syntyä – Swedish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      135 Results   64 Domains
  www.lit-across-frontiers.org  
Tältä sivustolta löytyvä DNS-vuototarkastaja auttaa paikallistamaan ja korjaamaan vuotoja. Vuotoja voi syntyä monella eri tavalla:
DNS-läckage testet på den här sidan kommer hjälpa dig upptäcka och täppa till läckor. Det finns många saker som kan orsaka läckage:
  www.finland.sy  
Kun ihmisoikeuksien polkeminen voi olla oleellinen osa konfliktien syntyä, ihmisoikeudet ovat myös merkittävä osa kriisinhallintaa, rauhanneuvotteluja ja jälleenrakentamista. Kestävän rauhan rakentamisessa siviilikriisinhallinnan merkitys kasvaa ja siihen kuuluvat tehtävät lisääntyvät.
övertramp mot mänskliga rättigheter kan vara en betydande orsak till att konflikter uppstÅr, men de mänskliga rättigheterna kan ocksÅ vara en viktig del av krishantering, fredsförhandlingar och Återuppbyggnad. Civil krishantering fÅr en allt viktigare roll i byggandet av en hÅllbar fred och det är ett omrÅde där uppgifterna blir allt fler. Civila krishanteringsinsatser genomförs i konfliktomrÅden och i omrÅden där extern hjälp behövs för att upprätthÅlla de centrala funktionerna i samhället. Civil krishantering innebär bland annat att utveckla polisverksamheten, rättsväsendet, gränsbevakningen, tullväsendet, fÅngvÅrden och andra förvaltningar. Eftersom flera hjälporganisationer vanligen är aktiva i samma krisomrÅde är det viktigt att aktörerna och hjälpinsatserna stödjer varandra. Det fredsbyggande arbetet ska pÅ ett heltäckande sätt stärka samhällsstrukturerna för att de uppnÅdda resultaten ska vila pÅ en fast grund.
  www.finland.hr  
Kun ihmisoikeuksien polkeminen voi olla oleellinen osa konfliktien syntyä, ihmisoikeudet ovat myös merkittävä osa kriisinhallintaa, rauhanneuvotteluja ja jälleenrakentamista. Kestävän rauhan rakentamisessa siviilikriisinhallinnan merkitys kasvaa ja siihen kuuluvat tehtävät lisääntyvät.
övertramp mot mänskliga rättigheter kan vara en betydande orsak till att konflikter uppstÅr, men de mänskliga rättigheterna kan ocksÅ vara en viktig del av krishantering, fredsförhandlingar och Återuppbyggnad. Civil krishantering fÅr en allt viktigare roll i byggandet av en hÅllbar fred och det är ett omrÅde där uppgifterna blir allt fler. Civila krishanteringsinsatser genomförs i konfliktomrÅden och i omrÅden där extern hjälp behövs för att upprätthÅlla de centrala funktionerna i samhället. Civil krishantering innebär bland annat att utveckla polisverksamheten, rättsväsendet, gränsbevakningen, tullväsendet, fÅngvÅrden och andra förvaltningar. Eftersom flera hjälporganisationer vanligen är aktiva i samma krisomrÅde är det viktigt att aktörerna och hjälpinsatserna stödjer varandra. Det fredsbyggande arbetet ska pÅ ett heltäckande sätt stärka samhällsstrukturerna för att de uppnÅdda resultaten ska vila pÅ en fast grund.
  www.smokefree.fi  
Riippuvuus syntyy tupakoivan henkilön keskushermostossa ja aivoissa, jonne nikotiini päätyy keuhkojen ja verenkierron kautta. Tupakkateollisuus on pyrkinyt tuotekehittelyssään lisäämään ja voimistamaan tuotteen niitä ominaisuuksia, jotka nopeuttavat nikotiiniriippuvuuden syntyä ja tehostavat sen ylläpitoa.
De farliga ämnena i en cigarett påverkar omedelbart i människans kropp och skadar den. Att vara ung i sig skyddar inte från skadeverkan. När en ung människa röker lagras giftiga ämnen i honom/henne som kan orsaka olika allvarliga sjukdomar i framtiden. Kroniskt obstruktiv lungsjukdom, hjärt- och kärlsjukdomar och lungcancer är de mest allmänna sjukdomarna som rökning orsakar. Enligt Världshälsoorganisationen WHO kommer varannan ungdom som börjat röka och fortsätter röka att dö i sjukdomar orsakade av tobaksrökning (http://www.who.int/school_youth_health/facts/en/index.html).
  2 Hits www.finlandtunis.org  
Kun ihmisoikeuksien polkeminen voi olla oleellinen osa konfliktien syntyä, ihmisoikeudet ovat myös merkittävä osa kriisinhallintaa, rauhanneuvotteluja ja jälleenrakentamista. Kestävän rauhan rakentamisessa siviilikriisinhallinnan merkitys kasvaa ja siihen kuuluvat tehtävät lisääntyvät.
övertramp mot mänskliga rättigheter kan vara en betydande orsak till att konflikter uppstÅr, men de mänskliga rättigheterna kan ocksÅ vara en viktig del av krishantering, fredsförhandlingar och Återuppbyggnad. Civil krishantering fÅr en allt viktigare roll i byggandet av en hÅllbar fred och det är ett omrÅde där uppgifterna blir allt fler. Civila krishanteringsinsatser genomförs i konfliktomrÅden och i omrÅden där extern hjälp behövs för att upprätthÅlla de centrala funktionerna i samhället. Civil krishantering innebär bland annat att utveckla polisverksamheten, rättsväsendet, gränsbevakningen, tullväsendet, fÅngvÅrden och andra förvaltningar. Eftersom flera hjälporganisationer vanligen är aktiva i samma krisomrÅde är det viktigt att aktörerna och hjälpinsatserna stödjer varandra. Det fredsbyggande arbetet ska pÅ ett heltäckande sätt stärka samhällsstrukturerna för att de uppnÅdda resultaten ska vila pÅ en fast grund.
  www.finland.ae  
Kun ihmisoikeuksien polkeminen voi olla oleellinen osa konfliktien syntyä, ihmisoikeudet ovat myös merkittävä osa kriisinhallintaa, rauhanneuvotteluja ja jälleenrakentamista. Kestävän rauhan rakentamisessa siviilikriisinhallinnan merkitys kasvaa ja siihen kuuluvat tehtävät lisääntyvät.
övertramp mot mänskliga rättigheter kan vara en betydande orsak till att konflikter uppstÅr, men de mänskliga rättigheterna kan ocksÅ vara en viktig del av krishantering, fredsförhandlingar och Återuppbyggnad. Civil krishantering fÅr en allt viktigare roll i byggandet av en hÅllbar fred och det är ett omrÅde där uppgifterna blir allt fler. Civila krishanteringsinsatser genomförs i konfliktomrÅden och i omrÅden där extern hjälp behövs för att upprätthÅlla de centrala funktionerna i samhället. Civil krishantering innebär bland annat att utveckla polisverksamheten, rättsväsendet, gränsbevakningen, tullväsendet, fÅngvÅrden och andra förvaltningar. Eftersom flera hjälporganisationer vanligen är aktiva i samma krisomrÅde är det viktigt att aktörerna och hjälpinsatserna stödjer varandra. Det fredsbyggande arbetet ska pÅ ett heltäckande sätt stärka samhällsstrukturerna för att de uppnÅdda resultaten ska vila pÅ en fast grund.
  www.kodaly.gr  
Tämä ei kuitenkaan koske yleisten lakien mukaisia velvollisuuksia poistaa tietoja tai estää tietojen käyttö. Tätä koskeva velvollisuus voi syntyä kuitenkin vasta silloin, kun konkreettinen oikeudenloukkaus tulee ilmi.
I egenskap av tjänsteleverantör är vi enligt § 7 mom 1 TMG (tyska lagen om elektronisk kommunikation) ansvariga för våra egna innehåll på dessa sidor enligt gällande lagar. Enligt §§ 8 till 10 TMG är vi som tjänsteleverantörer dock inte skyldiga att övervaka överförd eller sparad information från annan aktör eller efterforska omständigheter som pekar mot en brottslig verksamhet. Skyldigheter att avlägsna eller spärra användning av information enligt allmänna lagar berörs inte av detta. Ett sådant ansvar är möjligt först efter den tidpunkt då kännedom om en faktisk rättskränkning har uppstått. När vi får kännedom om sådana rättskränkningar, kommer vi omgående att ta bort innehållet i fråga.
  www.finlandia.org.pe  
Kriisitilanteeksi luetaan suuronnettomuus, luonnonmullistus, ympäristöonnettomuus, poliittiset levottomuudet, sisäiset väestöryhmien väliset yhteenotot tai sotatila. Kriisitilanne voi kehittyä hitaasti tai syntyä hyvinkin nopeasti ja sen voi aiheuttaa mm. maanjäristys, tsunami, tulivuoren purkaus tai hirmumyrsky.
En av utrikesministeriets och ambassadernas uppgifter är att skydda finska medborgare som är på resa utomlands. När det gäller finländare som är bosatta utomlands ligger det primära ansvaret för deras säkerhet hos de lokala myndigheterna och de bör följa de instruktioner som myndigheterna ger. I undantagstillstånd måste Finlands representationer (ambassader, generalkonsulat, konsulat) följa lokala myndigheters föreskrifter. I sista hand bär var och en ansvar för sig själv och avgör själv vilka åtgärder han eller hon vidtar.
  www.cropcirclesonline.com  
Syy siihen, miksi toimimme näin, on yksinkertaisesti se, että tämä on asiakkaan etujen mukaista. Suurin osa käännöstilauksista on usean sadan euron suuruisia, mutta joskus voi myös syntyä tarve kääntää jotain pientä kiireellisesti.
Unlike traditional translation companies, Transfluent doesn’t charge any minimum fees. If a customer only needs to translate one sentence, the cost can be as low as a few cents to a few euros. The reason we are doing this is because it is better for our customers. Most translation orders are several hundred euros, but sometimes a need exists to get something small translated urgently, and we want to be a translation partner who is available to help for all needs. Our customers reward this with high satisfaction and loyalty.
  2 Hits www.finland.ps  
Kun ihmisoikeuksien polkeminen voi olla oleellinen osa konfliktien syntyä, ihmisoikeudet ovat myös merkittävä osa kriisinhallintaa, rauhanneuvotteluja ja jälleenrakentamista. Kestävän rauhan rakentamisessa siviilikriisinhallinnan merkitys kasvaa ja siihen kuuluvat tehtävät lisääntyvät.
övertramp mot mänskliga rättigheter kan vara en betydande orsak till att konflikter uppstÅr, men de mänskliga rättigheterna kan ocksÅ vara en viktig del av krishantering, fredsförhandlingar och Återuppbyggnad. Civil krishantering fÅr en allt viktigare roll i byggandet av en hÅllbar fred och det är ett omrÅde där uppgifterna blir allt fler. Civila krishanteringsinsatser genomförs i konfliktomrÅden och i omrÅden där extern hjälp behövs för att upprätthÅlla de centrala funktionerna i samhället. Civil krishantering innebär bland annat att utveckla polisverksamheten, rättsväsendet, gränsbevakningen, tullväsendet, fÅngvÅrden och andra förvaltningar. Eftersom flera hjälporganisationer vanligen är aktiva i samma krisomrÅde är det viktigt att aktörerna och hjälpinsatserna stödjer varandra. Det fredsbyggande arbetet ska pÅ ett heltäckande sätt stärka samhällsstrukturerna för att de uppnÅdda resultaten ska vila pÅ en fast grund.
  www.perlepietre.com  
OTW myös kehotti komissiota huomioimaan, että merkittäviä innovaatioita ja luovuutta saattaa syntyä ei-kaupallisella sektorilla ja ettei komission tulisi säätää lakeja, joita ainoastaan suuret yritykset kykenevät noudattamaan.
OTW förklarade att medan system för meddelande om nedtagning är konstruerade för att göra det snabbare och billigare att upprätthålla immaterialrätten är det ”avgörande att dessa besparingar inte sker på bekostnad av yttranden som inte gör intrång”. OTW uppmanade också Kommissionen att inse att betydande innovation och kreativitet kan komma från den icke-kommersiella sektorn, och att inte sätta upp regler som bara stora företag kommer att kunna följa.
  www.finlit.fi  
Ja lausunnon tekijä saa lisää kirjoja luettavakseen. Jos ajan mittaan osoittautuu, ettei kääntäjä suosittele mitä tahansa kirjaa – koska hakee työtä – vaan yrittää antaa realistisen kuvan kustakin teoksesta, häneen voi syntyä luottamussuhde.
Så småningom fick jag böcker att skriva utlåtanden om. Det är en svår genre, eftersom den är arbetskrävande men knappt ger något betalt. Men den öppnar möjligheter. Ett välskrivet och användbart utlåtande, som förlaget kan ha som utgångspunkt för ett utgivningsbeslut, lägger man på minnet. Och den som skrivit utlåtandet får fler böcker att läsa. Om det med tiden visar sig att översättaren inte rekommenderar vilken bok som helst — för att han är ute efter jobb — utan försöker ge en realistisk bild av varje verk, kan det uppstå ett förtroendeförhållande. I och med det ökar översättarens möjligheter att få jobb.
  2 Hits www.luontoportti.com  
Tuloksena on valtava joukko mutaation kautta syntyneitä, hieman toisistaan poikkeavia ns. pikkulajeja, joita ryhmitellään edelleen suurempiin lajiryhmiin. Tunturikeltanoita on apomiksian tuloksena ehtinyt syntyä parisenkymmentä pikkulajia.
Hökfibblornas stora släkte har spridit sig till hela Finland och även fjällen har fått sin egen art. Den stora mångfalden beror främst på att de förökar sig apomiktiskt, det vill säga frön bildas utan befruktning. Det har lett till en stor mängd mutationer och så kallade småarter, som skiljer sig från varandra i viss mån och som förs samman till större artgrupper. Mutationer har lett till att fjällfibblorna består av ett tjugotal småarter.
  2 Hits tox.vetmed.hokudai.ac.jp  
Oikeudellinen ongelma tarkoittaa tavallisesti perinnäistä lainopillisesta ongelmaa: kysymys on joko säännöksen tulkinnasta (mikä on säännöksen sisältö) tai säännöksen systemaattista asemasta (mikä on säännöksen suhde muihin säännöksiin) taikka molempia. Tällaisia oikeudellisia ongelmia voi syntyä monista syistä.
Ett rättsligt problem betyder vanligtvis ett traditionellt juridiskt problem: det är fråga om antingen tolkningen av en bestämmelse (vad är bestämmelsens innehåll) eller bestämmelsens systematiska ställning (vad är bestämmelsens förhållande till andra bestämmelser) eller bägge. Dylika rättsliga problem kan uppstå av flera olika orsaker. Klassiska orsaker till tolkningsproblem är att det finns luckor i lagtexten, att den är oklar eller motstridig eller kan tolkas på flera olika sätt. Inom straffrätten är dessa problem inte lika vanliga som inom civilrätten, eftersom ärendena ofta avgörs med hjälp av allmänna tolkningsregler. Till den straffrättsliga legalitetsprincipen hör kravet på skriven lag (praeter legem–förbudet) och obestämdhetsförbudet och de avgör många sådana tolkningsproblem som skulle vara väldigt intressanta utifrån de civilrättsliga tolkningsprinciperna.
  www.finlandmission.ch  
Suomalaisilla on valtavasti positiivista energiaa ja potentiaalia rakentavaan uuden tekemiseen. Tässä luovien sisältöjen merkitys on suuri, ja nyt on hetki, jolloin voi syntyä paljon hyvää. Vanhat vastakkainasettelut toimialojen välillä kannattaa nyt unohtaa.
”Den senaste recessionen åstadkom inte samma reaktion av överdriven försiktighet som den föregående, utan det bubblar redan under ytan. Finländarna har otroligt mycket positiv energi och potential att bygga upp och skapa nytt. Här spelar de skapande innehållen en stor roll, och nu är den stunden inne då mycket fint kan ske. Det är nu skäl att glömma de gamla motsatsförhållandena mellan branscherna.”
  3 Hits www.eso.org  
Planeetta kiertää emotähteään melkein yhtä läheltä kuin Saturnus Aurinkoa. Tutkijat arvelevat, että se on saattanut syntyä samalla tavalla kuin aurinkokunnan jättiläisplaneetat. Koska tähti on hyvin nuori, löytö todistaa, että kaasujättiläisplaneetat saattavat muodostua emotähteä kiertävän kiekon sisällä vain muutaman miljoonan vuoden kuluessa, mikä on lyhyt aika kosmisessa mittakaavassa.
30 juni 2010: Den här magnifika bilden föreställer området kring stjärnan R Coronae Australis i stjärnbilden Södra kronan och har skapats med kameran WFI (Wide Field Imager) vid La Silla-observatoriet i Chile. R Coronae Australis ligger i hjärtat av ett stjärnbildningsområde och omges av en skimrande, blåaktig reflektionsnebulosa som är inbäddad i ett jättelikt stoftmoln. Bilden visar överraskande nya detaljer i ett dramatiskt område på himlen.
  www.maataloustilastot.fi  
- Maatalouslaskennan verkkopalvelusta on valitettavasti puuttunut muun yritystoiminnan ja työvoimatietojen välinen tarkiste, joka olisi ehkäissyt virheen syntyä, kertoo Maatalouslaskenta 2010:n projektipäällikkö Jaana Kyyrä.
-Lantbruksräkningens nättjänst har tyvärr saknat en kontrollfunktion mellan annan företagsverksamhet och arbetskraftsuppgifterna, vilket skulle ha förhindrat uppkomsten av felet, berättar Jaana Kyyrä, projektchef för Lantbruksräkningen 2010.
  www.vmimixing.com  
Tanssi on yksi vahvimpia sisäisen maailman ilmenemismuotoja. Tanssijoiden, munkkien ja Antony Gormleyn välinen dialogi voi avata ovia uusiin ulottuvuuksiin. Näillä elementeillä voi syntyä vain jotain koskettavaa ja parantavaa.
Dansen hör till de kraftigaste manifestationerna av den inre världen. En dialog mellan dansare och munkar kan öppna dörrarna till helt nya dimensioner. Dessa element kan bara ge upphov till någonting gripande och läkande.
  3 Hits eventee.co  
Kommentoidessasi jotain sosiaalisen median alustalla, toimit yksityishenkilönä. Toiminnasta ei saisi syntyä kuvaa, että esiinnyt Danaherin puolesta. Ole aina tietoinen siitä, että asiakkaat, työtoverit ja viranomaiset seuraavat sosiaalisia foorumeita.
När du gör ett uttalande i sociala medier gör du det som privatperson, och det ska inte uppfattas som att du talar eller agerar på uppdrag av Danaher. Tänk på att sociala medier bevakas av kunder, kollegor och tillsynsmyndigheter. Tänk efter innan du trycker på ”skicka” i ett e-postmeddelande eller textmeddelande. När du använder sociala medier:
  7 Hits www.presidentti.fi  
Jokainen voi omilla toimillaan tukea suoraan ympäristönsuojelua. Kestävää kehitystä tukeva elämän tapa vähentää raaka-aineiden käyttöä, päästöjä ja jätteiden syntyä. Konkreettinen esimerkki tietoisuuden lisäämisestä omassa maassamme on Suomen Luonto -lehden vuosittainen ”Vuoden turhake” kampanja.
Var och en kan genom sina egna handlingar direkt stöda miljövården. En livsstil som stöder en hållbar utveckling minskar användningen av råvaror, utsläppen och uppkomsten av avfall. Ett konkret exempel på ökad medvetenhet i vårt eget land är tidningen Suomen Luontos årliga kampanj om årets onödiga pryl. Med hjälp av den kan man fästa konsumenternas uppmärksamhet vid ett förnuftigt och ekologiskt sätt att konsumera.
  7 Hits www.okm.fi  
Aluksi Jorma Ahola ja Reijo Laukkanen kuvaavat OECD:n vertailutyön kehityksen vaiheita. Sitten Pasi Reinikainen esittelee OECD:n osaamismittausohjelmien syntyä ja toteutusta. Satya Brink puolestaan puhuu tietoperusteisesta päätöksenteosta.
Jorma Ahola och Reijo Laukkanen inleder med en beskrivning av olika skeden i utvecklingen av OECD:s jämförelsearbete. Sedan presenterar Pasi Reinikainen tillkomsten av OECD:s kompetensmätningsprogram och deras genomförande. Satya Brinks inlägg handlar om informationsbaserat beslutsfattande. Hon berättar om försök med OECD- producerad information som underlag för beslutsfattande i Kanada.
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Ensinnäkin päätöksenteko neuvostossa yksinkertaistuu, kun määräenemmistö voi syntyä useammilla kokoonpanoilla kuin mitä Nizzan sopimuksessa ehdotettiin. Laajentuneessa unionissa tämä on erittäin tärkeää unionin moitteettoman toiminnan ja toimintakyvyn säilyttämiseksi.
Beslutsfattandet i rådet förenklas eftersom ett större antal kombinationer av medlemsstater kan uppnå kvalificerad majoritet jämfört med systemet enligt Nicefördraget . Detta är väsentligt för att den utvidgade unionen ska kunna fungera väl och bibehålla sin handlingskraft.
  4 Hits rychnov.tritius.cz  
Missään olosuhteissa ei LiveJasmin.com tai mikään siihen liittyvä yhtiö ole vastuussa mistään suorasta, epäsuorasta, satunnaisesta, sattumanvaraisesta, erityisestä, seuraamuksellisesta tai rankaisevasta vahingoista, jotka johtuvat mistään vääristä julkistamisista, seuraamuksista joita voi syntyä, tilaajan oikeuksien rikkomisista, rikkomuksesta koskien täydet Ehdot ja/tai mistään rikollisesta toiminnasta.
Under inga omständigheter ska LiveJasmin.com eller någon av dess relaterade samarbetspartner vara ansvariga för direkta, indirekta, tillfälliga, särskilda skador, följdskador eller skadestånd som resulterar från falska uppgifter, relaterade problem som uppstår, kränkningar av användarens rättigheter, kränkningar av fullständiga Regler och Villkor och/eller någon som helst brottslig handling.
  www.tkhgroup.com  
Idea uuteen tuotteeseen voi syntyä monella eri tapaa. Idea voi saada lähtönsä omalta...
"Får man verkligen sätta mera kött i den?", frågar en ung produktutvecklare i Snellmans nya reklam...
  2 Hits www.museo-opas.fi  
1800-luvun alkupuolen viljamakasiinin näyttelyssä esillä maanviljelyä, käsityöläisyyttä ja muita maaseudun ammatteja sekä maalaiselämän arkipäivää ajalta ennen Vantaan kaupungin syntyä.
Utställningen i det gamla spannmålsmagasinet från tidigt 1800-tal skildrar jordbruk, hantverksyrken och andra yrken på landsbygden samt lantlivet på tiden före Vanda stad.
  2 Hits oahpa.no  
reakasovvedh :  syntyä
reakasovvedh :  bli född
  4 Hits www.finland.se  
Traumaattisesta lapsuudesta voi syntyä hyvääkin
En traumatisk barndom kan vändas till någonting gott
  3 Hits bakonytherm-tegla.hu  
Kuorintavoide kaikille ihotyypeille, varsinkin rasvoittuvalle iholle, ennaltaehkäisee epäpuhtauksien syntyä.
AHA & Jojoba Peeling är en mekanisk syrapeeling för alla hudtyper.
  2 Hits www.china-zentrum-bayern.de  
Oikeudellinen ongelma tarkoittaa tavallisesti perinnäistä lainopillisesta ongelmaa: kysymys on joko säännöksen tulkinnasta (mikä on säännöksen sisältö) tai säännöksen systemaattista asemasta (mikä on säännöksen suhde muihin säännöksiin) taikka molempia. Tällaisia oikeudellisia ongelmia voi syntyä monista syistä.
Ett rättsligt problem betyder vanligtvis ett traditionellt juridiskt problem: det är fråga om antingen tolkningen av en bestämmelse (vad är bestämmelsens innehåll) eller bestämmelsens systematiska ställning (vad är bestämmelsens förhållande till andra bestämmelser) eller bägge. Dylika rättsliga problem kan uppstå av flera olika orsaker. Klassiska orsaker till tolkningsproblem är att det finns luckor i lagtexten, att den är oklar eller motstridig eller kan tolkas på flera olika sätt. Inom straffrätten är dessa problem inte lika vanliga som inom civilrätten, eftersom ärendena ofta avgörs med hjälp av allmänna tolkningsregler. Till den straffrättsliga legalitetsprincipen hör kravet på skriven lag (praeter legem–förbudet) och obestämdhetsförbudet och de avgör många sådana tolkningsproblem som skulle vara väldigt intressanta utifrån de civilrättsliga tolkningsprinciperna.
  www.finland.org  
Kun ihmisoikeuksien polkeminen voi olla oleellinen osa konfliktien syntyä, ihmisoikeudet ovat myös merkittävä osa kriisinhallintaa, rauhanneuvotteluja ja jälleenrakentamista. Kestävän rauhan rakentamisessa siviilikriisinhallinnan merkitys kasvaa ja siihen kuuluvat tehtävät lisääntyvät.
övertramp mot mänskliga rättigheter kan vara en betydande orsak till att konflikter uppstÅr, men de mänskliga rättigheterna kan ocksÅ vara en viktig del av krishantering, fredsförhandlingar och Återuppbyggnad. Civil krishantering fÅr en allt viktigare roll i byggandet av en hÅllbar fred och det är ett omrÅde där uppgifterna blir allt fler. Civila krishanteringsinsatser genomförs i konfliktomrÅden och i omrÅden där extern hjälp behövs för att upprätthÅlla de centrala funktionerna i samhället. Civil krishantering innebär bland annat att utveckla polisverksamheten, rättsväsendet, gränsbevakningen, tullväsendet, fÅngvÅrden och andra förvaltningar. Eftersom flera hjälporganisationer vanligen är aktiva i samma krisomrÅde är det viktigt att aktörerna och hjälpinsatserna stödjer varandra. Det fredsbyggande arbetet ska pÅ ett heltäckande sätt stärka samhällsstrukturerna för att de uppnÅdda resultaten ska vila pÅ en fast grund.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow