pohjoisesta – Swedish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      89 Results   26 Domains
  12 Hits glowinc.vn  
Klassinen tynnyri, jossa puun polttaminen liesi pohjoisesta
Klassiska fat med vedeldade spis från norr
  26 Hits formin.finland.fi  
Lisäksi ministerit keskustelivat mm. pohjoisesta ulottuvuudesta, meriturvallisuudesta Itämerellä sekä Suomen ja Viron välisistä kauppasuhteista.
Dessutom diskuterade ministrarna bl.a den nordliga dimensionen, sjösäkerheten i Östersjön samt handelsrelationerna mellan Finland och estland.
  www.discountrentacar.com  
UNESCO on julistanut saaren biosfääri luonnonpuistoksi säilyttämään sen rikkaan merielämän ja moninaiset ekojärjestelmät. Autolla, kävijät voivat ajaa pohjoisesta etelään noin kolmessa tunnissa, mutta suosittelemme varaamaan aikaa nauttia erinomaisesta maisemasta.
Ön har status som biosfärområde genom UNESCO för att det rika marina livet och olika ekosystem ska kunna bevaras. Med bil kan man som besökare köra från nord till syd på omkring tre timmar, men vi rekommenderar att man tar det betydligt lugnare för att njuta av det fantastiska landskapet. Vägarna längs östkusten är ganska platta, medan den västra kusten bjuder på otrolig utsikt.
  3 Hits www.ecb.europa.eu  
Toimitilat pohjoisesta (malli) © Markus Pillhofer
Modell, sedd norrifrån © Markus Pillhofer
  vnk.fi  
Pääministerin ilmoitus pohjoisesta ulottuvuudesta ja ajankohtaisista EU-asioista
Mari Kiviniemi blir finanspolitisk rådgivare åt statsminister Vanhanen
  2 Hits wordplanet.org  
14 Ja Herra sanoi minulle: "Pohjoisesta on onnettomuus purkautuva kaikkien maan asukasten yli.
14 Och HERREN sade till mig: "Ja, från norr skall olyckan bryta in över alla landets inbyggare.
  3 Hits www.eurooppa-tiedotus.fi  
Osoituksena tästä, ensinnäkin, hyväksytte tässä täysistunnossa lausunnon pohjoisesta ulottuvuudesta. Me käymme parhaillaan neuvotteluja pohjoisen ulottuvuuden uuden puiteasiakirjan sisällöstä.
Ett tecken på detta är för det första att ni i dag, vid denna plenarsession, godkänner ett yttrande om den nordliga dimensionen. Vi för som bäst förhandlingar om innehållet i den nordliga dimensionens nya ramdokument.
  www.salentochessopen.it  
UNESCO on julistanut saaren biosfääri luonnonpuistoksi säilyttämään sen rikkaan merielämän ja moninaiset ekojärjestelmät. Autolla, kävijät voivat ajaa pohjoisesta etelään noin kolmessa tunnissa, mutta suosittelemme varaamaan aikaa nauttia erinomaisesta maisemasta.
Ön har status som biosfärområde genom UNESCO för att det rika marina livet och olika ekosystem ska kunna bevaras. Med bil kan man som besökare köra från nord till syd på omkring tre timmar, men vi rekommenderar att man tar det betydligt lugnare för att njuta av det fantastiska landskapet. Vägarna längs östkusten är ganska platta, medan den västra kusten bjuder på otrolig utsikt.
  www.aalto.fi  
03.04.2013 Taiteiden ja suunnittelun korkeakoulun opiskelijoiden töitä on esillä Milanon huonekalumessuilla 9.–14.4.2013. Näyttelykokonaisuuden nimi Norther viittaa yllätyksellisesti viiltävään pohjoistuuleen − se tuo mukanaan pohjoisesta tulevien nuorten suunnittelijoiden raikkaita ajatuksia muotoilusta ja muodista.
14.03.2013 Kouvola stad, Finlands skogsstiftelse och Maa- ja metsätaloustuottajain Keskusliiton Säätiö (en stiftelse inom Centralförbundet för lant- och skogsbruksproducenter MTK) har donerat Aalto-universitetet sammanlagt 1,4 miljoner euro för att stöda grundandet av en professur i träbyggnadsteknik.
  arts.aalto.fi  
03.04.2013 Aalto-yliopiston taiteiden ja suunnittelun korkeakoulun opiskelijoiden töitä on esillä Milanon huonekalumessuilla 9.–14.4.2013. Näyttelykokonaisuuden nimi Norther viittaa yllätyksellisesti viiltävään pohjoistuuleen − se tuo mukanaan pohjoisesta tulevien nuorten suunnittelijoiden raikkaita ajatuksia muotoilusta ja muodista.
02.03.2012 På Busholmen i Helsingfors skapas ett skyltfönster mot framtiden när Aalto-universitetets nyutexaminerade visar upp sitt kunnande under Masters of Aalto (MoA) 9.5-3.6.2012. Utställningen omfattar examensarbeten från cirka 120 konstmagistrar, ekonomer och diplomingenjörer.
  6 Hits www.presidentti.fi  
Ympäristönsuojelu ja erityisesti Itämeren suojelu on lähtenyt hyvin käyntiin lähialueyhteistyössä. Suomen EU:n puheenjohtajuuskaudella uudistettu sopimus Pohjoisesta ulottuvuudesta antaa siihen entistä paremmat mahdollisuudet.
Miljöskyddet och framför allt skyddet av Östersjön har kommit bra igång inom närområdessamarbetet. Det avtal om den nordliga dimensionen som reviderades under Finlands EU-ordförandeskap främjar ytterligare hanteringen av dessa frågor. Den effektivering av reningen av avfallsvatten i S:t Petersburgsregionen som har inletts är ett bra bevis på dels det internationella samarbetet, dels ryssarnas eget uppvaknande inom miljöskyddet. För att den nya miljöskyddskulturen skall slå ordentligt rot krävs det dock ett fortsatt idogt arbete i alla Östersjöländerna.
  2 Hits pibay.org  
Portugalin pääratalinja kulkee pohjoisesta etelään, Portosta Lissaboniin. Näiden kahden suurkaupungin välillä kulkee runsaasti IC ja AP-pikajunia. Muilla linjoilla kulkee päivittäin yleensä vain kourallinen junia.
Huvudlinjen i Portugal är den nord-sydliga mellan Porto och Lissabon. Det finns många avgångar mellan dessa två städer, bland annat IC och AP expresståg. På de andra linjerna brukar det endast gå ett fåtal expresståg per dag. Utrikes resor går från Porto till Vigo (2 ggr/dag) samt från Lissabon till Madrid och Hendaye (1 nattåg/dygn). Många mindre städer och byar, särskilt längst med den spanska gränsen och den sydvästra kusten, är endast tillgängliga med buss.
  www.finnland.de  
Finnforest-ryhmä on osa suomalaista, maailman kahdeksanneksi suurinta metsäteollisuusyritystä, Metsäliitto-konsernia. Finnforestin tuotteet on valmistettu pohjoisesta puusta, joka hankitaan Metsäliitto Osuuskunnan omistajien omista metsistä.
Finnforest är en företagsgrupp inom den finländska skogskoncernen Metsäliitto Osuuskunta, världens åttonde största skogsindustriföretag. Finnforests produkter tillverkas av nordiskt trä som fås från Metsäliittos medlemmars egna skogar. Finnforest har en årsomsättning på 1,3 miljarder euro och sysslsätter 4.400 medarbetare i 20 länder.
  www.finland.org.mz  
Eusebio Jaimella on koulupaidan päällä raidallinen slipari ja solmio. Hän on 22-vuotias ja muuttanut pohjoisesta Cabo Delgadon maakunnasta aivan etelään, Machavan kampukselle vasta pari kuukautta sitten.
Eusebio Jaime har en randig slipover och slips ovanpå skolskjortan. Han är 22 år gammal och har flyttat från den nordliga provinsen Cabo Delgado till Machavas kampus i söder bara för ett par månader sedan.
  2 Hits www.iwasel.net  
Runsaimmat paikalliset päiväperhoslajit ovat rinnehopeatäplä ja hietaheinäperhonen. Näyttävien amiraalien vaelluskausi takaisin etelään käynnistyy elokuussa, jolloin pohjoisesta saapuvia perhosia alkaa pakkautua saareen parhaimmillaan tuhansien yksilöiden massoina.
De senaste somrarna har den sällsynta videfuksen förekommit i stort antal i juni-juli. I juli, då vandringssituationen varit läglig, har öns backtimjanfält förvandlats till förevisningar, där äkta dagfjärilar spelat huvudrollen. De vanligaste dagfjärilarterna på Örö är hedpärlemorfjärilen och sandgräsfjärilen. Den praktfulla amiralfjärilen påbörjar sin vandring tillbaka söderut i augusti. Då kan man se amiralfjärilar från norr samlas på ön som bäst i tusentals individers svärmar.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Reitti kulkee Pakistanin, Iranin ja Turkin kautta ja jakautuu sitten eteläiseen haaraan, joka kulkee Kreikan, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian (EJTM), Albanian, osittain Italian, Serbia ja Montenegron sekä Bosnia ja Hertsegovinan kautta, sekä pohjoiseen haaraan, joka kulkee Bulgarian, Romanian, Unkarin ja Itävallan kautta. INCB (2005) raportoi, että Balkanin reitin pohjoisesta haarasta tuli vuonna 2003 heroiinin salakuljetuksen tärkein reitti.
Större delen av det heroin som konsumeras i EU framställs i Afghanistan (och detta blir allt vanligare) eller längs handelsvägarna för opium, framför allt i Turkiet (UNODC, 2003a; INCB, 2005), och kommer sedan in i Europa längs två huvudsakliga handelsvägar. Den sedan länge betydelsefulla Balkanrutten spelar fortfarande en ytterst viktig roll för heroinsmugglingen. Efter att ha passerat genom Pakistan, Iran och Turkiet delar sig denna rutt i en sydlig gren, som går genom Grekland, före detta jugoslaviska republiken Makedonien, Albanien, delar av Italien, Serbien och Montenegro och Bosnien och Hercegovina, och en nordlig gren, som går genom Bulgarien, Rumänien, Ungern och Österrike. INCB (2005) rapporterar att den nordliga grenen av Balkanrutten blev den vanligaste för heroinhandeln år 2003. Sedan mitten av 1990-talet har allt mer heroin smugglats till Europa längs ”silkesvägen” via Centralasien, Kaspiska havet, Ryssland, Vitryssland och Ukraina (Nationella Reitox-rapporter, 2004; UNODC, 2003a; CND, 2005; INCB, 2005). Även om dessa rutter är de viktigaste gjorde flera länder i östra och västra Afrika samt Nord- och Sydamerika år 2003 heroinbeslag som var avsedda för Europa (CND, 2005; INCB, 2005).