osalta – Swedish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      3'209 Results   293 Domains
  2 Hits www.furaion.com  
Tekstiilien ompelun ja asennuksen osalta teemme yhteistyötä projektisisustamiseen ja sisustustekstiileihin erikoistuneiden ammattilaisten kanssa. Kontakti-osiosta löydät linkin heidän sivustoilleen.
Förutom standardmönster, kan mönster och textilier utformas enligt egna önskemål – med beaktande av utrymmet och användaren.
  portal.med.muni.cz  
Sovellamme vaarallisten aineiden kuljetusten osalta Liikenne- ja viestintäministeriön asetusta vaarallisten aineiden kuljetuksesta tiellä (369/2011)
Vi tillämpar vid transport av farliga ämnen Trafik- och kommunikationsministeriets förordning om transport av farliga ämnen på landsväg (369/2011)
  www.google.si  
Voit järjestää ja poistaa puheluhistoriasi, vastaajan tervehdyksen, vastaajan viestit (ääniversiot ja/tai puhtaaksikirjoitetun version), tekstiviestit (SMS) sekä Google Voice -tilin kautta nauhoitetut keskustelut. Poistot näkyvät heti tilisi tiedoissa, paitsi postilaatikon ja laskutettavien puheluiden historian osalta.
Du kan organisera eller ta bort samtalshistoriken, röstmeddelanden (både ljud och/eller transkriptioner), SMS och inspelade samtal via ditt Google Voice-konto. När du tar bort uppgifter försvinner de direkt från kontovyn, men inkorgen och samtalshistoriken för debiterbara samtal visas även fortsättningsvis i kontot. Det kan ta upp till 90 dagar innan kvarvarande kopior av borttagna uppgifter och konton tas bort från våra aktiva servrar och de kan finnas kvar i våra säkerhetskopieringssystem. Detta gäller dock inte samtalshistorik. Anonymiserade kopior av samtalshistorik utan information som kan användas för att avslöja någons identitet lagras i våra system för att uppfylla våra rapporterings- och granskningskrav.
  27 Hits www.aalto.fi  
Lentotekniikan pääaineen keskeisiä aiheita ovat lentomekaniikka, lentokoneen aerodynamiikka, lentokonerakenteet, lentokonejärjestelmät ja lentokoneen elinkaari. Syventävä moduuli täydentää tietoja lentomekaniikan, lentokoneen aerodynaamisen suunnittelun, aeroelastiikan sekä lentokone- ja avaruusrakenteiden suunnittelun osalta.
Studierna i flygteknik ger studeranden kunskap att jobba med expertuppgifter på det flygtekniska området. Arbetsuppgifterna kan bestå av planering av flygplan, ledningsuppgifter inom tillverkning och underhåll av flygplan, uppgifter relaterade till anskaffning av flygplan, planering av flygverksamhet samt uppgifter i anknytning till flygplanens och flygverksamhetens säkerhetsaspekter. Ytterligare kan studeranden jobba med forskning inom området. Studierna koncentrerar sig i huvudsak på flygmekanik, flygplanets aerodynamik, flygplanskonstruktioner, flygplanssystem samt flygplanets livscykel. Studierna inom den fördjupande modulen ger mera ingående kunskaper i flygmekanik, aerodynamisk planering av flygplan, aeroelasticitet samt planering av flygplans- och rymdkonstruktioner.
  www.google.com.br  
Voit järjestää ja poistaa puheluhistoriasi, vastaajan tervehdyksen, vastaajan viestit (ääniversiot ja/tai puhtaaksikirjoitetun version), tekstiviestit (SMS) sekä Google Voice -tilin kautta nauhoitetut keskustelut. Poistot näkyvät heti tilisi tiedoissa, paitsi postilaatikon ja laskutettavien puheluiden historian osalta.
Du kan organisera eller ta bort samtalshistoriken, röstmeddelanden (både ljud och/eller transkriptioner), SMS och inspelade samtal via ditt Google Voice-konto. När du tar bort uppgifter försvinner de direkt från kontovyn, men inkorgen och samtalshistoriken för debiterbara samtal visas även fortsättningsvis i kontot. Det kan ta upp till 90 dagar innan kvarvarande kopior av borttagna uppgifter och konton tas bort från våra aktiva servrar och de kan finnas kvar i våra säkerhetskopieringssystem. Detta gäller dock inte samtalshistorik. Anonymiserade kopior av samtalshistorik utan information som kan användas för att avslöja någons identitet lagras i våra system för att uppfylla våra rapporterings- och granskningskrav.
  www.google.cat  
Voit järjestää ja poistaa puheluhistoriasi, vastaajan tervehdyksen, vastaajan viestit (ääniversiot ja/tai puhtaaksikirjoitetun version), tekstiviestit (SMS) sekä Google Voice -tilin kautta nauhoitetut keskustelut. Poistot näkyvät heti tilisi tiedoissa, paitsi postilaatikon ja laskutettavien puheluiden historian osalta.
Du kan organisera eller ta bort samtalshistoriken, röstmeddelanden (både ljud och/eller transkriptioner), SMS och inspelade samtal via ditt Google Voice-konto. När du tar bort uppgifter försvinner de direkt från kontovyn, men inkorgen och samtalshistoriken för debiterbara samtal visas även fortsättningsvis i kontot. Det kan ta upp till 90 dagar innan kvarvarande kopior av borttagna uppgifter och konton tas bort från våra aktiva servrar och de kan finnas kvar i våra säkerhetskopieringssystem. Detta gäller dock inte samtalshistorik. Anonymiserade kopior av samtalshistorik utan information som kan användas för att avslöja någons identitet lagras i våra system för att uppfylla våra rapporterings- och granskningskrav.
  www.google.be  
Voit järjestää ja poistaa puheluhistoriasi, vastaajan tervehdyksen, vastaajan viestit (ääniversiot ja/tai puhtaaksikirjoitetun version), tekstiviestit (SMS) sekä Google Voice -tilin kautta nauhoitetut keskustelut. Poistot näkyvät heti tilisi tiedoissa, paitsi postilaatikon ja laskutettavien puheluiden historian osalta.
Du kan organisera eller ta bort samtalshistoriken, röstmeddelanden (både ljud och/eller transkriptioner), SMS och inspelade samtal via ditt Google Voice-konto. När du tar bort uppgifter försvinner de direkt från kontovyn, men inkorgen och samtalshistoriken för debiterbara samtal visas även fortsättningsvis i kontot. Det kan ta upp till 90 dagar innan kvarvarande kopior av borttagna uppgifter och konton tas bort från våra aktiva servrar och de kan finnas kvar i våra säkerhetskopieringssystem. Detta gäller dock inte samtalshistorik. Anonymiserade kopior av samtalshistorik utan information som kan användas för att avslöja någons identitet lagras i våra system för att uppfylla våra rapporterings- och granskningskrav.
  www.google.rs  
Voit järjestää ja poistaa puheluhistoriasi, vastaajan tervehdyksen, vastaajan viestit (ääniversiot ja/tai puhtaaksikirjoitetun version), tekstiviestit (SMS) sekä Google Voice -tilin kautta nauhoitetut keskustelut. Poistot näkyvät heti tilisi tiedoissa, paitsi postilaatikon ja laskutettavien puheluiden historian osalta.
Du kan organisera eller ta bort samtalshistoriken, röstmeddelanden (både ljud och/eller transkriptioner), SMS och inspelade samtal via ditt Google Voice-konto. När du tar bort uppgifter försvinner de direkt från kontovyn, men inkorgen och samtalshistoriken för debiterbara samtal visas även fortsättningsvis i kontot. Det kan ta upp till 90 dagar innan kvarvarande kopior av borttagna uppgifter och konton tas bort från våra aktiva servrar och de kan finnas kvar i våra säkerhetskopieringssystem. Detta gäller dock inte samtalshistorik. Anonymiserade kopior av samtalshistorik utan information som kan användas för att avslöja någons identitet lagras i våra system för att uppfylla våra rapporterings- och granskningskrav.
  www.google.gr  
Voit järjestää ja poistaa puheluhistoriasi, vastaajan tervehdyksen, vastaajan viestit (ääniversiot ja/tai puhtaaksikirjoitetun version), tekstiviestit (SMS) sekä Google Voice -tilin kautta nauhoitetut keskustelut. Poistot näkyvät heti tilisi tiedoissa, paitsi postilaatikon ja laskutettavien puheluiden historian osalta.
Du kan organisera eller ta bort samtalshistoriken, röstmeddelanden (både ljud och/eller transkriptioner), SMS och inspelade samtal via ditt Google Voice-konto. När du tar bort uppgifter försvinner de direkt från kontovyn, men inkorgen och samtalshistoriken för debiterbara samtal visas även fortsättningsvis i kontot. Det kan ta upp till 90 dagar innan kvarvarande kopior av borttagna uppgifter och konton tas bort från våra aktiva servrar och de kan finnas kvar i våra säkerhetskopieringssystem. Detta gäller dock inte samtalshistorik. Anonymiserade kopior av samtalshistorik utan information som kan användas för att avslöja någons identitet lagras i våra system för att uppfylla våra rapporterings- och granskningskrav.
  www.google.ee  
Voit järjestää ja poistaa puheluhistoriasi, vastaajan tervehdyksen, vastaajan viestit (ääniversiot ja/tai puhtaaksikirjoitetun version), tekstiviestit (SMS) sekä Google Voice -tilin kautta nauhoitetut keskustelut. Poistot näkyvät heti tilisi tiedoissa, paitsi postilaatikon ja laskutettavien puheluiden historian osalta.
Du kan organisera eller ta bort samtalshistoriken, röstmeddelanden (både ljud och/eller transkriptioner), SMS och inspelade samtal via ditt Google Voice-konto. När du tar bort uppgifter försvinner de direkt från kontovyn, men inkorgen och samtalshistoriken för debiterbara samtal visas även fortsättningsvis i kontot. Det kan ta upp till 90 dagar innan kvarvarande kopior av borttagna uppgifter och konton tas bort från våra aktiva servrar och de kan finnas kvar i våra säkerhetskopieringssystem. Detta gäller dock inte samtalshistorik. Anonymiserade kopior av samtalshistorik utan information som kan användas för att avslöja någons identitet lagras i våra system för att uppfylla våra rapporterings- och granskningskrav.
  www.google.lu  
Voit järjestää ja poistaa puheluhistoriasi, vastaajan tervehdyksen, vastaajan viestit (ääniversiot ja/tai puhtaaksikirjoitetun version), tekstiviestit (SMS) sekä Google Voice -tilin kautta nauhoitetut keskustelut. Poistot näkyvät heti tilisi tiedoissa, paitsi postilaatikon ja laskutettavien puheluiden historian osalta.
Du kan organisera eller ta bort samtalshistoriken, röstmeddelanden (både ljud och/eller transkriptioner), SMS och inspelade samtal via ditt Google Voice-konto. När du tar bort uppgifter försvinner de direkt från kontovyn, men inkorgen och samtalshistoriken för debiterbara samtal visas även fortsättningsvis i kontot. Det kan ta upp till 90 dagar innan kvarvarande kopior av borttagna uppgifter och konton tas bort från våra aktiva servrar och de kan finnas kvar i våra säkerhetskopieringssystem. Detta gäller dock inte samtalshistorik. Anonymiserade kopior av samtalshistorik utan information som kan användas för att avslöja någons identitet lagras i våra system för att uppfylla våra rapporterings- och granskningskrav.
  www.google.co.nz  
Voit järjestää ja poistaa puheluhistoriasi, vastaajan tervehdyksen, vastaajan viestit (ääniversiot ja/tai puhtaaksikirjoitetun version), tekstiviestit (SMS) sekä Google Voice -tilin kautta nauhoitetut keskustelut. Poistot näkyvät heti tilisi tiedoissa, paitsi postilaatikon ja laskutettavien puheluiden historian osalta.
Du kan organisera eller ta bort samtalshistoriken, röstmeddelanden (både ljud och/eller transkriptioner), SMS och inspelade samtal via ditt Google Voice-konto. När du tar bort uppgifter försvinner de direkt från kontovyn, men inkorgen och samtalshistoriken för debiterbara samtal visas även fortsättningsvis i kontot. Det kan ta upp till 90 dagar innan kvarvarande kopior av borttagna uppgifter och konton tas bort från våra aktiva servrar och de kan finnas kvar i våra säkerhetskopieringssystem. Detta gäller dock inte samtalshistorik. Anonymiserade kopior av samtalshistorik utan information som kan användas för att avslöja någons identitet lagras i våra system för att uppfylla våra rapporterings- och granskningskrav.
  53 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
* Tartuntatautien osalta.
* För smittsamma sjukdomar.
  www.ho-chi-minh-cityhotels.com  
Kokkolan keskustaajaman opaskarttanimistöä, eli kaupunginosien ja asuinalueiden nimiä on syytä lisätä ja tarkentaa sekä vanhojen että uusien asuinalueiden osalta. Kokkolan kaupungilla ei ole selvästi määritteltyjä kaupunginosien/asuinalueiden rajauksia esim.
Det finns ett behov att lägga till namn och precisera de namn på stadens guidekarta som avser både nya och gamla stadsdelar och bostadsområden inom Karleby centraltätort. Karleby saknar tydliga gränser för sina stadsdelar och bostadsområden. För att få svar på frågor om exempelvis vad som är Leenala och vad som kallas Tallåsen riktar vi en enkät till invånarna i Karleby. Vi hoppas att Karlebyborna svarar på den genom att uppge vilket område var och en anser sig bo i och vilket namn de använder för det.
  www.rommealpin.se  
Föreningen Ålandsfåret – Ahvenanmaanlammasyhdistys perustettiin syksyllä 2004. Vuodesta 2011 lähtien on yhdistys Suomessa rodun hyväksytty jalostusorganisaatio ja on siten vastuussa sukutiedoista ja kantakirjasta rodun osalta.
Föreningen Ålandsfåret bildades under hösten 2004. Den är sedan 2011 den godkända avelsorganisationen i Finland för rasen och därmed ansvarig för härstamningsuppgifter och stambok för ålandsfåren. Föreningens syfte är att arbeta för bevarandet av fårrasen ålandsfåret. Syftet är också att genom information och dokumentation verka för bevarandet av den genetiska mångfalden i så stor utsträckning som möjligt.
  199 Hits www.okm.fi  
Erityisesti Luonnontieteellisen keskusmuseon osalta työryhmä ehdottaa seuraavaa:
Speciellt för det Naturhistoriska centralmuseets del föreslår arbetsgruppen följande:
  49 Hits e-justice.europa.eu  
Sovittelukäytäntöjen kehitys vaihtelee jäsenvaltioittain. Joissakin jäsenvaltioissa on annettu sovittelun osalta kattavaa lainsäädäntöä tai menettelysääntöjä. Toisissa jäsenvaltioissa lainsäädäntöelimet ovat osoittaneet vain vähäistä mielenkiintoa sovittelun sääntelyyn.
Medling förekommer, men utvecklingen i de olika medlemsstaterna befinner sig på olika stadier. I vissa medlemsstater finns omfattande lagstiftning eller procedurregler om medling. I andra har de lagstiftande organen visat föga intresse för att reglera medling. Det finns dock medlemsstater med en gedigen medlingskultur som främst bygger på självreglering.
  www.isitfair.eu  
Tietyt kaupalliset menettelyt ovat AINA kiellettyjä kaikkialla Euroopassa direktiivin nojalla. Toisin sanoen kyseiset kaupalliset menettelyt ovat sopimattomia kaikissa olosuhteissa. Tapauskohtaista arviointia muiden direktiivin ehtojen osalta ei tarvita.
Vissa affärsmetoder är enligt direktivet ALLTID förbjudna i hela Europa. Dessa affärsmetoder anses med andra ord otillbörliga under alla omständigheter. Det krävs ingen bedömning från fall till fall enligt olika bestämmelser i direktivet.
  www.gzpad.com  
Mikäli kääntäjä on varannut aikaa toimeksiannon käsittelyyn eikä kääntäjä voi täyttää tätä aikaa muilla toimeksiannoilla, toimeksiantaja on velvollinen suorittamaan kääntäjälle 50 prosenttia palkkiosta siltä käännöksen osalta, jota ei käsitelty.
Om översättaren har hållit tid ledig för att kunna utföra ordern och om denne inte kan fylla denna tid med andra uppdrag är uppdragsgivaren skyldig översättaren 50 procent av honoraret för den del av ordern som inte har behandlats.
  cinereus.stat.fi  
Tilastokeskus tiedustelee vuosittain monitoimipaikkaisten yritysten ja yhteisöjen sekä niiden toimipaikkojen tiedot. Osalta yrityksistä tiedustellaan myös henkilöstön ammattitietoja. Ammattitiedustelun kohteena ovat yritykset, joiden henkilöstölle ammattitietoa ei saada mistään muista rekistereistä.
Statistikcentralen efterfrågar årligen uppgifter om företag och sammanslutningar med flera arbetsställen samt om deras arbetsställen. En del av företagen får också frågor om de anställdas yrken. Det gäller företag, vars yrkesuppgifter inte erhålls från något annat register.
  www.vitaljacket.com  
tämän sivuston tarkoittaman liiketoiminnan myynnin, luovutuksen tai muun siirron yhteydessä sivustoon liittyvien tietojen osalta, jolloin vaadimme kyseistä ostajaa hyväksymään tämän tietosuojakäytännön ja käyttämään sitä samaan tarkoitukseen; tai
i samband med försäljning, överlåtelse eller annan överföring av verksamheten på denna webbplats till vilken informationen avser, i vilket fall vi kommer att kräva att en sådan köpare samtycker till att behandla den i enlighet med denna sekretesspolicy och använda den för samma ändamål
  www.clos-de-tart.com  
Lue uusimmat raporttimme, joissa esitellään Helvarin älykkäitä valaistusratkaisuja, tutustu tuotteidemme ominaisuuksiin ja hanki lisätietoa Helvarin uraauurtavista valaistustuotteista, jotka kuuluvat alan parhaimmistoon etenkin energiatehokkuuden ja ihmiskeskeisen valaistuksen osalta.
För att ta del av det allra senaste materialet om ljusintelligens från Helvar, läs våra senaste white papers, produktartiklar och på vilket sätt Helvar är den ledande experten inom belysningsbranschen, specialiserade på energieffektiva lösningar och applikationer för human centric lightning.
  www.languagedirect.com  
Puhelun kustannukset kuuluvat oppituntien hintaan kaikkien järjestelmästämme vastaanotettujen oppituntipuheluiden osalta. Jos haluat osallistua oppitunnille käyttämällä kännykkää tai lankapuhelinta, sinulta laskutetaan normaalit maksut.
Telefonkostnader ingår i lektionspriset för alla samtal som du får från vårt system. Om du väljer att ringa lektionen från en mobiltelefon eller en fast telefon får du betala sedvanliga avgifter.
  53 Hits www.presidentti.fi  
Tasavallan presidentin kanslialla ja valokuvien osalta niiden yhteydessä ilmoitetulla valokuvaajalla on tekijänoikeuslain mukaiset oikeudet sivustolla olevaan aineistoon.
Republikens presidents kansli och när det gäller fotografier, den fotograf som uppgetts i samband med respektive fotografi, har i enlighet med upphovsrättslagen rätt till materialet på sidorna.
  www.nhaschools.com  
Tilan toiminta on myös saattanut jatkua samalla tilatunnuksella, mutta uuden viljelijän käsissä. Tällöin uuden viljelijän tulee vastata laskentaan kyseisen tilatunnuksen osalta.
Möjligt är även att gårdens verksamhet har fortsatt med samma lägenhetssignum, men i besittningen av en ny odlare. Då bör den nya odlaren besvara räkningen för ifrågavarande lägenhetssignum.
  42 Hits www.intros.gr  
kunkin maksun osalta veloitettava summa
det belopp som tas ut för varje avgift
  18 Hits www.eurooppa-tiedotus.fi  
Puheenjohtajakautemme EU-koordinaation ja -tavoitteiden edistämisen osalta tärkeässä roolissa ovat Suomen edustustot Yhdistyneissä kansakunnissa ja muissa kansainvälisissä järjestöissä.
När det gäller att främja EU-koordination och -mål under vårt ordförandeskap, har Finlands beskickningar i Förenta nationerna och i de andra internationella organisationerna en viktig roll.
  janeshvaidya.com  
Sovellamme vaarallisten aineiden kuljetusten osalta Liikenne- ja viestintäministeriön asetusta vaarallisten aineiden kuljetuksesta tiellä (369/2011)
Vi tillämpar vid transport av farliga ämnen Trafik- och kommunikationsministeriets förordning om transport av farliga ämnen på landsväg (369/2011)
  58 Hits www.freelensia.com  
kohteen osalta kunta, kylä, tilan nimi ja rekisterinumero (täydentää kiinteistötunnuksella osoitettua yksilöintiä)
kommun, by, lägenhets namn och registernummer för objektet (kompletterar fastighetsbeteckningen)
  39 Hits www.imamalimoske.dk  
kunkin maksun osalta veloitettava summa
det belopp som tas ut för varje avgift
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow