seuraus – Schwedisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Wörterbuch
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 12
seuraus => ändamål

Keybot      58 Ergebnisse   28 Domänen
  rychnov.tritius.cz  
Jos epäonnistut antamaan minimaalisia tietoja sinusta, sen seuraus tulee olemman, että emme voi luoda tilin ja antaa sinulle mahdollisuutta käyttämään palvelujamme.
Om du inte tillhandahåller ett minimum av information om dig, blir konsekvensen att du inte kommer att kunna skapa ett konto och kunna använda våra tjänster.
  www.finland.org  
Rauhankulttuurin luominen esimerkiksi ihmisoikeuskoulutuksen kautta palvelee ennaltaehkäisyn tavoitetta. Ihmisoikeusloukkaukset voivat olla myös konfliktien seuraus. Myös tänäkin vuonna on ollut pakko todeta, että ihmisoikeuksia rikotaan räikeästi sotaa käytäessä.
Det ÅterstÅr mycket att göra i arbetet med att fullständigt genomföra konventionerna om mänskliga rättigheter. Det är ett viktigt arbete eftersom människorättsläget och människorättskränkningar i en stat kan vara en anledning till att konflikter bryter ut. Att skapa en fredskultur till exempel genom utbildning i mänskliga rättigheter ligger i linje med principen om förebyggande Åtgärder. Kränkningar mot mänskliga rättigheter kan ocksÅ vara ett resultat av konflikter. även i År har vi tvingats konstatera att krig för med sig grova kränkningar av de mänskliga rättigheterna. Fortfarande är det barn och kvinnor som är särskilt utsatta. Det är chockerande att sexuellt vÅld mot civila fortfarande används som ett strategiskt krigsvapen.
  www.finland.org.vn  
Rauhankulttuurin luominen esimerkiksi ihmisoikeuskoulutuksen kautta palvelee ennaltaehkäisyn tavoitetta. Ihmisoikeusloukkaukset voivat olla myös konfliktien seuraus. Myös tänäkin vuonna on ollut pakko todeta, että ihmisoikeuksia rikotaan räikeästi sotaa käytäessä.
Det ÅterstÅr mycket att göra i arbetet med att fullständigt genomföra konventionerna om mänskliga rättigheter. Det är ett viktigt arbete eftersom människorättsläget och människorättskränkningar i en stat kan vara en anledning till att konflikter bryter ut. Att skapa en fredskultur till exempel genom utbildning i mänskliga rättigheter ligger i linje med principen om förebyggande Åtgärder. Kränkningar mot mänskliga rättigheter kan ocksÅ vara ett resultat av konflikter. även i År har vi tvingats konstatera att krig för med sig grova kränkningar av de mänskliga rättigheterna. Fortfarande är det barn och kvinnor som är särskilt utsatta. Det är chockerande att sexuellt vÅld mot civila fortfarande används som ett strategiskt krigsvapen.
  www.finland.hr  
Rauhankulttuurin luominen esimerkiksi ihmisoikeuskoulutuksen kautta palvelee ennaltaehkäisyn tavoitetta. Ihmisoikeusloukkaukset voivat olla myös konfliktien seuraus. Myös tänäkin vuonna on ollut pakko todeta, että ihmisoikeuksia rikotaan räikeästi sotaa käytäessä.
Det ÅterstÅr mycket att göra i arbetet med att fullständigt genomföra konventionerna om mänskliga rättigheter. Det är ett viktigt arbete eftersom människorättsläget och människorättskränkningar i en stat kan vara en anledning till att konflikter bryter ut. Att skapa en fredskultur till exempel genom utbildning i mänskliga rättigheter ligger i linje med principen om förebyggande Åtgärder. Kränkningar mot mänskliga rättigheter kan ocksÅ vara ett resultat av konflikter. även i År har vi tvingats konstatera att krig för med sig grova kränkningar av de mänskliga rättigheterna. Fortfarande är det barn och kvinnor som är särskilt utsatta. Det är chockerande att sexuellt vÅld mot civila fortfarande används som ett strategiskt krigsvapen.
  www.finland.org.mz  
Rauhankulttuurin luominen esimerkiksi ihmisoikeuskoulutuksen kautta palvelee ennaltaehkäisyn tavoitetta. Ihmisoikeusloukkaukset voivat olla myös konfliktien seuraus. Myös tänäkin vuonna on ollut pakko todeta, että ihmisoikeuksia rikotaan räikeästi sotaa käytäessä.
Det ÅterstÅr mycket att göra i arbetet med att fullständigt genomföra konventionerna om mänskliga rättigheter. Det är ett viktigt arbete eftersom människorättsläget och människorättskränkningar i en stat kan vara en anledning till att konflikter bryter ut. Att skapa en fredskultur till exempel genom utbildning i mänskliga rättigheter ligger i linje med principen om förebyggande Åtgärder. Kränkningar mot mänskliga rättigheter kan ocksÅ vara ett resultat av konflikter. även i År har vi tvingats konstatera att krig för med sig grova kränkningar av de mänskliga rättigheterna. Fortfarande är det barn och kvinnor som är särskilt utsatta. Det är chockerande att sexuellt vÅld mot civila fortfarande används som ett strategiskt krigsvapen.
  www.finland.org.in  
Rauhankulttuurin luominen esimerkiksi ihmisoikeuskoulutuksen kautta palvelee ennaltaehkäisyn tavoitetta. Ihmisoikeusloukkaukset voivat olla myös konfliktien seuraus. Myös tänäkin vuonna on ollut pakko todeta, että ihmisoikeuksia rikotaan räikeästi sotaa käytäessä.
Det ÅterstÅr mycket att göra i arbetet med att fullständigt genomföra konventionerna om mänskliga rättigheter. Det är ett viktigt arbete eftersom människorättsläget och människorättskränkningar i en stat kan vara en anledning till att konflikter bryter ut. Att skapa en fredskultur till exempel genom utbildning i mänskliga rättigheter ligger i linje med principen om förebyggande Åtgärder. Kränkningar mot mänskliga rättigheter kan ocksÅ vara ett resultat av konflikter. även i År har vi tvingats konstatera att krig för med sig grova kränkningar av de mänskliga rättigheterna. Fortfarande är det barn och kvinnor som är särskilt utsatta. Det är chockerande att sexuellt vÅld mot civila fortfarande används som ett strategiskt krigsvapen.
  www.finland.ee  
Rauhankulttuurin luominen esimerkiksi ihmisoikeuskoulutuksen kautta palvelee ennaltaehkäisyn tavoitetta. Ihmisoikeusloukkaukset voivat olla myös konfliktien seuraus. Myös tänäkin vuonna on ollut pakko todeta, että ihmisoikeuksia rikotaan räikeästi sotaa käytäessä.
Det ÅterstÅr mycket att göra i arbetet med att fullständigt genomföra konventionerna om mänskliga rättigheter. Det är ett viktigt arbete eftersom människorättsläget och människorättskränkningar i en stat kan vara en anledning till att konflikter bryter ut. Att skapa en fredskultur till exempel genom utbildning i mänskliga rättigheter ligger i linje med principen om förebyggande Åtgärder. Kränkningar mot mänskliga rättigheter kan ocksÅ vara ett resultat av konflikter. även i År har vi tvingats konstatera att krig för med sig grova kränkningar av de mänskliga rättigheterna. Fortfarande är det barn och kvinnor som är särskilt utsatta. Det är chockerande att sexuellt vÅld mot civila fortfarande används som ett strategiskt krigsvapen.
  www.finlandtunis.org  
Rauhankulttuurin luominen esimerkiksi ihmisoikeuskoulutuksen kautta palvelee ennaltaehkäisyn tavoitetta. Ihmisoikeusloukkaukset voivat olla myös konfliktien seuraus. Myös tänäkin vuonna on ollut pakko todeta, että ihmisoikeuksia rikotaan räikeästi sotaa käytäessä.
Det ÅterstÅr mycket att göra i arbetet med att fullständigt genomföra konventionerna om mänskliga rättigheter. Det är ett viktigt arbete eftersom människorättsläget och människorättskränkningar i en stat kan vara en anledning till att konflikter bryter ut. Att skapa en fredskultur till exempel genom utbildning i mänskliga rättigheter ligger i linje med principen om förebyggande Åtgärder. Kränkningar mot mänskliga rättigheter kan ocksÅ vara ett resultat av konflikter. även i År har vi tvingats konstatera att krig för med sig grova kränkningar av de mänskliga rättigheterna. Fortfarande är det barn och kvinnor som är särskilt utsatta. Det är chockerande att sexuellt vÅld mot civila fortfarande används som ett strategiskt krigsvapen.
  www.finland.org.ru  
Rauhankulttuurin luominen esimerkiksi ihmisoikeuskoulutuksen kautta palvelee ennaltaehkäisyn tavoitetta. Ihmisoikeusloukkaukset voivat olla myös konfliktien seuraus. Myös tänäkin vuonna on ollut pakko todeta, että ihmisoikeuksia rikotaan räikeästi sotaa käytäessä.
Det ÅterstÅr mycket att göra i arbetet med att fullständigt genomföra konventionerna om mänskliga rättigheter. Det är ett viktigt arbete eftersom människorättsläget och människorättskränkningar i en stat kan vara en anledning till att konflikter bryter ut. Att skapa en fredskultur till exempel genom utbildning i mänskliga rättigheter ligger i linje med principen om förebyggande Åtgärder. Kränkningar mot mänskliga rättigheter kan ocksÅ vara ett resultat av konflikter. även i År har vi tvingats konstatera att krig för med sig grova kränkningar av de mänskliga rättigheterna. Fortfarande är det barn och kvinnor som är särskilt utsatta. Det är chockerande att sexuellt vÅld mot civila fortfarande används som ett strategiskt krigsvapen.
  www.finland.ae  
Rauhankulttuurin luominen esimerkiksi ihmisoikeuskoulutuksen kautta palvelee ennaltaehkäisyn tavoitetta. Ihmisoikeusloukkaukset voivat olla myös konfliktien seuraus. Myös tänäkin vuonna on ollut pakko todeta, että ihmisoikeuksia rikotaan räikeästi sotaa käytäessä.
Det ÅterstÅr mycket att göra i arbetet med att fullständigt genomföra konventionerna om mänskliga rättigheter. Det är ett viktigt arbete eftersom människorättsläget och människorättskränkningar i en stat kan vara en anledning till att konflikter bryter ut. Att skapa en fredskultur till exempel genom utbildning i mänskliga rättigheter ligger i linje med principen om förebyggande Åtgärder. Kränkningar mot mänskliga rättigheter kan ocksÅ vara ett resultat av konflikter. även i År har vi tvingats konstatera att krig för med sig grova kränkningar av de mänskliga rättigheterna. Fortfarande är det barn och kvinnor som är särskilt utsatta. Det är chockerande att sexuellt vÅld mot civila fortfarande används som ett strategiskt krigsvapen.
  www.finland.org.na  
Päätös suomalaisten rauhanturvaajien lähettämisestä tauon jälkeen jälleen Libanoniin on askel oikeaan suuntaan”, presidentti Halonen sanoi. ”Suomen pyrkimys tulla valituksi YK:n turvallisuusneuvoston vaihtuvaksi jäseneksi on luonnollinen seuraus halusta olla vaikuttaja eikä sivustaseuraaja.
”Vårt land har lång erfarenhet av fredsbevarande verksamhet uttryckligen inom FN. De fredsbevarande insatserna i FN:s regi bör ökas ytterligare. Beslutet att efter ett avbrott åter sända finska fredsbevarare till Libanon är ett steg i rätt riktning", sade presidenten. "Att Finland strävar efter att bli invald som icke permanent medlem av FN:s säkerhetsråd är en naturlig följd av att vi hellre vill agera än vara åskådare."
  www.finland.sy  
Rauhankulttuurin luominen esimerkiksi ihmisoikeuskoulutuksen kautta palvelee ennaltaehkäisyn tavoitetta. Ihmisoikeusloukkaukset voivat olla myös konfliktien seuraus. Myös tänäkin vuonna on ollut pakko todeta, että ihmisoikeuksia rikotaan räikeästi sotaa käytäessä.
Det ÅterstÅr mycket att göra i arbetet med att fullständigt genomföra konventionerna om mänskliga rättigheter. Det är ett viktigt arbete eftersom människorättsläget och människorättskränkningar i en stat kan vara en anledning till att konflikter bryter ut. Att skapa en fredskultur till exempel genom utbildning i mänskliga rättigheter ligger i linje med principen om förebyggande Åtgärder. Kränkningar mot mänskliga rättigheter kan ocksÅ vara ett resultat av konflikter. även i År har vi tvingats konstatera att krig för med sig grova kränkningar av de mänskliga rättigheterna. Fortfarande är det barn och kvinnor som är särskilt utsatta. Det är chockerande att sexuellt vÅld mot civila fortfarande används som ett strategiskt krigsvapen.
  www.finland.ps  
Rauhankulttuurin luominen esimerkiksi ihmisoikeuskoulutuksen kautta palvelee ennaltaehkäisyn tavoitetta. Ihmisoikeusloukkaukset voivat olla myös konfliktien seuraus. Myös tänäkin vuonna on ollut pakko todeta, että ihmisoikeuksia rikotaan räikeästi sotaa käytäessä.
Det ÅterstÅr mycket att göra i arbetet med att fullständigt genomföra konventionerna om mänskliga rättigheter. Det är ett viktigt arbete eftersom människorättsläget och människorättskränkningar i en stat kan vara en anledning till att konflikter bryter ut. Att skapa en fredskultur till exempel genom utbildning i mänskliga rättigheter ligger i linje med principen om förebyggande Åtgärder. Kränkningar mot mänskliga rättigheter kan ocksÅ vara ett resultat av konflikter. även i År har vi tvingats konstatera att krig för med sig grova kränkningar av de mänskliga rättigheterna. Fortfarande är det barn och kvinnor som är särskilt utsatta. Det är chockerande att sexuellt vÅld mot civila fortfarande används som ett strategiskt krigsvapen.
  www.finland.org.et  
Rauhankulttuurin luominen esimerkiksi ihmisoikeuskoulutuksen kautta palvelee ennaltaehkäisyn tavoitetta. Ihmisoikeusloukkaukset voivat olla myös konfliktien seuraus. Myös tänäkin vuonna on ollut pakko todeta, että ihmisoikeuksia rikotaan räikeästi sotaa käytäessä.
Det ÅterstÅr mycket att göra i arbetet med att fullständigt genomföra konventionerna om mänskliga rättigheter. Det är ett viktigt arbete eftersom människorättsläget och människorättskränkningar i en stat kan vara en anledning till att konflikter bryter ut. Att skapa en fredskultur till exempel genom utbildning i mänskliga rättigheter ligger i linje med principen om förebyggande Åtgärder. Kränkningar mot mänskliga rättigheter kan ocksÅ vara ett resultat av konflikter. även i År har vi tvingats konstatera att krig för med sig grova kränkningar av de mänskliga rättigheterna. Fortfarande är det barn och kvinnor som är särskilt utsatta. Det är chockerande att sexuellt vÅld mot civila fortfarande används som ett strategiskt krigsvapen.
  www.hotel-irma.com  
Näin melatoniinia on korvaamaton rooli synkronointi kehon sisäisen kellon kanssa ulkoisen ympäristön ja myös olennainen osa yleistä terveyttä ja hyvinvointia (Claustrat B et al 2005). Jet-Lag, joka on sairaus, ei vain nukkua sykli, mutta seuraus melatoniinin eritys on myös ei pidä aliarvioida, koska mahdollinen uhka terveydelle
Således spelar melatonin en oumbärlig roll för att synkronisera kroppens inre klocka med den yttre miljön och är också en viktig del av allmän hälsa och välbefinnande (Claustrat B et al 2005). Jet-Lag, som är en sjukdom inte bara sömncykel, utan en konsekvens av melatonin utsöndring är liksom inte underskattas som ett potentiellt hot mot hälsan
  www.finland.gr  
Päätös suomalaisten rauhanturvaajien lähettämisestä tauon jälkeen jälleen Libanoniin on askel oikeaan suuntaan”, presidentti Halonen sanoi. ”Suomen pyrkimys tulla valituksi YK:n turvallisuusneuvoston vaihtuvaksi jäseneksi on luonnollinen seuraus halusta olla vaikuttaja eikä sivustaseuraaja.
”Vårt land har lång erfarenhet av fredsbevarande verksamhet uttryckligen inom FN. De fredsbevarande insatserna i FN:s regi bör ökas ytterligare. Beslutet att efter ett avbrott åter sända finska fredsbevarare till Libanon är ett steg i rätt riktning", sade presidenten. "Att Finland strävar efter att bli invald som icke permanent medlem av FN:s säkerhetsråd är en naturlig följd av att vi hellre vill agera än vara åskådare."
  www.thesims.com  
Tarkemmin ottaen niiden seurauksista. Luonnearvoja on viisi, ja niistä jokaisella on sekä positiivinen että negatiivinen seuraus. Nämä viisi luonnearvoa ovat käytöstavat, vastuullisuus, ristiriitojen ratkaisu, empatia ja tunteiden hallinta.
Vi säger att en mamma vill att hennes barn ska lära sig hyfs. Hon kan lära sitt barn att säga snälla eller tack, eller att duka bordet. Och hon kommer säkert att tillrättavisa ohyfsade saker som hennes barn gör. Men du är kanske mer intresserad av en ung, ouppfostrad rebell? Ditt simbarn kan börja svära, eller rapa och fjärta i hemmet för skojs skull. Om man inte lägger band på sånt kan det få en bestående effekt!
  www.finlandmission.ch  
Päätös suomalaisten rauhanturvaajien lähettämisestä tauon jälkeen jälleen Libanoniin on askel oikeaan suuntaan”, presidentti Halonen sanoi. ”Suomen pyrkimys tulla valituksi YK:n turvallisuusneuvoston vaihtuvaksi jäseneksi on luonnollinen seuraus halusta olla vaikuttaja eikä sivustaseuraaja.
”Vårt land har lång erfarenhet av fredsbevarande verksamhet uttryckligen inom FN. De fredsbevarande insatserna i FN:s regi bör ökas ytterligare. Beslutet att efter ett avbrott åter sända finska fredsbevarare till Libanon är ett steg i rätt riktning", sade presidenten. "Att Finland strävar efter att bli invald som icke permanent medlem av FN:s säkerhetsråd är en naturlig följd av att vi hellre vill agera än vara åskådare."
  8 Treffer formin.finland.fi  
Kulttuureista on löydettävä tapoja, jotka tukevat ihmisoikeuksia, ja vahingollisista käytännöistä on keskusteltava kriittisesti. Raportin mukaan ihmiset noudattavat paremmin annettuja normeja, mikäli niiden rikkomisesta seuraa heidän omassa kulttuurissaan rangaistukseksi koettu seuraus.
Man ska finna sÅdana kulturella bruk som understöder de mänskliga rättigheterna och de skadliga sederna ska diskuteras kritiskt. Enligt rapporten följer människor bättre de givna normerna om brytandet mot dem fÅr till följd nÅgot som betraktas som ett straff i den egna kulturen.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
EU:n kattava kilpailupolitiikka juontaa juurensa Rooman sopimuksesta. Se on välttämätön seuraus Euroopan sisämarkkinoilla sovellettavista vapaan kaupan säännöistä. Politiikkaa toteuttaa Euroopan komissio, joka yhdessä yhteisöjen tuomioistuimen kanssa myös valvoo sen noudattamista.
EU:s starka konkurrenspolitik går tillbaka till Romfördragets dagar. Den är en naturlig följd av bestämmelserna om fri handel på Europas inre marknad. Politiken genomförs av Europeiska kommissionen, som tillsammans med EG-domstolen bär ansvaret för att se till att politiken följs.
  www.kuluttajariita.fi  
Käytetyn asunnon kaupassa ostaja ei voi vaatia myyjää korjaamaan virhettä. Yleisin seuraus onkin hinnanalennus.
När affären gäller en ny bostad kan köparen kräva att säljaren rättar till felet. Säljaren har för sin del också rättighet att i första hand företa reparationer.
  5 Treffer www.presidentti.fi  
Suomen pyrkimys tulla valituksi YK:n turvallisuusneuvoston vaihtuvaksi jäseneksi on luonnollinen seuraus halusta olla vaikuttaja eikä sivustaseuraaja.
Finlands strävan efter att bli invald som icke permanent medlem av FN:s säkerhetsråd är en naturlig följd av att vi hellre vill agera än vara åskådare.
  www.omnidecor.it  
"Jackpot": Ei mitään, mikä olisi sopiva kasinossa. Mikään ei ole niin "ässä". Gambling-tyyppiset sanat (paitsi jos seuraus siitä, että kaikki on mahdollista menettää) ovat tabuja.
"Jackpot": Inget som skulle vara lämpligt i ett kasino. Inget som "ess" heller. Speltypsord (utom när implikationen är att förlora allt är möjligt) är tabu.
  2 Treffer www.eso.org  
He ovat selvittäneet joukon monimutkaisen ja kiihkeän historian käyttäen teleskooppeja avaruudessa ja maan päällä, mukaanlukien ESO:n VLT-teleskooppi ja Hubblen avaruusteleskooppi. Abell 2744 vaikuttaisi olevan ainakin neljän erillisen galaksijoukon samanaikaisen kasaantumisen seuraus.
22 juni 2011: Ett forskarteam har studerat galaxhopen Abell 2744, som har fått smeknamnet Pandora-hopen. Genom att använda teleskop både i rymden och på marken, bland dem ESO:s jätteteleskop VLT och rymdteleskopet Hubble, har de pusslat samman hopens komplicerade och våldsamma förflutna. Abell 2744 förefaller att vara resultatet av en krock mellan åtminstone fyra separata galaxhopar. Denna komplicerade kollision har gett upphov till ett antal märkliga fenomen som aldrig tidigare har skådats på samma plats i rymden.
  www.finland.cn  
Rauhankulttuurin luominen esimerkiksi ihmisoikeuskoulutuksen kautta palvelee ennaltaehkäisyn tavoitetta. Ihmisoikeusloukkaukset voivat olla myös konfliktien seuraus. Myös tänäkin vuonna on ollut pakko todeta, että ihmisoikeuksia rikotaan räikeästi sotaa käytäessä.
Det ÅterstÅr mycket att göra i arbetet med att fullständigt genomföra konventionerna om mänskliga rättigheter. Det är ett viktigt arbete eftersom människorättsläget och människorättskränkningar i en stat kan vara en anledning till att konflikter bryter ut. Att skapa en fredskultur till exempel genom utbildning i mänskliga rättigheter ligger i linje med principen om förebyggande Åtgärder. Kränkningar mot mänskliga rättigheter kan ocksÅ vara ett resultat av konflikter. även i År har vi tvingats konstatera att krig för med sig grova kränkningar av de mänskliga rättigheterna. Fortfarande är det barn och kvinnor som är särskilt utsatta. Det är chockerande att sexuellt vÅld mot civila fortfarande används som ett strategiskt krigsvapen.