osapuolten välillä – Traduction en Suédois – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      63 Résultats   41 Domaines
  www.finland.se  
EU-puheenjohtajamaa Puolan ulkoministeriön edustaja Jacek Sladewski totesi Pohjoisessa ulottuvuudessa olevan valtavasti potentiaalia kasvavalle yhteistyölle osapuolten välillä.
Jacek Sladewski från EU-ordförandelandet Polens utrikesdepartement sade att den nordliga dimensionen har enorm potential till samarbete mellan parterna.
  www.google.li  
Mikäli jokin sopimuksen ehdoista tuomitaan pätevällä tavalla lainvastaiseksi, kyseinen ehto muutetaan ja tulkitaan siten, että se parhaiten vastaa alkuperäisen ehdon sisältöä lainmukaisesti, ja loput sopimuksen ehdot jäävät pätevinä voimaan. Sopimus, Googlen tuotemerkkiominaisuuksien ulkopuolisen käytön ohjeisto ja lupapyyntölomake muodostavat sopimuksen kokonaisuudessaan osapuolten välillä liittyen tässä käsiteltyyn asiaan.
Du får inte dela ut dina rättigheter eller delegera dina förpliktelser enligt detta avtal utan skriftligt tillstånd från Google. Avtalet är inte avsett att ge några fördelar och ska inte heller anses ge upphov till några rättigheter för någon tredje part. Avtalet regleras av och fastställs i enlighet med delstaten Kaliforniens lagar utan att ta i beaktande eventuella konflikter mellan lagstadgar. Eventuella konflikter eller anspråk som uppstår ur eller i samband med detta avtal ska prövas i Santa Clara County, Kalifornien.  Parterna räknas som oberoende avtalsparter. Ingen part ska anses vara anställd, representant, partner eller juridiskt ombud för den andra i något syfte och ingen part har någon som helst rättighet eller behörighet att skapa några förpliktelser eller skyldigheter å den andres vägnar. Ett upphävande från Google av någon överträdelse ska inte utgöra ett upphävande av själva bestämmelsen. Om någon bestämmelse i avtalet anses strida mot lagen enligt en domstol ska sådan bestämmelse ändras och tolkas för att bäst åstadkomma syftet med den ursprungliga bestämmelsen i största möjliga utsträckning som är tillåtet enligt lag och de kvarstående bestämmelserna i avtalet ska fortsätta att gälla i full kraft. Avtalet, riktlinjerna för tredjepartsanvändning av Googles märkesprofil och formuläret för tillståndsansökan utgör hela avtalet mellan parterna.
  www.google.co.th  
Mikäli jokin sopimuksen ehdoista tuomitaan pätevällä tavalla lainvastaiseksi, kyseinen ehto muutetaan ja tulkitaan siten, että se parhaiten vastaa alkuperäisen ehdon sisältöä lainmukaisesti, ja loput sopimuksen ehdot jäävät pätevinä voimaan. Sopimus, Googlen tuotemerkkiominaisuuksien ulkopuolisen käytön ohjeisto ja lupapyyntölomake muodostavat sopimuksen kokonaisuudessaan osapuolten välillä liittyen tässä käsiteltyyn asiaan.
Du får inte dela ut dina rättigheter eller delegera dina förpliktelser enligt detta avtal utan skriftligt tillstånd från Google. Avtalet är inte avsett att ge några fördelar och ska inte heller anses ge upphov till några rättigheter för någon tredje part. Avtalet regleras av och fastställs i enlighet med delstaten Kaliforniens lagar utan att ta i beaktande eventuella konflikter mellan lagstadgar. Eventuella konflikter eller anspråk som uppstår ur eller i samband med detta avtal ska prövas i Santa Clara County, Kalifornien.  Parterna räknas som oberoende avtalsparter. Ingen part ska anses vara anställd, representant, partner eller juridiskt ombud för den andra i något syfte och ingen part har någon som helst rättighet eller behörighet att skapa några förpliktelser eller skyldigheter å den andres vägnar. Ett upphävande från Google av någon överträdelse ska inte utgöra ett upphävande av själva bestämmelsen. Om någon bestämmelse i avtalet anses strida mot lagen enligt en domstol ska sådan bestämmelse ändras och tolkas för att bäst åstadkomma syftet med den ursprungliga bestämmelsen i största möjliga utsträckning som är tillåtet enligt lag och de kvarstående bestämmelserna i avtalet ska fortsätta att gälla i full kraft. Avtalet, riktlinjerna för tredjepartsanvändning av Googles märkesprofil och formuläret för tillståndsansökan utgör hela avtalet mellan parterna.
  www.google.gr  
Mikäli jokin sopimuksen ehdoista tuomitaan pätevällä tavalla lainvastaiseksi, kyseinen ehto muutetaan ja tulkitaan siten, että se parhaiten vastaa alkuperäisen ehdon sisältöä lainmukaisesti, ja loput sopimuksen ehdot jäävät pätevinä voimaan. Sopimus, Googlen tuotemerkkiominaisuuksien ulkopuolisen käytön ohjeisto ja lupapyyntölomake muodostavat sopimuksen kokonaisuudessaan osapuolten välillä liittyen tässä käsiteltyyn asiaan.
Du får inte dela ut dina rättigheter eller delegera dina förpliktelser enligt detta avtal utan skriftligt tillstånd från Google. Avtalet är inte avsett att ge några fördelar och ska inte heller anses ge upphov till några rättigheter för någon tredje part. Avtalet regleras av och fastställs i enlighet med delstaten Kaliforniens lagar utan att ta i beaktande eventuella konflikter mellan lagstadgar. Eventuella konflikter eller anspråk som uppstår ur eller i samband med detta avtal ska prövas i Santa Clara County, Kalifornien.  Parterna räknas som oberoende avtalsparter. Ingen part ska anses vara anställd, representant, partner eller juridiskt ombud för den andra i något syfte och ingen part har någon som helst rättighet eller behörighet att skapa några förpliktelser eller skyldigheter å den andres vägnar. Ett upphävande från Google av någon överträdelse ska inte utgöra ett upphävande av själva bestämmelsen. Om någon bestämmelse i avtalet anses strida mot lagen enligt en domstol ska sådan bestämmelse ändras och tolkas för att bäst åstadkomma syftet med den ursprungliga bestämmelsen i största möjliga utsträckning som är tillåtet enligt lag och de kvarstående bestämmelserna i avtalet ska fortsätta att gälla i full kraft. Avtalet, riktlinjerna för tredjepartsanvändning av Googles märkesprofil och formuläret för tillståndsansökan utgör hela avtalet mellan parterna.
  www.google.lu  
Mikäli jokin sopimuksen ehdoista tuomitaan pätevällä tavalla lainvastaiseksi, kyseinen ehto muutetaan ja tulkitaan siten, että se parhaiten vastaa alkuperäisen ehdon sisältöä lainmukaisesti, ja loput sopimuksen ehdot jäävät pätevinä voimaan. Sopimus, Googlen tuotemerkkiominaisuuksien ulkopuolisen käytön ohjeisto ja lupapyyntölomake muodostavat sopimuksen kokonaisuudessaan osapuolten välillä liittyen tässä käsiteltyyn asiaan.
Du får inte dela ut dina rättigheter eller delegera dina förpliktelser enligt detta avtal utan skriftligt tillstånd från Google. Avtalet är inte avsett att ge några fördelar och ska inte heller anses ge upphov till några rättigheter för någon tredje part. Avtalet regleras av och fastställs i enlighet med delstaten Kaliforniens lagar utan att ta i beaktande eventuella konflikter mellan lagstadgar. Eventuella konflikter eller anspråk som uppstår ur eller i samband med detta avtal ska prövas i Santa Clara County, Kalifornien.  Parterna räknas som oberoende avtalsparter. Ingen part ska anses vara anställd, representant, partner eller juridiskt ombud för den andra i något syfte och ingen part har någon som helst rättighet eller behörighet att skapa några förpliktelser eller skyldigheter å den andres vägnar. Ett upphävande från Google av någon överträdelse ska inte utgöra ett upphävande av själva bestämmelsen. Om någon bestämmelse i avtalet anses strida mot lagen enligt en domstol ska sådan bestämmelse ändras och tolkas för att bäst åstadkomma syftet med den ursprungliga bestämmelsen i största möjliga utsträckning som är tillåtet enligt lag och de kvarstående bestämmelserna i avtalet ska fortsätta att gälla i full kraft. Avtalet, riktlinjerna för tredjepartsanvändning av Googles märkesprofil och formuläret för tillståndsansökan utgör hela avtalet mellan parterna.
  www.google.ee  
Mikäli jokin sopimuksen ehdoista tuomitaan pätevällä tavalla lainvastaiseksi, kyseinen ehto muutetaan ja tulkitaan siten, että se parhaiten vastaa alkuperäisen ehdon sisältöä lainmukaisesti, ja loput sopimuksen ehdot jäävät pätevinä voimaan. Sopimus, Googlen tuotemerkkiominaisuuksien ulkopuolisen käytön ohjeisto ja lupapyyntölomake muodostavat sopimuksen kokonaisuudessaan osapuolten välillä liittyen tässä käsiteltyyn asiaan.
Du får inte dela ut dina rättigheter eller delegera dina förpliktelser enligt detta avtal utan skriftligt tillstånd från Google. Avtalet är inte avsett att ge några fördelar och ska inte heller anses ge upphov till några rättigheter för någon tredje part. Avtalet regleras av och fastställs i enlighet med delstaten Kaliforniens lagar utan att ta i beaktande eventuella konflikter mellan lagstadgar. Eventuella konflikter eller anspråk som uppstår ur eller i samband med detta avtal ska prövas i Santa Clara County, Kalifornien.  Parterna räknas som oberoende avtalsparter. Ingen part ska anses vara anställd, representant, partner eller juridiskt ombud för den andra i något syfte och ingen part har någon som helst rättighet eller behörighet att skapa några förpliktelser eller skyldigheter å den andres vägnar. Ett upphävande från Google av någon överträdelse ska inte utgöra ett upphävande av själva bestämmelsen. Om någon bestämmelse i avtalet anses strida mot lagen enligt en domstol ska sådan bestämmelse ändras och tolkas för att bäst åstadkomma syftet med den ursprungliga bestämmelsen i största möjliga utsträckning som är tillåtet enligt lag och de kvarstående bestämmelserna i avtalet ska fortsätta att gälla i full kraft. Avtalet, riktlinjerna för tredjepartsanvändning av Googles märkesprofil och formuläret för tillståndsansökan utgör hela avtalet mellan parterna.
  www.google.com.gh  
Mikäli jokin sopimuksen ehdoista tuomitaan pätevällä tavalla lainvastaiseksi, kyseinen ehto muutetaan ja tulkitaan siten, että se parhaiten vastaa alkuperäisen ehdon sisältöä lainmukaisesti, ja loput sopimuksen ehdot jäävät pätevinä voimaan. Sopimus, Googlen tuotemerkkiominaisuuksien ulkopuolisen käytön ohjeisto ja lupapyyntölomake muodostavat sopimuksen kokonaisuudessaan osapuolten välillä liittyen tässä käsiteltyyn asiaan.
Du får inte dela ut dina rättigheter eller delegera dina förpliktelser enligt detta avtal utan skriftligt tillstånd från Google. Avtalet är inte avsett att ge några fördelar och ska inte heller anses ge upphov till några rättigheter för någon tredje part. Avtalet regleras av och fastställs i enlighet med delstaten Kaliforniens lagar utan att ta i beaktande eventuella konflikter mellan lagstadgar. Eventuella konflikter eller anspråk som uppstår ur eller i samband med detta avtal ska prövas i Santa Clara County, Kalifornien.  Parterna räknas som oberoende avtalsparter. Ingen part ska anses vara anställd, representant, partner eller juridiskt ombud för den andra i något syfte och ingen part har någon som helst rättighet eller behörighet att skapa några förpliktelser eller skyldigheter å den andres vägnar. Ett upphävande från Google av någon överträdelse ska inte utgöra ett upphävande av själva bestämmelsen. Om någon bestämmelse i avtalet anses strida mot lagen enligt en domstol ska sådan bestämmelse ändras och tolkas för att bäst åstadkomma syftet med den ursprungliga bestämmelsen i största möjliga utsträckning som är tillåtet enligt lag och de kvarstående bestämmelserna i avtalet ska fortsätta att gälla i full kraft. Avtalet, riktlinjerna för tredjepartsanvändning av Googles märkesprofil och formuläret för tillståndsansökan utgör hela avtalet mellan parterna.
  images.google.co.uk  
Mikäli jokin sopimuksen ehdoista tuomitaan pätevällä tavalla lainvastaiseksi, kyseinen ehto muutetaan ja tulkitaan siten, että se parhaiten vastaa alkuperäisen ehdon sisältöä lainmukaisesti, ja loput sopimuksen ehdot jäävät pätevinä voimaan. Sopimus, Googlen tuotemerkkiominaisuuksien ulkopuolisen käytön ohjeisto ja lupapyyntölomake muodostavat sopimuksen kokonaisuudessaan osapuolten välillä liittyen tässä käsiteltyyn asiaan.
Du får inte dela ut dina rättigheter eller delegera dina förpliktelser enligt detta avtal utan skriftligt tillstånd från Google. Avtalet är inte avsett att ge några fördelar och ska inte heller anses ge upphov till några rättigheter för någon tredje part. Avtalet regleras av och fastställs i enlighet med delstaten Kaliforniens lagar utan att ta i beaktande eventuella konflikter mellan lagstadgar. Eventuella konflikter eller anspråk som uppstår ur eller i samband med detta avtal ska prövas i Santa Clara County, Kalifornien.  Parterna räknas som oberoende avtalsparter. Ingen part ska anses vara anställd, representant, partner eller juridiskt ombud för den andra i något syfte och ingen part har någon som helst rättighet eller behörighet att skapa några förpliktelser eller skyldigheter å den andres vägnar. Ett upphävande från Google av någon överträdelse ska inte utgöra ett upphävande av själva bestämmelsen. Om någon bestämmelse i avtalet anses strida mot lagen enligt en domstol ska sådan bestämmelse ändras och tolkas för att bäst åstadkomma syftet med den ursprungliga bestämmelsen i största möjliga utsträckning som är tillåtet enligt lag och de kvarstående bestämmelserna i avtalet ska fortsätta att gälla i full kraft. Avtalet, riktlinjerna för tredjepartsanvändning av Googles märkesprofil och formuläret för tillståndsansökan utgör hela avtalet mellan parterna.
  maps.google.pl  
Mikäli jokin sopimuksen ehdoista tuomitaan pätevällä tavalla lainvastaiseksi, kyseinen ehto muutetaan ja tulkitaan siten, että se parhaiten vastaa alkuperäisen ehdon sisältöä lainmukaisesti, ja loput sopimuksen ehdot jäävät pätevinä voimaan. Sopimus, Googlen tuotemerkkiominaisuuksien ulkopuolisen käytön ohjeisto ja lupapyyntölomake muodostavat sopimuksen kokonaisuudessaan osapuolten välillä liittyen tässä käsiteltyyn asiaan.
Du får inte dela ut dina rättigheter eller delegera dina förpliktelser enligt detta avtal utan skriftligt tillstånd från Google. Avtalet är inte avsett att ge några fördelar och ska inte heller anses ge upphov till några rättigheter för någon tredje part. Avtalet regleras av och fastställs i enlighet med delstaten Kaliforniens lagar utan att ta i beaktande eventuella konflikter mellan lagstadgar. Eventuella konflikter eller anspråk som uppstår ur eller i samband med detta avtal ska prövas i Santa Clara County, Kalifornien.  Parterna räknas som oberoende avtalsparter. Ingen part ska anses vara anställd, representant, partner eller juridiskt ombud för den andra i något syfte och ingen part har någon som helst rättighet eller behörighet att skapa några förpliktelser eller skyldigheter å den andres vägnar. Ett upphävande från Google av någon överträdelse ska inte utgöra ett upphävande av själva bestämmelsen. Om någon bestämmelse i avtalet anses strida mot lagen enligt en domstol ska sådan bestämmelse ändras och tolkas för att bäst åstadkomma syftet med den ursprungliga bestämmelsen i största möjliga utsträckning som är tillåtet enligt lag och de kvarstående bestämmelserna i avtalet ska fortsätta att gälla i full kraft. Avtalet, riktlinjerna för tredjepartsanvändning av Googles märkesprofil och formuläret för tillståndsansökan utgör hela avtalet mellan parterna.
  images.google.it  
Mikäli jokin sopimuksen ehdoista tuomitaan pätevällä tavalla lainvastaiseksi, kyseinen ehto muutetaan ja tulkitaan siten, että se parhaiten vastaa alkuperäisen ehdon sisältöä lainmukaisesti, ja loput sopimuksen ehdot jäävät pätevinä voimaan. Sopimus, Googlen tuotemerkkiominaisuuksien ulkopuolisen käytön ohjeisto ja lupapyyntölomake muodostavat sopimuksen kokonaisuudessaan osapuolten välillä liittyen tässä käsiteltyyn asiaan.
Du får inte dela ut dina rättigheter eller delegera dina förpliktelser enligt detta avtal utan skriftligt tillstånd från Google. Avtalet är inte avsett att ge några fördelar och ska inte heller anses ge upphov till några rättigheter för någon tredje part. Avtalet regleras av och fastställs i enlighet med delstaten Kaliforniens lagar utan att ta i beaktande eventuella konflikter mellan lagstadgar. Eventuella konflikter eller anspråk som uppstår ur eller i samband med detta avtal ska prövas i Santa Clara County, Kalifornien.  Parterna räknas som oberoende avtalsparter. Ingen part ska anses vara anställd, representant, partner eller juridiskt ombud för den andra i något syfte och ingen part har någon som helst rättighet eller behörighet att skapa några förpliktelser eller skyldigheter å den andres vägnar. Ett upphävande från Google av någon överträdelse ska inte utgöra ett upphävande av själva bestämmelsen. Om någon bestämmelse i avtalet anses strida mot lagen enligt en domstol ska sådan bestämmelse ändras och tolkas för att bäst åstadkomma syftet med den ursprungliga bestämmelsen i största möjliga utsträckning som är tillåtet enligt lag och de kvarstående bestämmelserna i avtalet ska fortsätta att gälla i full kraft. Avtalet, riktlinjerna för tredjepartsanvändning av Googles märkesprofil och formuläret för tillståndsansökan utgör hela avtalet mellan parterna.
  www.google.de  
Mikäli jokin sopimuksen ehdoista tuomitaan pätevällä tavalla lainvastaiseksi, kyseinen ehto muutetaan ja tulkitaan siten, että se parhaiten vastaa alkuperäisen ehdon sisältöä lainmukaisesti, ja loput sopimuksen ehdot jäävät pätevinä voimaan. Sopimus, Googlen tuotemerkkiominaisuuksien ulkopuolisen käytön ohjeisto ja lupapyyntölomake muodostavat sopimuksen kokonaisuudessaan osapuolten välillä liittyen tässä käsiteltyyn asiaan.
Du får inte dela ut dina rättigheter eller delegera dina förpliktelser enligt detta avtal utan skriftligt tillstånd från Google. Avtalet är inte avsett att ge några fördelar och ska inte heller anses ge upphov till några rättigheter för någon tredje part. Avtalet regleras av och fastställs i enlighet med delstaten Kaliforniens lagar utan att ta i beaktande eventuella konflikter mellan lagstadgar. Eventuella konflikter eller anspråk som uppstår ur eller i samband med detta avtal ska prövas i Santa Clara County, Kalifornien.  Parterna räknas som oberoende avtalsparter. Ingen part ska anses vara anställd, representant, partner eller juridiskt ombud för den andra i något syfte och ingen part har någon som helst rättighet eller behörighet att skapa några förpliktelser eller skyldigheter å den andres vägnar. Ett upphävande från Google av någon överträdelse ska inte utgöra ett upphävande av själva bestämmelsen. Om någon bestämmelse i avtalet anses strida mot lagen enligt en domstol ska sådan bestämmelse ändras och tolkas för att bäst åstadkomma syftet med den ursprungliga bestämmelsen i största möjliga utsträckning som är tillåtet enligt lag och de kvarstående bestämmelserna i avtalet ska fortsätta att gälla i full kraft. Avtalet, riktlinjerna för tredjepartsanvändning av Googles märkesprofil och formuläret för tillståndsansökan utgör hela avtalet mellan parterna.
  17 Résultats formin.finland.fi  
Ulkosuhdeaiheista ovat lisäksi esillä EU-Afrikka-suhteet sekä Sudanin ja Somalian tilanne. Suomi tukee EU:n, YK:n ja Afrikan unionin pyrkimyksiä tehostaa laajaa poliittista vuoropuhelua Sudanin hallituksen kanssa sekä Darfurin kriisin muiden osapuolten välillä.
På agendan för de yttre förbindelserna står dessutom EU:s relationer med Afrika samt situationen i Sudan och Somalia. Finland stöder EU:s, FN:s och Afrikanska unionens strävan att effektivera den omfattande politiska dialogen med Sudans regering och mellan de övriga parterna i Darfurkrisen. FN borde ge ökat stöd till Afrikanska unionens fredsbevarande insats i Darfur. När det gäller Somalia behandlar rådet alternativ för EU:s stöd för interimsregeringen i Somalia och försoningsprocessen. Ministrarna diskuterar dessutom EU:s eventuella finansiella stöd till Afrikanska unionens planerade fredsbevarande insats i Somalia, Amisom.
  classflow.com  
Käyttäjä hyväksyy sen, että osapuolten välillä koulu tai oppilaitos omistaa kaikki opiskelijatiedot ja hallitsee niitä riippumatta siitä, ovatko tiedot koulun, koulupiirin, opiskelijan, vanhemman, huoltajan tai ulkopuolisen ilmoittamia.
2,4.       Tillgång till Studentdata som skolanställd i enlighet med FERPA. I den utsträckning det krävs för att tillhandahålla Tjänsten kan vi komma åt och samla in Studentdata på flera olika sätt.  I USA ska vi använda, samla in och behandla Studentdata som en skolanställd med ett legitimt intresse i enlighet med FERPA 34 CFR Part 99.31 (a)(1).   Du samtycker till att, på samma sätt som mellan parterna, det är skolan eller utbildningsinstitutionen som äger och kontrollerar alla Studentdata, oavsett om de tillhandahålls av skolan, skoladministratören, studenter, föräldrar/vårdnadshavare eller någon annan tredje part.
  www.finland.org.na  
Alueelliset järjestöt toimivat lähempänä konflikteja ja tuntevat konfliktien osapuolet sekä kontekstin hyvin. Näin niiden on usein helpompi tukea rauhanprosessia ja toimia välittäjänä osapuolten välillä.
De regionala organisationernas ställning i lösningen av konflikter och vid fredsprocesser var ett av mötets viktigaste teman. De regionala organisationerna befinner sig närmare konflikterna och känner konflikternas parter och kontexten väl. Därför är det ofta lättare för dem att stödja fredsprocessen och medla mellan parterna. Mötesdeltagarna från de olika regionala organisationerna redogjorde för sin egen verksamhet inom fredsmedling under den senaste tiden och berättade om sin verksamhet.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Uutta laskentatapaa täydentää mekanismi, jonka avulla pienikin määrä jäsenvaltioita (lähes määrävähemmistö) voi esittää vastalauseensa päätökseen. Neuvoston on sen jälkeen tehtävä voitavansa, jotta näiden osapuolten välillä saadaan aikaan tyydyttävä ratkaisu kohtuullisessa ajassa.
Från och med 2014 gäller dessutom principen om dubbel majoritet. Det innebär att beslut måste få stöd av 55 % av EU:s medlemsländer, som tillsammans ska företräda minst 65 % av EU:s befolkning. På så vis får besluten, och därmed EU, dubbel legitimitet och blir både öppnare och effektivare. Den nya omröstningsmetoden kompletteras med en mekanism liknande den i Ioanninakompromissen, som ska ge ett litet antal länder (något mindre än en blockerande minoritet) möjlighet att uttrycka sitt ogillande. Rådet måste i så fall göra allt som står i dess makt för att inom rimlig tid hitta en lösning som alla parter kan godta.
  www.imamalimoske.dk  
Työ-ja elinkeinoministeriön asetusta sähköntoimitusten selvitykseen liittyvästä tiedonvaihdosta (809/2008) sovelletaan tasevastuun täyttämiseen sekä taseselvitykseen liittyvään tiedonvaihtoon sähkömarkkinoiden osapuolten välillä.
Arbets- och näringsministeriets förordning om informationsutbytet i anslutning till utredningen av elleveranser (809/2008) tillämpas på uppfyllande av balansansvaret samt på informationsutbytet i samband med balansavräkning mellan parterna på elmarknaden.
  www.intros.gr  
Työ-ja elinkeinoministeriön asetusta sähköntoimitusten selvitykseen liittyvästä tiedonvaihdosta (809/2008) sovelletaan tasevastuun täyttämiseen sekä taseselvitykseen liittyvään tiedonvaihtoon sähkömarkkinoiden osapuolten välillä.
Arbets- och näringsministeriets förordning om informationsutbytet i anslutning till utredningen av elleveranser (809/2008) tillämpas på uppfyllande av balansansvaret samt på informationsutbytet i samband med balansavräkning mellan parterna på elmarknaden.
  4 Résultats www.eurooppa-tiedotus.fi  
Osapuolten välillä on läheiset taloudelliset suhteet. EU on ollut jo pitkään Australian tärkein kauppakumppani ja mantereen merkittävin investoija. EU:n ja Australian näkemykset ovat samansuuntaiset myös useimmissa ulko- ja turvallisuuspoliittisissa kysymyksissä.
Parterna har nära ekonomiska förbindelser. EU har redan en längre tid varit Australiens viktigaste handelspartner och den mest betydande investeraren i världsdelen. EU och Australien har också en likadan syn på de flesta utrikes- och säkerhetspolitiska frågor.
  www.freelensia.com  
Lainhuuto voidaan kuitenkin myöntää odottamatta kolmea kuukautta, jos ostaja vakuuttaa, ettei osapuolten välillä ole tehty kauppoja kahden viimeksi kuluneen vuoden aikana ennen nyt tehtävää kauppaa.
Lagfart kan dock beviljas utan att man väntar 3 månader, om köparen försäkrar att det inte genomförts köp mellan parterna under de två föregående åren före köpet.
  hiltonhonors3.hilton.com  
Tästä huolimatta tavoitteenasi on tämän sopimuksen kautta ja puolustusasianajajan neuvojen avulla sopia ja ratkaista täydellisesti ja lopullisesti kaikki tällaiset tapaukset sekä kaikki niihin liittyvät vaateet, mitkä tällä hetkellä ovat olemassa, saattavat olla olemassa tai ovat olleet olemassa tässä määritettyjen osapuolten välillä, mukaan lukien turvatut osapuolet.
Oaktat sådana villkor ska denna friskrivning utgöra en fullständig friskrivning i enlighet med dess villkor. Du frånsäger dig medvetet och frivilligt villkoren i avsnitt 1542, såväl som andra bestämmelser, lagar eller regler med liknande verkan. I samband med sådant frånsägande och avstående bekräftar du att du är medveten att du hädanefter kan upptäcka krav som i nuläget är okända eller oförutsägbara, eller fakta som i tillägg till eller till skillnad från de som du nu känner till eller tror vara sanna, med hänsyn till ärendena som friskrivs häri. Icke desto mindre är det, genom detta avtal, din avsikt och med råd från ombud, att helt och slutgiltigt göra upp och friskriva alla sådana ärenden och alla krav som förknippas därmed, vilka nu finns, kan finnas eller har funnits mellan och bland parterna, innefattande parterna som hålls skadeslösa. Du bekräftar härmed att du har fått rådgivning från ditt juridiska ombud och förstår och bekräftar vikten och följderna av denna friskrivning och av detta specifika avstående från avsnitt 1542 och andra sådana lagar.
  www.google.ae  
Mikäli jokin sopimuksen ehdoista tuomitaan pätevällä tavalla lainvastaiseksi, kyseinen ehto muutetaan ja tulkitaan siten, että se parhaiten vastaa alkuperäisen ehdon sisältöä lainmukaisesti, ja loput sopimuksen ehdot jäävät pätevinä voimaan. Sopimus, Googlen tuotemerkkiominaisuuksien ulkopuolisen käytön ohjeisto ja lupapyyntölomake muodostavat sopimuksen kokonaisuudessaan osapuolten välillä liittyen tässä käsiteltyyn asiaan.
Du får inte dela ut dina rättigheter eller delegera dina förpliktelser enligt detta avtal utan skriftligt tillstånd från Google. Avtalet är inte avsett att ge några fördelar och ska inte heller anses ge upphov till några rättigheter för någon tredje part. Avtalet regleras av och fastställs i enlighet med delstaten Kaliforniens lagar utan att ta i beaktande eventuella konflikter mellan lagstadgar. Eventuella konflikter eller anspråk som uppstår ur eller i samband med detta avtal ska prövas i Santa Clara County, Kalifornien.  Parterna räknas som oberoende avtalsparter. Ingen part ska anses vara anställd, representant, partner eller juridiskt ombud för den andra i något syfte och ingen part har någon som helst rättighet eller behörighet att skapa några förpliktelser eller skyldigheter å den andres vägnar. Ett upphävande från Google av någon överträdelse ska inte utgöra ett upphävande av själva bestämmelsen. Om någon bestämmelse i avtalet anses strida mot lagen enligt en domstol ska sådan bestämmelse ändras och tolkas för att bäst åstadkomma syftet med den ursprungliga bestämmelsen i största möjliga utsträckning som är tillåtet enligt lag och de kvarstående bestämmelserna i avtalet ska fortsätta att gälla i full kraft. Avtalet, riktlinjerna för tredjepartsanvändning av Googles märkesprofil och formuläret för tillståndsansökan utgör hela avtalet mellan parterna.
  www.google.com.tw  
Mikäli jokin sopimuksen ehdoista tuomitaan pätevällä tavalla lainvastaiseksi, kyseinen ehto muutetaan ja tulkitaan siten, että se parhaiten vastaa alkuperäisen ehdon sisältöä lainmukaisesti, ja loput sopimuksen ehdot jäävät pätevinä voimaan. Sopimus, Googlen tuotemerkkiominaisuuksien ulkopuolisen käytön ohjeisto ja lupapyyntölomake muodostavat sopimuksen kokonaisuudessaan osapuolten välillä liittyen tässä käsiteltyyn asiaan.
Du får inte dela ut dina rättigheter eller delegera dina förpliktelser enligt detta avtal utan skriftligt tillstånd från Google. Avtalet är inte avsett att ge några fördelar och ska inte heller anses ge upphov till några rättigheter för någon tredje part. Avtalet regleras av och fastställs i enlighet med delstaten Kaliforniens lagar utan att ta i beaktande eventuella konflikter mellan lagstadgar. Eventuella konflikter eller anspråk som uppstår ur eller i samband med detta avtal ska prövas i Santa Clara County, Kalifornien.  Parterna räknas som oberoende avtalsparter. Ingen part ska anses vara anställd, representant, partner eller juridiskt ombud för den andra i något syfte och ingen part har någon som helst rättighet eller behörighet att skapa några förpliktelser eller skyldigheter å den andres vägnar. Ett upphävande från Google av någon överträdelse ska inte utgöra ett upphävande av själva bestämmelsen. Om någon bestämmelse i avtalet anses strida mot lagen enligt en domstol ska sådan bestämmelse ändras och tolkas för att bäst åstadkomma syftet med den ursprungliga bestämmelsen i största möjliga utsträckning som är tillåtet enligt lag och de kvarstående bestämmelserna i avtalet ska fortsätta att gälla i full kraft. Avtalet, riktlinjerna för tredjepartsanvändning av Googles märkesprofil och formuläret för tillståndsansökan utgör hela avtalet mellan parterna.
  www.google.com.sg  
Mikäli jokin sopimuksen ehdoista tuomitaan pätevällä tavalla lainvastaiseksi, kyseinen ehto muutetaan ja tulkitaan siten, että se parhaiten vastaa alkuperäisen ehdon sisältöä lainmukaisesti, ja loput sopimuksen ehdot jäävät pätevinä voimaan. Sopimus, Googlen tuotemerkkiominaisuuksien ulkopuolisen käytön ohjeisto ja lupapyyntölomake muodostavat sopimuksen kokonaisuudessaan osapuolten välillä liittyen tässä käsiteltyyn asiaan.
Du får inte dela ut dina rättigheter eller delegera dina förpliktelser enligt detta avtal utan skriftligt tillstånd från Google. Avtalet är inte avsett att ge några fördelar och ska inte heller anses ge upphov till några rättigheter för någon tredje part. Avtalet regleras av och fastställs i enlighet med delstaten Kaliforniens lagar utan att ta i beaktande eventuella konflikter mellan lagstadgar. Eventuella konflikter eller anspråk som uppstår ur eller i samband med detta avtal ska prövas i Santa Clara County, Kalifornien.  Parterna räknas som oberoende avtalsparter. Ingen part ska anses vara anställd, representant, partner eller juridiskt ombud för den andra i något syfte och ingen part har någon som helst rättighet eller behörighet att skapa några förpliktelser eller skyldigheter å den andres vägnar. Ett upphävande från Google av någon överträdelse ska inte utgöra ett upphävande av själva bestämmelsen. Om någon bestämmelse i avtalet anses strida mot lagen enligt en domstol ska sådan bestämmelse ändras och tolkas för att bäst åstadkomma syftet med den ursprungliga bestämmelsen i största möjliga utsträckning som är tillåtet enligt lag och de kvarstående bestämmelserna i avtalet ska fortsätta att gälla i full kraft. Avtalet, riktlinjerna för tredjepartsanvändning av Googles märkesprofil och formuläret för tillståndsansökan utgör hela avtalet mellan parterna.
  www.google.co.uk  
Mikäli jokin sopimuksen ehdoista tuomitaan pätevällä tavalla lainvastaiseksi, kyseinen ehto muutetaan ja tulkitaan siten, että se parhaiten vastaa alkuperäisen ehdon sisältöä lainmukaisesti, ja loput sopimuksen ehdot jäävät pätevinä voimaan. Sopimus, Googlen tuotemerkkiominaisuuksien ulkopuolisen käytön ohjeisto ja lupapyyntölomake muodostavat sopimuksen kokonaisuudessaan osapuolten välillä liittyen tässä käsiteltyyn asiaan.
Du får inte dela ut dina rättigheter eller delegera dina förpliktelser enligt detta avtal utan skriftligt tillstånd från Google. Avtalet är inte avsett att ge några fördelar och ska inte heller anses ge upphov till några rättigheter för någon tredje part. Avtalet regleras av och fastställs i enlighet med delstaten Kaliforniens lagar utan att ta i beaktande eventuella konflikter mellan lagstadgar. Eventuella konflikter eller anspråk som uppstår ur eller i samband med detta avtal ska prövas i Santa Clara County, Kalifornien.  Parterna räknas som oberoende avtalsparter. Ingen part ska anses vara anställd, representant, partner eller juridiskt ombud för den andra i något syfte och ingen part har någon som helst rättighet eller behörighet att skapa några förpliktelser eller skyldigheter å den andres vägnar. Ett upphävande från Google av någon överträdelse ska inte utgöra ett upphävande av själva bestämmelsen. Om någon bestämmelse i avtalet anses strida mot lagen enligt en domstol ska sådan bestämmelse ändras och tolkas för att bäst åstadkomma syftet med den ursprungliga bestämmelsen i största möjliga utsträckning som är tillåtet enligt lag och de kvarstående bestämmelserna i avtalet ska fortsätta att gälla i full kraft. Avtalet, riktlinjerna för tredjepartsanvändning av Googles märkesprofil och formuläret för tillståndsansökan utgör hela avtalet mellan parterna.
  www.google.co.ke  
Mikäli jokin sopimuksen ehdoista tuomitaan pätevällä tavalla lainvastaiseksi, kyseinen ehto muutetaan ja tulkitaan siten, että se parhaiten vastaa alkuperäisen ehdon sisältöä lainmukaisesti, ja loput sopimuksen ehdot jäävät pätevinä voimaan. Sopimus, Googlen tuotemerkkiominaisuuksien ulkopuolisen käytön ohjeisto ja lupapyyntölomake muodostavat sopimuksen kokonaisuudessaan osapuolten välillä liittyen tässä käsiteltyyn asiaan.
Du får inte dela ut dina rättigheter eller delegera dina förpliktelser enligt detta avtal utan skriftligt tillstånd från Google. Avtalet är inte avsett att ge några fördelar och ska inte heller anses ge upphov till några rättigheter för någon tredje part. Avtalet regleras av och fastställs i enlighet med delstaten Kaliforniens lagar utan att ta i beaktande eventuella konflikter mellan lagstadgar. Eventuella konflikter eller anspråk som uppstår ur eller i samband med detta avtal ska prövas i Santa Clara County, Kalifornien.  Parterna räknas som oberoende avtalsparter. Ingen part ska anses vara anställd, representant, partner eller juridiskt ombud för den andra i något syfte och ingen part har någon som helst rättighet eller behörighet att skapa några förpliktelser eller skyldigheter å den andres vägnar. Ett upphävande från Google av någon överträdelse ska inte utgöra ett upphävande av själva bestämmelsen. Om någon bestämmelse i avtalet anses strida mot lagen enligt en domstol ska sådan bestämmelse ändras och tolkas för att bäst åstadkomma syftet med den ursprungliga bestämmelsen i största möjliga utsträckning som är tillåtet enligt lag och de kvarstående bestämmelserna i avtalet ska fortsätta att gälla i full kraft. Avtalet, riktlinjerna för tredjepartsanvändning av Googles märkesprofil och formuläret för tillståndsansökan utgör hela avtalet mellan parterna.
  www.google.sn  
Mikäli jokin sopimuksen ehdoista tuomitaan pätevällä tavalla lainvastaiseksi, kyseinen ehto muutetaan ja tulkitaan siten, että se parhaiten vastaa alkuperäisen ehdon sisältöä lainmukaisesti, ja loput sopimuksen ehdot jäävät pätevinä voimaan. Sopimus, Googlen tuotemerkkiominaisuuksien ulkopuolisen käytön ohjeisto ja lupapyyntölomake muodostavat sopimuksen kokonaisuudessaan osapuolten välillä liittyen tässä käsiteltyyn asiaan.
Du får inte dela ut dina rättigheter eller delegera dina förpliktelser enligt detta avtal utan skriftligt tillstånd från Google. Avtalet är inte avsett att ge några fördelar och ska inte heller anses ge upphov till några rättigheter för någon tredje part. Avtalet regleras av och fastställs i enlighet med delstaten Kaliforniens lagar utan att ta i beaktande eventuella konflikter mellan lagstadgar. Eventuella konflikter eller anspråk som uppstår ur eller i samband med detta avtal ska prövas i Santa Clara County, Kalifornien.  Parterna räknas som oberoende avtalsparter. Ingen part ska anses vara anställd, representant, partner eller juridiskt ombud för den andra i något syfte och ingen part har någon som helst rättighet eller behörighet att skapa några förpliktelser eller skyldigheter å den andres vägnar. Ett upphävande från Google av någon överträdelse ska inte utgöra ett upphävande av själva bestämmelsen. Om någon bestämmelse i avtalet anses strida mot lagen enligt en domstol ska sådan bestämmelse ändras och tolkas för att bäst åstadkomma syftet med den ursprungliga bestämmelsen i största möjliga utsträckning som är tillåtet enligt lag och de kvarstående bestämmelserna i avtalet ska fortsätta att gälla i full kraft. Avtalet, riktlinjerna för tredjepartsanvändning av Googles märkesprofil och formuläret för tillståndsansökan utgör hela avtalet mellan parterna.
  www.google.hu  
Mikäli jokin sopimuksen ehdoista tuomitaan pätevällä tavalla lainvastaiseksi, kyseinen ehto muutetaan ja tulkitaan siten, että se parhaiten vastaa alkuperäisen ehdon sisältöä lainmukaisesti, ja loput sopimuksen ehdot jäävät pätevinä voimaan. Sopimus, Googlen tuotemerkkiominaisuuksien ulkopuolisen käytön ohjeisto ja lupapyyntölomake muodostavat sopimuksen kokonaisuudessaan osapuolten välillä liittyen tässä käsiteltyyn asiaan.
Du får inte dela ut dina rättigheter eller delegera dina förpliktelser enligt detta avtal utan skriftligt tillstånd från Google. Avtalet är inte avsett att ge några fördelar och ska inte heller anses ge upphov till några rättigheter för någon tredje part. Avtalet regleras av och fastställs i enlighet med delstaten Kaliforniens lagar utan att ta i beaktande eventuella konflikter mellan lagstadgar. Eventuella konflikter eller anspråk som uppstår ur eller i samband med detta avtal ska prövas i Santa Clara County, Kalifornien.  Parterna räknas som oberoende avtalsparter. Ingen part ska anses vara anställd, representant, partner eller juridiskt ombud för den andra i något syfte och ingen part har någon som helst rättighet eller behörighet att skapa några förpliktelser eller skyldigheter å den andres vägnar. Ett upphävande från Google av någon överträdelse ska inte utgöra ett upphävande av själva bestämmelsen. Om någon bestämmelse i avtalet anses strida mot lagen enligt en domstol ska sådan bestämmelse ändras och tolkas för att bäst åstadkomma syftet med den ursprungliga bestämmelsen i största möjliga utsträckning som är tillåtet enligt lag och de kvarstående bestämmelserna i avtalet ska fortsätta att gälla i full kraft. Avtalet, riktlinjerna för tredjepartsanvändning av Googles märkesprofil och formuläret för tillståndsansökan utgör hela avtalet mellan parterna.
  www.google.cat  
Mikäli jokin sopimuksen ehdoista tuomitaan pätevällä tavalla lainvastaiseksi, kyseinen ehto muutetaan ja tulkitaan siten, että se parhaiten vastaa alkuperäisen ehdon sisältöä lainmukaisesti, ja loput sopimuksen ehdot jäävät pätevinä voimaan. Sopimus, Googlen tuotemerkkiominaisuuksien ulkopuolisen käytön ohjeisto ja lupapyyntölomake muodostavat sopimuksen kokonaisuudessaan osapuolten välillä liittyen tässä käsiteltyyn asiaan.
Du får inte dela ut dina rättigheter eller delegera dina förpliktelser enligt detta avtal utan skriftligt tillstånd från Google. Avtalet är inte avsett att ge några fördelar och ska inte heller anses ge upphov till några rättigheter för någon tredje part. Avtalet regleras av och fastställs i enlighet med delstaten Kaliforniens lagar utan att ta i beaktande eventuella konflikter mellan lagstadgar. Eventuella konflikter eller anspråk som uppstår ur eller i samband med detta avtal ska prövas i Santa Clara County, Kalifornien.  Parterna räknas som oberoende avtalsparter. Ingen part ska anses vara anställd, representant, partner eller juridiskt ombud för den andra i något syfte och ingen part har någon som helst rättighet eller behörighet att skapa några förpliktelser eller skyldigheter å den andres vägnar. Ett upphävande från Google av någon överträdelse ska inte utgöra ett upphävande av själva bestämmelsen. Om någon bestämmelse i avtalet anses strida mot lagen enligt en domstol ska sådan bestämmelse ändras och tolkas för att bäst åstadkomma syftet med den ursprungliga bestämmelsen i största möjliga utsträckning som är tillåtet enligt lag och de kvarstående bestämmelserna i avtalet ska fortsätta att gälla i full kraft. Avtalet, riktlinjerna för tredjepartsanvändning av Googles märkesprofil och formuläret för tillståndsansökan utgör hela avtalet mellan parterna.
  www.google.co.jp  
Mikäli jokin sopimuksen ehdoista tuomitaan pätevällä tavalla lainvastaiseksi, kyseinen ehto muutetaan ja tulkitaan siten, että se parhaiten vastaa alkuperäisen ehdon sisältöä lainmukaisesti, ja loput sopimuksen ehdot jäävät pätevinä voimaan. Sopimus, Googlen tuotemerkkiominaisuuksien ulkopuolisen käytön ohjeisto ja lupapyyntölomake muodostavat sopimuksen kokonaisuudessaan osapuolten välillä liittyen tässä käsiteltyyn asiaan.
Du får inte dela ut dina rättigheter eller delegera dina förpliktelser enligt detta avtal utan skriftligt tillstånd från Google. Avtalet är inte avsett att ge några fördelar och ska inte heller anses ge upphov till några rättigheter för någon tredje part. Avtalet regleras av och fastställs i enlighet med delstaten Kaliforniens lagar utan att ta i beaktande eventuella konflikter mellan lagstadgar. Eventuella konflikter eller anspråk som uppstår ur eller i samband med detta avtal ska prövas i Santa Clara County, Kalifornien.  Parterna räknas som oberoende avtalsparter. Ingen part ska anses vara anställd, representant, partner eller juridiskt ombud för den andra i något syfte och ingen part har någon som helst rättighet eller behörighet att skapa några förpliktelser eller skyldigheter å den andres vägnar. Ett upphävande från Google av någon överträdelse ska inte utgöra ett upphävande av själva bestämmelsen. Om någon bestämmelse i avtalet anses strida mot lagen enligt en domstol ska sådan bestämmelse ändras och tolkas för att bäst åstadkomma syftet med den ursprungliga bestämmelsen i största möjliga utsträckning som är tillåtet enligt lag och de kvarstående bestämmelserna i avtalet ska fortsätta att gälla i full kraft. Avtalet, riktlinjerna för tredjepartsanvändning av Googles märkesprofil och formuläret för tillståndsansökan utgör hela avtalet mellan parterna.
  www.google.si  
Mikäli jokin sopimuksen ehdoista tuomitaan pätevällä tavalla lainvastaiseksi, kyseinen ehto muutetaan ja tulkitaan siten, että se parhaiten vastaa alkuperäisen ehdon sisältöä lainmukaisesti, ja loput sopimuksen ehdot jäävät pätevinä voimaan. Sopimus, Googlen tuotemerkkiominaisuuksien ulkopuolisen käytön ohjeisto ja lupapyyntölomake muodostavat sopimuksen kokonaisuudessaan osapuolten välillä liittyen tässä käsiteltyyn asiaan.
Du får inte dela ut dina rättigheter eller delegera dina förpliktelser enligt detta avtal utan skriftligt tillstånd från Google. Avtalet är inte avsett att ge några fördelar och ska inte heller anses ge upphov till några rättigheter för någon tredje part. Avtalet regleras av och fastställs i enlighet med delstaten Kaliforniens lagar utan att ta i beaktande eventuella konflikter mellan lagstadgar. Eventuella konflikter eller anspråk som uppstår ur eller i samband med detta avtal ska prövas i Santa Clara County, Kalifornien.  Parterna räknas som oberoende avtalsparter. Ingen part ska anses vara anställd, representant, partner eller juridiskt ombud för den andra i något syfte och ingen part har någon som helst rättighet eller behörighet att skapa några förpliktelser eller skyldigheter å den andres vägnar. Ett upphävande från Google av någon överträdelse ska inte utgöra ett upphävande av själva bestämmelsen. Om någon bestämmelse i avtalet anses strida mot lagen enligt en domstol ska sådan bestämmelse ändras och tolkas för att bäst åstadkomma syftet med den ursprungliga bestämmelsen i största möjliga utsträckning som är tillåtet enligt lag och de kvarstående bestämmelserna i avtalet ska fortsätta att gälla i full kraft. Avtalet, riktlinjerna för tredjepartsanvändning av Googles märkesprofil och formuläret för tillståndsansökan utgör hela avtalet mellan parterna.
1 2 Arrow