suositaan – Swedish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   9 Domains
  www.presidentti.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Juomina ovat reilun kaupan kahvi ja luomutee sekä Linnan booli, viini, olut ja virvokejuomat. Tarjoilussa suositaan kotimaista lähiruokaa sekä luomutuotantoa. Koristeena olevista kukista suuri osa on kasvatettu tasavallan presidentin kesäasunnolla Kultarannassa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presidentti.fi as primary domain
Trakteringen vid festmottagningen följer det traditionella buffékonceptet. På kaffeborden finns bl.a. smörgåstårtor, vegetariska pastejer, fyllda karelska piroger och annat salt tilltugg samt söta kakor, småbröd och frukt. Dryckerna består av rättvisemärkt kaffe och ekologiskt te samt Slottets bål och vin, öl och läskedrycker. I trakteringen gynnas inhemsk närodlad mat och ekologiskt odlade produkter. Blomsterarrangemangen består till stor del av blommor som är odlade på republikens presidents sommarresidens Gullranda.
  3 Hits formin.finland.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hakukierroksella suositaan kumppanuuksiin, täydentävyyteen ja yhteistyöhön Suomen pääkumppanimaissa panostavia hankehakemuksia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formin.finland.fi as primary domain
Då ansökningarna utvärderas fästs särskild uppmärksamhet vid ansökans kvalitet och projektets resultatinriktning.
  2 Hits www.visithelsinki.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Makkarakulttuurimme on omanlaisensa. Suomessa syödään paljon lihaa leikkeleinä, ja meillä suositaan palvattuja tuotteita ja meetvurstia sekä kielileikkeitä. Kinkut saa Kestoleikkeestä ja meetvurstit Neumatista, Passinen kuvailee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visithelsinki.fi as primary domain
– Satumarja har ett trevligt urval av bärsafter från finländska producenter – bl.a. havtorn, lingon och tranbär. De är inhemska populära, rena safter, utan socker och tillsatsämnen. Bär och svampar säljs också som torkade.
  said.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Opetustiloja koko koulupäiväksi: opetustiloissa suositaan kalusteita, jotka hyödyntävät tilaa monipuolisesti. Sellaisia ovat joustavat huonekalut, joita on helppo liikutella ja joita voi käyttää monin eri tavoin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vs.de as primary domain
Klassrum för hela skoldagen: då behövs möbler som ger rummet många användningsområden – flexibla möbler som är smidiga att flytta och variera.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Laitoshoidossa 12-vaiheista Minnesota-terapiamallia käytetään yleisesti hoitomallina Irlannissa, Liettuassa, Unkarissa ja Turkissa. Kuudessa maassa suositaan hoitona psykoterapeuttisia hoitomuotoja, viidessä maassa ”tukevia” menetelmiä ja kymmenessä maassa näiden kaikkien yhdistelmiä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
När det gäller den slutna vården är 12-stegsprogrammet Minnesotamodellen en ofta använd metod i behandlingshem i Irland, Litauen, Ungern och Turkiet, sex länder tillämpar främst psykoterapeutiska behandlingsmetoder, fem länder förlitar sig på ”stödjande” metoder och 10 länder använder en kombination av dessa metoder
  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vaikka lääkkeettömän hoidon ja lääkehoidon välillä on mahdotonta tehdä täsmällisiä vertailuja, jäsenvaltioiden raporteista voidaan todeta, että lääkehoito on opiaattien ongelmakäyttäjien pääasiallinen hoitomuoto useimmissa EU:n jäsenvaltioissa ja EU:n tasolla yleisesti. Joissakin maissa suositaan kuitenkin lääkkeetöntä hoitoa lääkehoidon sijaan (Viro, Kypros, Liettua, Puola ja Suomi).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Till skillnad från behandling med läkemedel, där det finns centrala nationella register i många medlemsstater, är register över drogfribehandling sällsynta och därför är det ont om tillförlitliga, tydliga och kvantitativa uppgifter om denna behandlingsmetod. Även om det inte går att göra en korrekt jämförelse med behandling med läkemedel tyder rapporter från medlemsstaterna på att behandling med läkemedel är den vanligaste behandlingsformen för problemmissbrukare av opiater i majoriteten av EU:s medlemsstater och på samlad EU-nivå. I vissa länder rapporteras det dock att drogfribehandling i allmänhet föredras framför behandling med läkemedel (Estland, Cypern, Litauen, Polen och Finland). I flera länder, framför allt Grekland, Spanien och Norge, tycks nivåerna för behandling med läkemedel och drogfri behandling vara lika höga.
  5 Hits bnisupplements.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alkion geenejä tutkitaan niin että voimme siirtää vain terveitä alkioita. Tätä tekniikkaa suositaan jos potilailla on kromosomimuutoksia tai silloin kun perhehistoriassa on jotakin joka puhuu diagnoosin puoleen, täten perinnöllisiä sairauksia pystytään ehkäistämän.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irema.org as primary domain
Med hjälp av denna teknik kan vi avgöra om det finns kromosomfel i ett embryo. Tekniken består av att en gen-studie utförs på embryona så att endast friska embryon återförs. Denna diagnos rekommenderas för patienter med kromosomalterationer eller faktorer i familjebakgrunden som talar för en diagnos, således kan överföring av ärftliga sjukdomar undvikas. Embryodiagnostik rekommenderas likaså för kvinnor som överskridit 35 års ålder, eftersom risken för att fostret har kromosomavvikningar (främst aneuploidi) är mycket större. I det här fallet skulle vi tala om ett möjligt Downs syndrom.
  2 Hits www.okm.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lisätään tiedon vaihtoa ja yhteistyötä opetusministeriön, Opetushallituksen ja lääninhallitusten kanssa, suositaan laajakestoisia ja -kantoisia kehittämishankkeita, tehostetaan yhteistyötä naapuruusohjelmien ja -hankkeiden suunnittelussa ja toteuttamisessa sekä hyödynnetään Agenda 2007 rakennerahastojen valmistelutyöryhmää toimintojen valmistelussa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okm.fi as primary domain
Arbetsgruppen för fram att berednings- och beslutsförfarandet när det gäller EU:s strukturfondsprojekt inte ändras under nuvarande programperiod. En eventuell delegering av projektbeslut som fattas vid undervisningsministeriet tas upp vid nästa periodskifte. I fråga om samordningen av närområdesprojekt och Interreg-projekt föreslås att det före utgången av innevarande programperiod görs en utvärdering av hur verkningsfull närområdesverksamheten har varit. Informationsutbytet och samarbete mellan undervisningsministeriet, Utbildningsstyrelsen och länsstyrelserna utökas, långvariga och långtgående utvecklingsprojekt gynnas, samarbete i planeringen och genomförandet av grannprogram och grannprojekt effektiviseras och beredningsgruppen för strukturfonderna inom Agenda 2007 utnyttjas i beredningen av funktionerna.