|
|
Suostut täten turvaamaan, puolustamaan ja suojaamaan meitä ja hotellejamme ja kaikkia sekä meidän että niiden omistajia, kumppaneita, tytäryhtiöitä, osakkuusyhtiöitä, franchising-toimiluvan haltijoita sekä kaikkia kyseisten henkilöiden tai tahojen virkailijoita, johtajia, edustajia, urakoitsijoita, aliurakoitsijoita, vieraita, asukkaita, lisenssinsaajia, kutsuvieraita, luvanhaltijoita sekä työntekijöitä (yhteisesti ”turvatut osapuolet”) kaikenluonteisilta syytöksiltä, vaatimuksilta, vaateilta, korvausvaatimuksilta, vahingonkorvauksilta, sakoilta, rangaistuksilta tai kuluilta (mukaan lukien kohtuulliset asianajajamaksut), oli syy sitten kuolemantapaus tai henkilövahinko tai jonkin omaisuuden menetys tai siihen kohdistuneet vahingot tai jokin muu (yhteisesti ”vaateet”), jotka syntyvät tästä sopimuksesta, sivuston sinulle tarjoamista palveluista tai tuotteista tai sinun asiaan liittyvistä suorittamistasi tai suorittamatta jättämistäsi toimista tai ovat jollain lailla yhteydessä edellä mainittuihin, riippumatta siitä, onko asia HWI: n tai jonkin turvatun osapuolen edustajan tai työntekijän huolimattomuuden aiheuttamaa tai myötävaikuttamaa (paitsi sovellettavan lain kieltämänä sekä siinä laajuudessa, missä sovellettava laki sen kieltää), tai tilistäsi aiheutuvilta vaateilta, mukaan lukien niihin kuitenkaan rajoittumatta, kaikki vaateet, jotka liittyvät sinun suorittamiisi, kenen tahansa aineettomien oikeuksien rikkomiseen, mukaan lukien niihin kuitenkaan rajoittumatta, tekijänoikeus-, patentti-, liikesalaisuus-, tavaramerkki-, taiteilija-, tietosuoja-, julkisuus- tai moraaliset oikeudet tai muut immateriaalioikeuslakien alaiset oikeudet.
|
|
|
Du är själv helt och hållet ansvarig för att hålla lösenordet och kontot säkert och ansvarar för alla aktiviteter som sker under kontot. Du försvarar och håller härmed oss och våra hotell och var och en av våra och deras ägare, partner, dotterbolag, filialer, franchisetagare och var och en av personers eller enheters direktörer, styrelseledamöter, ombud, uppdragstagare, underleverantörer, gäster, bosatta, besökare, licenstagare, inbjudna, tillståndsinnehavare och medarbetare (sammantaget ”parter som hålls skadeslösa”) skadeslösa från och mot alla anklagelser, krav, anspråk, ansvarsskyldigheter, skador, böter, straff eller kostnader av vilket slag som helst (inklusive rimliga advokatarvoden) och oavsett om de uppstår på grund av dödsfall eller personskada eller förlust av eller skada på någon egendom eller på annat sätt (”anspråk”) som uppstår genom eller på något sätt är förknippat med detta avtal, de tjänster eller de produkter som tillhandahålls dig av webbplatsen eller någon förknippad handling eller underlåtenhet att agera från din sida och oavsett om det orsakas av eller bidras till genom HWI:s försumlighet eller något ombud eller någon medarbetare hos parter som hålls skadeslösa eller någon av dem (förutom så och så långt lagen förbjuder det) eller krav som uppstår genom ditt konto, inklusive och utan begränsning anspråk som är förknippade med ditt intrång i någon persons immateriella rättigheter, copyright, patent, yrkeshemlighet, varumärke, konstnärliga rättigheter, moraliska rättigheter, integritet, publicitet eller rättigheter enligt andra lagar om immateriella rättigheter. I händelse av att något krav framförs eller någon talan eller process inleds mot parterna som hålls skadeslösa, eller någon av dem, som härrör ur eller förknippas med detta avtal, ska sådan part, genom rimligt meddelande till dig, kräva att du, på egen bekostnad, avstår från sådant krav eller tar över försvaret för sådan talan eller process och anställer ett ombud i detta syfte, sådant ombud lyder under föregående skriftligt tillstånd från sådan part, vems godkännande ska anses ha givits ifall ombudet handlar för dina försäkringsgivare som är inblandade i sådant motstånd eller försvar. Du ska samarbete med oss i försvar av alla krav. Vi förbehåller oss rätten, på vår egen bekostnad, att anta exklusivt försvar och kontroll över alla ärenden som annars lyder under skadeslöshet från din sida.
|
