille. Et tarvitse erityisiä laitteita tai koodaustaitoja, ja kaikki sääntöjä noudatavat osallistujat saavat ohjelmansa ajamaan avaruudessa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astro-pi.org as primary domain

Mission Zero erbjuder studenter och ungdomar möjligheten att få sina program körda i rymden ombord på ISS! Lagen skriver ett enkelt program som visar ett meddelande för astronauterna ombord. Du behöver ingen särskild utrustning eller särskilda programmeringskunskaper, och alla deltagare som följer reglerna är garanterade att deras program körs i rymden. Du kommer även att få ett särskilt certifikat som visar exakt var ISS befann sig när ditt program kördes!

  2 Hits laituri.hel.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Osallistujat muodostavat 15 aktiivisen eurooppalaisen ryhmän, joista jokainen tuo työpajaan valokuvia kotikaupungeistaan tai kaupungeista, joissa he ovat vierailleet. Kuvia otetaan myös työpajan aikana Helsingissä.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laituri.hel.fi as primary domain

Deltagarna formar en 15 personers grupp av aktiva stadsbor från olika europeiska städer. Alla hämtar med sig bilder från sin hemstad eller städer de besökt och under workshopen kommer Helsingfors också att fotas. Bilderna fungerar som exempel av framgångsrik stadsplanering. De är dessutom små drömmar som deltagarna vill dela med sig. Tillsammans visar bilderna en dröm om en ekologiskt, socialt och kulturellt hållbar europeisk stad.

  www.okm.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Työryhmä ehdottaa, että vapaan sivistystyön tilastoinnissa siirrytään bruttolukujen (eli osallistumistapausten) ohella keräämään osallistujat nettolukuina eli yksittäisinä henkilöinä. Oppilaitokset huolehtisivat siitä, että luvuissa ei esiinny sisäistä päällekkäisyyttä.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okm.fi as primary domain

Arbetsgruppen föreslår att statistiken över det fria bildningsarbetet förs inte bara som bruttotal (dvs. deltagare) utan också som nettotal, dvs. enskilda personer. Läroanstalterna ser till att interna överlappningar inte förekommer i talen. Det blir överlappningar om en person under ett år deltagit i utbildningar i två olika läroanstalter. Läroanstalterna skall också insamla studerandeprofilen. Arbetsgruppen föreslår att studerandeprofilen skall uppge kön, ålder, tidigare studiebakgrund, position på arbetsmarknaden och hemkommun.

  www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

toimijoiden eri ryhmien edustajia: yritysjohtajia , hallintovirkamiehiä, yliopistoihmisiä, ammattiliittoja ja kansalaisjärjestöjä. Osallistujat ovat asiasta kiinnostuneista Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen kumppanuusmaista sekä EU:n jäsenvaltioista.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain

Kommissionen föreslår särskilda regionala prioriteringar för vilka det skulle kunna utarbetas specifika åtgärder inom ramen för befintliga institutionella avtal. När det gäller området Mercosur - Chile Den viktigaste prioriteringen är ingåendet av associeringsavtalet, vilket kommer att täcka de tre aspekter som det strategiska partnerskapet omfattar. I överensstämmelse med prioriteringarna från toppmötet i Rio avser kommissionen också att 10

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kannabikseen liittyvien ”valmennuskurssien” lähtökohtana on usein se, että kannabiksen käyttö tai hallussapito on laitonta, ja osallistujat ohjataan kurssille rikosoikeudellisen järjestelmän kautta. Motivaatio kurssille osallistumiseen tulee pääasiassa siitä, että se kuuluu pakollisena rikostuomioon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	Särskilda cannabisinriktade “kurser” bygger ofta på det faktum att cannabisanvändning eller -innehav är olagligt och deltagarna har hänvisats till kursen via domstolarna. Motivationen till att delta baseras främst på att närvaro vid sådana kurser är en obligatorisk del i straffet. Dessa metoder möjliggör trots allt kontakt med åtminstone somliga personer i riskgruppen.

  2 Hits www.teamviewer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Teknisistä syistä ja lisenssisyistä etäohjausyhteyksiä ei voida muodostaa toiseen suuntaan eli TeamViewerin versioista 3, 4, 5, 6 ja 7 TeamViewerin versioon 8. Osallistujat, joilla on käytössä versio 7, pääsevät version 8 tapaamisiin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teamviewer.com as primary domain	Av anledningar som har att göra både med teknik och licensiering går det inte att upprätta en fjärrstyrningsanslutning i motsatt riktning, dvs. från TeamViewer 3, 4, 5, 6 och 7 till TeamViewer 8. Av samma anledning kan deltagare med version 7 delta i möten där version 8 används, men inte tvärtom.

  mia.org.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Liiton Yrittäjäpäivät viime vuoden marraskuussa toteutettiin poikkeuksellisesti siten, että kaikki työ tapahtui ryhmissä, joita osallistujat muodostivat. Ryhmätöiden punaisena lankana oli miettiä, miten kalalle saadaan lisäarvoa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kalankasvatus.fi as primary domain	Förbundets Företagardagar i november i fjol förverkligades undantagsvis i arbetsgrupper som bildades av deltagarna. Den röda tråden för grupparbetena var att fundera på hur man skulle kunna få ett bättre värde för fisken. Grupperna skrev ner sina tankar och diskussioner på papper. Förbundets assistent Mari Virtanen berättade nu i sammandrag vad man fick till stånd i grupperna på hösten.

  4 Hits www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chatti on reaaliaikainen, synkronoitu, tekstipohjainen kommunikaatiomuoto verkossa. Chatti-istuntojen osallistujat kirjoittavat näppäimistöillään viestejä toisilleen. Viesti tulee näkyviin kaikkien osallistujien ruuduilla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	En online chatt är en textbaserad kommunikation i realtid via datorer. I online chatten skriver deltagarna meddelanden till varandra genom att använda sina tangentbord. Sedan syns meddelandet på alla deltagares skärmar. De kan vara i samma rum eller på olika platser var som helst på jorden.

  7 Hits designguggenheimhelsinki.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Osallistujat tarkastelivat kilpailun tehtävänantoa hyvin erilaisista lähtökohdista, mikä kuvastuu myös kilpailijoiden toimittamista töiden esittelyteksteissä. Tekstien suomenkieliset lyhennelmät on luettavissa alla:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine designguggenheimhelsinki.org as primary domain	Deltagarna har närmat sig uppdraget från mycket varierande utgångspunkter, vilket också avspeglas i de presentationstexter som de har fogat till sina tävlingsbidrag. De följande beskrivningarna är översättningar av de engelskspråkiga presentationstexterna, som i sin helhet kan läsas på tävlingens webbplats.

  6 Hits www.presidentti.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kriisinhallintatehtävien menestyksekäs toteuttaminen vaatii, että siihen osallistujat ovat sisäistäneet edellä kuvaamani korkeat eettiset periaatteet ja noudattavat niitä kaukana kotimaastakin. Suomalaisilla rauhanturvaajilla on erinomainen maine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presidentti.fi as primary domain	För att ett krishanteringsuppdrag ska kunna genomföras på ett framgångsrikt sätt krävs att de som deltar i detta arbete har tagit till sig de etiska principer som jag tidigare nämnde, och att de följer dem även långt borta från hemlandet. De finländska fredsbevararna har ett utmärkt rykte. Detta är en bra grund att bygga vidare på.

  10 Hits www.finland.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kesäkuussa pääkaupunkiseudulla järjestettävän Millennium Youth Camp -tiedeleirin osallistujat on valittu. Leirin tavoitteena on lisätä nuorten kiinnostusta luonnontieteitä, matematiikkaa ja teknologiaa kohtaan sekä tuoda esille koulutusmahdollisuuksia suomalaisissa yliopistoissa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.ae as primary domain	Deltagarna i vetenskapslägret Millennium Youth Camp i Helsingforsregionen i juni har valts. Syftet med lägret är att öka intresset för naturvetenskap, matematik och teknologi bland de unga och att lyfta fram de utbildningsmöjligheter som de finländska universiteten erbjuder.

  9 Hits www.tradegate.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Training Course for Instructors -kurssin sisältöön kuuluu mm. tehokkaan opetuksen ja ohjauksen suunnittelu ja valmistelu. Osallistujat oppivat valitsemaan sopivat opetusmenetelmät ja oppimateriaalit sekä arvioimaan opetus- ja oppimisprosesseja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine training.aboamare.fi as primary domain	Training Course for Instructors-kursen innefattar t.ex. hur man planerar och förbereder effektiv undervisning och handledning. Deltagarna lär sig att välja lämpliga undervisningsmetoder och -material samt att utvärdera undervisnings- och inlärningsprocesser.

  3 Hits www.lionsclubs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recycled Trash Fashion Show -hankkeen kustannukset ovat pienet, ja se maksaa itsensä. Osallistujat maksavat osanottomaksun ja kävijät ostavat lippuja kahden illan mittaiseen tapahtumaan. Osallistujien on käytettävä asuissaan vähintään 90 prosenttia kierrätysmateriaaleja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain	Modeshowen med återvunnet skräp är ett lågbudgetprojekt som betalar sig självt. De tävlande betalar en anmälningsavgift och åskådarna betalar inträde till två kvällsshower. De tävlande måste tillverka sina kläder av minst 90 procent återvunnet material.

  2 Hits raiseup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vaasan Botnia –keskuksessa seurataan lähes 1000 Botnia –perhetutkimukseen osallistunutta henkilöä ja 2200 väestöpohjaisen PPP-Botnia tutkimuksen osallistujaa. PPP-Botnia tutkimuksen osallistujat tullaan kutsumaan seurantatutkimukseen, joka alkoi vuoden 2011 alussa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine botnia-study.org as primary domain	Vid Botniacentret i Vasa följer man upp närmare 1000 deltagare i den familjebaserade Botnia studien och ca 2200 deltagare i den populationsbaserade PPP-Botnia undersökningen. Deltagarna i PPP-Botniastudien kommer att kallas för en prospektiv undersökning som startades i början äv år 2011.

  www.finland.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Muutumme ihmisinä siirtyessämme tilanteesta ja paikasta toiseen. Omaksummeko eri rooleja eri olosuhteissa? Työpajan ajatuksena on, että osallistujat valitsevat roolin jota voi korostaa ja jonka voi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.se as primary domain	Vi förändras då vi rör oss från en plats till en annan. Är det så att vi anpassar oss och antar olika roller i olika situationer och förhållanden? Tanken med workshopen är att alla väljer en egen roll som de vill förtydliga och dramatisera. Under workshopen kan man bearbeta en mängd olika varianter av sig själv. En dubbelgångare

  5 Hits www.futurenergia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Moderaattori" on henkilö, joka vastaa chatista. Hän huolehtii siitä, että osallistujat noudattavat chatin sääntöjä, ja voi sulkea pois chatista ne jotka eivät niitä noudata.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenergia.org as primary domain	”Moderatorn” är personen som är ansvarig för chatten. Hon eller han ser till att deltagarna följer chatt-reglerna och moderatorn kan stänga av dem som inte gör det.

  8 Hits www.finlandcoe.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MY Camp 2010 -leirin osallistujat:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandcoe.fr as primary domain	Deltagarna i lägret MY Camp 2010:

  9 Hits www.nordicinnovation.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Osallistujat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nordicinnovation.org as primary domain	Projektdeltagare

  3 Hits home.meditech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Osallistujat voi kirjata sisälle monella eri tavalla:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ticted.com as primary domain	Du kan checka in deltagare på flera olika sätt:

  11 Hits www.finland.org.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MY Camp 2010 -leirin osallistujat:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.org.ua as primary domain	Deltagarna i lägret MY Camp 2010:

  5 Hits www.finland.ps  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MY Camp 2010 -leirin osallistujat:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.ps as primary domain	Deltagarna i lägret MY Camp 2010:

  noriske.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ohjelman aikana tutustutetaan osallistujat ekosuunnittelun käsitteeseen ja sen rooliin rakennusalalla, heille jaetaan myös käytännön neuvoja ja annetaan yleiskatsaus kaikista mahdollisuuksista, jotka auttavat yrityksiä mittamaan tuotteensa tai palvelunsa vaikutusta ympäristöön tuotteen tai palvelun koko elinkaaren aikana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eskaro.com as primary domain	"De flesta stora europeiska byggnadsfirmor, detaljhandlare, kommunikationsföretag, institutioner och statliga myndigheter kräver att deras leverantörer och underleverantörer uppfyller rådande miljöstyrningskrav", förklarar Rist och tillägger att företag ofta behöver ändra deras företagsmodeller för att motsvara de allt högre kraven från sina kunder.

  8 Hits www.finlandtunis.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ohjelman kulkua voi seurata FCP:n Facebook-sivuilla ja blogissa, johon osallistujat kirjoittavat Suomi-kokemuksistaan ohjelman aikana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandtunis.org as primary domain	Man kan följa med programmet på Facebook och FCP-bloggen, där deltagarna skriver om sina upplevelser under programmets gång.

  5 Hits www.finland.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MY Camp 2010 -leirin osallistujat:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.eu as primary domain	Deltagarna i lägret MY Camp 2010:

  2 Hits www.lionbridge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hankinnan osallistujat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionbridge.com as primary domain	Deltagare i värvning av fullmakter

  8 Hits www.finland.org.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MY Camp 2010 -leirin osallistujat:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.org.vn as primary domain	Deltagarna i lägret MY Camp 2010:

  8 Hits www.finland.org.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ohjelman kulkua voi seurata FCP:n Facebook-sivuilla ja blogissa, johon osallistujat kirjoittavat Suomi-kokemuksistaan ohjelman aikana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.org.tr as primary domain	Man kan följa med programmet på Facebook och FCP-bloggen, där deltagarna skriver om sina upplevelser under programmets gång.