sitoumus – Swedish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 24
sitoumus => åtagande
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 2406
sitoumus => obligation

Keybot      128 Results   27 Domains
  3 Hits vnk.fi  
Sitoumus arvonimestä perittävän veron suorittamisesta
Betalningsförbindelse för skatten för en titel
  2 Hits www.lcif.org  
Tämä sitoumus rakentuu järjestön 14-vuotiselle yhteistyölle ja se on osa monivuotista yhteistyön suunnitelmaa, joka vahvistaa siteitä Special Olympics -ohjelman ja Lions Clubs Internationalin välillä maiden ja paikkakuntien tasolla.
Donationen bygger på organisationens 14-åriga samarbete och är en del av en ny, flerårig, samarbetsplan som kommer att stärka banden mellan Special Olympics och Lions Clubs International på lands- och samhällsnivå. Partnerskapet tillhandahåller sjukvård, engagerar ungdomar och uppmuntrar familjestöd till förmån för den globala populationen av förståndshandikappade individer.
  www.finlandia.org.ni  
Sen puitteessa valtio ottaa osan sijoitusriskistä kehitysvaikutuksiltaan merkittävissä ja muita hankkeita riskialttiimmissa pääomasijoituksissa ja lainoissa. Sitoumus on voimassa vuoden 2015 loppuun asti.
Statsrådet godkände den 20 september 2012 statens förbindelse att ersätta förluster orsakade av Finnfunds specialriskfinansiering. Därmed tar staten på sig en del av investeringsrisken för sådana kapitalinvesteringar och lån som har betydande utvecklingseffekter, men som är mera riskabla än andra projekt. Förbindelsen är i kraft till utgången av år 2015.
  34 Hits formin.finland.fi  
”Kehitysmaat haluaisivat kirjata Kööpenhaminan sitoumuksen Cancúnin päätökseksi, että sitoumus saisi lisää muodollista painoarvoa. EU:lle kirjaaminen sopii, mutta me emme halua avata neuvotteluja esimerkiksi uusista raportointivelvoitteista tai rahojen kohdentamisesta.
”Utvecklingsländerna vill införa Köpenhamnavtalet i Cancúnresolutionen för att avtalet ska få större tyngd. För EU:s del passar det bra, men vi vill inte börja förhandla på nytt om exempelvis nya rapporteringsskyldigheter eller allokering av medel.”
  www.finland.or.th  
Sen puitteessa valtio ottaa osan sijoitusriskistä kehitysvaikutuksiltaan merkittävissä ja muita hankkeita riskialttiimmissa pääomasijoituksissa ja lainoissa. Sitoumus on voimassa vuoden 2015 loppuun asti.
Statsrådet godkände den 20 september 2012 statens förbindelse att ersätta förluster orsakade av Finnfunds specialriskfinansiering. Därmed tar staten på sig en del av investeringsrisken för sådana kapitalinvesteringar och lån som har betydande utvecklingseffekter, men som är mera riskabla än andra projekt. Förbindelsen är i kraft till utgången av år 2015.
  www.finland.org.mz  
Sen puitteessa valtio ottaa osan sijoitusriskistä kehitysvaikutuksiltaan merkittävissä ja muita hankkeita riskialttiimmissa pääomasijoituksissa ja lainoissa. Sitoumus on voimassa vuoden 2015 loppuun asti.
Statsrådet godkände den 20 september 2012 statens förbindelse att ersätta förluster orsakade av Finnfunds specialriskfinansiering. Därmed tar staten på sig en del av investeringsrisken för sådana kapitalinvesteringar och lån som har betydande utvecklingseffekter, men som är mera riskabla än andra projekt. Förbindelsen är i kraft till utgången av år 2015.
  www.finland.org.vn  
Sen puitteessa valtio ottaa osan sijoitusriskistä kehitysvaikutuksiltaan merkittävissä ja muita hankkeita riskialttiimmissa pääomasijoituksissa ja lainoissa. Sitoumus on voimassa vuoden 2015 loppuun asti.
Statsrådet godkände den 20 september 2012 statens förbindelse att ersätta förluster orsakade av Finnfunds specialriskfinansiering. Därmed tar staten på sig en del av investeringsrisken för sådana kapitalinvesteringar och lån som har betydande utvecklingseffekter, men som är mera riskabla än andra projekt. Förbindelsen är i kraft till utgången av år 2015.
  www.finland.hr  
Valtioiden Itämeri-sitoumukset julkaistaan viimeistään kokouksen aikana. Luoto paljasti, että Suomen hallituksen sitoumus liittyy Itämeren rehevöitymiseen ja sisältää monia erilaisia toimenpiteitä. Myös tasavallan presidentti tekee oman sitoumuksensa Itämeren hyväksi.
Staternas Östersjöåtaganden offentliggörs senast under toppmötet. Luoto avslöjade att den finländska regeringens åtagande gäller övergödningen av Östersjön och omfattar många olika åtgärder. Även republikens president gör sitt eget åtagande för Östersjön.
  www.finland.org.et  
Sen puitteessa valtio ottaa osan sijoitusriskistä kehitysvaikutuksiltaan merkittävissä ja muita hankkeita riskialttiimmissa pääomasijoituksissa ja lainoissa. Sitoumus on voimassa vuoden 2015 loppuun asti.
Statsrådet godkände den 20 september 2012 statens förbindelse att ersätta förluster orsakade av Finnfunds specialriskfinansiering. Därmed tar staten på sig en del av investeringsrisken för sådana kapitalinvesteringar och lån som har betydande utvecklingseffekter, men som är mera riskabla än andra projekt. Förbindelsen är i kraft till utgången av år 2015.
  2 Hits www.google.com.mt  
Lue Student Privacy Pledge ‑sitoumus
Läs sekretessavtalet Student Privacy Pledge
  www.rohr-idreco.com  
Se sitoumus liitetään Ominaisuus, koko, muoto ja Quantity. Usually toimitusaika on: Normaali Block And Round (normaali ominaisuus, normaalikoosta) 5000pcs: Noin 15-20 päivää; 10000pcs: noin 20-25 päivää Normaali Ring ja epäsäännöllinen muoto (normaali Characterisitc , normaalikoosta) 500kpl: noin 15-20 päivää; <= 5000pcs: noin 30 päivää Jos tarvitset Muodoltaan epäsäännölliset suuri määrä, Pls vahvistaa toimitusaika Ennen tahansa järjestyksessä.
Det bevilja den karakteristiska, storlek, form och Quantity.Usually Leveranstiden är: Normal Block och runda (normal egenskap, Normal storlek) 5000st: Cirka 15-20days, 10000pcs: cirka 20-25days Normal ring och oregelbunden form (Normal Characterisitc , normal storlek) 500pcs: cirka 15-20days; <= 5000st: ca 30days Om du behöver oregelbunden form och stora antal, Pls bekräftar leveranstiden innan valfri ordning.
  7 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Myös Ioanninnan välitysratkaisua on käytetty hyvin harvoin. Lauseke onkin siten jäsenvaltioiden poliittinen sitoumus ehkäistä jäsenvaltioiden joutumista vähemmistöön, jos laajempaan yhteisymmärrykseen pääseminen on mahdollista.
I praktiken kommer detta beslut förmodligen att ha begränsad betydelse med tanke på att rådet i sitt dagliga arbete alltid försöker åstadkomma ett så brett samförstånd som möjligt och ofta lyckas nå enighet utan att en formell omröstning behöver tillgripas. Vad Ionnina-kompromissen beträffar har den ytterst sällan tillämpats. Bestämmelsen utgör alltså ett politiskt åtagande från medlemsstaterna att inte försätta medlemsstater i minoritet om det finns möjlighet till en bredare överenskommelse.
  6 Hits www.presidentti.fi  
Parempi maailma edellyttää kehitystä ja jälleenrakennusta. Vuosituhannen kehitystavoitteet on kaikkien YK:n jäsenmaiden yksimielinen sitoumus yhteisen maailmamme hyväksi. Niiden toteuttaminen ei vaadi mahdottomia taloudellisia uhrauksia, vaan solidaarisuutta ja päättäväistä toimintaa.
En bättre värld förutsätter utveckling och återuppbyggnad. Millenniets utvecklingsmål är alla medlemsländers enhälliga politiska utfästelse för en bättre gemensam värld. Att uppnå målen kräver inga omöjliga ekonomiska uppoffringar, utan solidaritet och beslutsamhet.
  www.lionsclubs.org  
Tämä asiakaspalveluohjelma varmistaa, että saat yhtenäistä palvelua kaikissa Beltone-toimipisteissä. BelCare on Beltone-kuulohoidon tarjoajien sitoumus, jolla varmistetaan, että käyntikokemus on ammatillinen, mukava ja huoleton.
BelCare™ plan för nöjda medlemmar. Detta kundserviceprogram tillförsäkrar dig ständig service, oavsett var Beltone finns. BelCare är ett åtagande från Beltones hörselvårdspersonal för att se till att den hjälp du får är professionell, bekväm och problemfri.
  hiltonhonors3.hilton.com  
Hiltonin sitoumus esteettömyyteen
Hiltons löfte om tillgänglighet
  3 Hits www.european-council.europa.eu  
EU ja Venäjä: yhteinen sitoumus jatkaa strategisen kumppanuuden kehittämistä
EU–Ryssland: ett gemensamt åtagande för vidareutveckling av det strategiska partnerskapet
  30 Hits www.hortau.com  
Bic®:n sitoumus
Bic®'s engagemang
  22 Hits www.freelensia.com  
Mitä sitoumus tarkoittaa?
Vad innebär förbindelsen?
  www.google.se  
sitoumus antaa puhelin- ja/tai sähköpostiasiakastukea mainostajilleen ja
Tillhandahålla kundstöd via telefon och/eller e-post
  www.sea-energia.eu  
Sertifikaatti on paitsi osoitus luottamuksesta, myös yrityksen sitoumus laadukkaaseen, muita huomioivaan toimintaan. Pyrimme parhaaseen lopputulokseen kaikessa toiminnassamme.
Förutom ett bevis på förtroende är ett certifitkat även företagets engagemang till en högklassig verksamhet som tar hänsyn till andra. Vi eftersträvar bästa slutresultat i all vår verksamhet.
  www.finland.org.in  
Sen puitteessa valtio ottaa osan sijoitusriskistä kehitysvaikutuksiltaan merkittävissä ja muita hankkeita riskialttiimmissa pääomasijoituksissa ja lainoissa. Sitoumus on voimassa vuoden 2015 loppuun asti.
Statsrådet godkände den 20 september 2012 statens förbindelse att ersätta förluster orsakade av Finnfunds specialriskfinansiering. Därmed tar staten på sig en del av investeringsrisken för sådana kapitalinvesteringar och lån som har betydande utvecklingseffekter, men som är mera riskabla än andra projekt. Förbindelsen är i kraft till utgången av år 2015.
  www.okm.fi  
Ohjelmalla pyritään siihen, että kestävän kehityksen näkökohdista muodostuu Itä-meren maiden koulutusjärjestelmien luonteva ja pysyvä osa. Ohjelma ei siis ole lyhytkestoinen projekti vaan sitoumus muuttaa koulutusjärjestelmiä pysyvästi.
Östersjöländernas undervisningsministrar antog programmet "Agenda 21 för utbildning för hållbar utveckling i Östersjöområdet - Baltic 21E" den 24 januari 2002. Syftet med programmet är att perspektivet hållbar utveckling blir en naturlig och bestående del av Östersjöländernas utbildningssystem. Programmet är följaktligen inget kortvarigt projekt, utan en förbindelse att ändra utbildningssystemen bestående. Det anger följande övergripande allmänna mål för hela utbildningssektorn: "Alla individer skall ha kompetens som bidrar till en utveckling som möter behovet hos den nuvarande generationen utan att äventyra för kommande generationer att tillgodose sina. Utbildning för hållbar utveckling skall vara baserad på en integrering av ekonomisk, social och miljömässig utveckling." Därtill anger programmet specifika mål för tre delområden inom utbildningssystemet: skolan (förskoleundervisningen, den grundläggande utbildningen, gymnasiet och yrkesutbildningen), den högre utbildningen inbegripet forskningen samt det fria bildningsarbetet. Handlingsprogrammet i Baltic 21E är indelat i fem områden: policy och strategier, kompetensutveckling inom utbildningssektorn, fortbildning, undervisningsmaterial samt forskning om och utveckling av utbildning för hållbar utveckling. Dessa områden bildar en referensram som är gemensam för hela utbildningssektorn. Skolorna, den högre utbildningen och det fria bildningsarbetet skall på de gemen-samma områdena samt utifrån sin uppgift inom sin egen sektor utveckla lämpliga åtgärder för att Baltic 21E -programmets mål skall nås. Finland har inom programmet förbundit sig till att utbildning för hållbar utveckling tydligt upptas i bestämmelser eller andra normer för utbildningssektorn. Finland har också förbundit sig att godkänna en handlingsram för den utbildning för hållbar utveckling som skall ordnas i skolorna respektive den högre utbildningen samt att för det fria bildningsarbetet (nonformella utbildningen) utarbeta anvisningar för verksamhet för hållbar utveckling.