Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Dictionary

 <a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 12

syyte

åtalspunkt

 <a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 12

syyte

åtal

Keybot 29 Results 10 Domains

2 Hits www.radioislam.net

Show text Show cached source Open source URL	Syyte ei ole totuus. Lehtiotsikko ei ole totuus. Kidutettu vanki joka ëtunnustaaí ei voi saada sanojaan muuttumaan totuudeksi.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define radioislam.net as primary domain	En anklagelse gör inget faktum. En tidningsrubrik gör inget faktum. En torterad fånges "erkännanden" gör inte hans ord till ett faktum.

2 Hits www.abbc.net

Show text Show cached source Open source URL	Syyte ei ole totuus. Lehtiotsikko ei ole totuus. Kidutettu vanki joka ëtunnustaaí ei voi saada sanojaan muuttumaan totuudeksi.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define abbc.net as primary domain	En anklagelse gör inget faktum. En tidningsrubrik gör inget faktum. En torterad fånges "erkännanden" gör inte hans ord till ett faktum.

2 Hits radioislam.org

Show text Show cached source Open source URL	Syyte ei ole totuus. Lehtiotsikko ei ole totuus. Kidutettu vanki joka ëtunnustaaí ei voi saada sanojaan muuttumaan totuudeksi.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define radioislam.org as primary domain	En anklagelse gör inget faktum. En tidningsrubrik gör inget faktum. En torterad fånges "erkännanden" gör inte hans ord till ett faktum.

www.finlandia.org.ni

Show text Show cached source Open source URL	Tuomarit ovat alttiita ulkopuolisille vaikutuksille etenkin, kun kyseessä on politiikkoon kohdistuva syyte. Myös korruptio on yleistä.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define finlandia.org.ni as primary domain	Domarna är mottagliga för yttre påverkan i synnerhet när det är fråga om åtal mot en politiker. Korruption förekommer också allmänt.

fr.wikinews.org

Show text Show cached source Open source URL	Halla-ahon nettikirjoittelusta syyte
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fi.wikinews.org as primary domain	Australiens senat antog resolution mot dödsstraff

13 Hits e-justice.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	Jos sakkoa ei makseta 30 päivän kuluessa, voidaan nostaa syyte. Liikennerikkomuksista voidaan määrätä sakkoja jalankulkijoille ja pyöräilijöille yhtä lailla kuin autoilijoille. Sakon määrä on vahvistettu laissa.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Om beloppet inte har betalats inom 30 dagar, kan åtal väckas. Böter kan även ges till fotgängare, cyklister och bilister som begår trafikbrott. Bötesbeloppet är fastställt enligt lag.

www.finlandia.org.pe

Show text Show cached source Open source URL	Viittä viljelijää vastaan nostettiin syyte palmunlehtien varkaudesta myyjän ”omistamilta” mailta. Heille vaadittiin viiden vuoden vankeustuomioita. Poliisit veivät asian oikeuteen epätavallisen nopeasti.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define finlandia.org.pe as primary domain	Skogen som är offentlig egendom ligger i länet San Martin öster om Anderna och är livsviktig som mellanlagringsplats för vattnet i bergen.

5 Hits formin.finland.fi

Show text Show cached source Open source URL	Valittaja valitti EIT:een siitä, että liitännäisestä teosta ei tule voida tuomita rangaistusta ilman esitekoa eli että häntä ei voitaisi katsoa syylliseksi kätkemisrikokseen ja tuomita siitä rangaistusta, koska esitekoa koskeva syyte on hylätty päätekijän osalta.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define formin.finland.fi as primary domain	Klaganden klagade till Europadomstolen om att det inte bör kunna vara möjligt att dömas till straff för accessoriska gärningar utan förgärning, dvs. att klaganden inte kan anses vara skyldig till häleribrottet och dömas till straff för det, eftersom åtalet i fråga om förgärningen hade förkastats för huvudgärningsmannens del.

ar2006.emcdda.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL

Lain 171 §:ssä säädetään kahdenlaisista hallussapitorikoksista: enintään kolmen huumeannoksen hallussapidosta omaa käyttöä varten voi seurata kovimmillaan 3 vuoden vankeusrangaistus, kun taas ”suurehkon määrän” (enintään 10 annosta) hallussapito johtaa 5 vuoden vankeustuomioon. Tätä suurempien määrien hallussapidosta on nostettava syyte, joka voi 172 §:n mukaan johtaa 4–10 vuoden vankeustuomioon, ellei asiaan liity mitään raskauttavia tekijöitä.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

I Slovakien spelar mängden narkotika en central roll i den nya brottsbalken om narkotikabrott. Avsnitt 171 inför två brottsbeteckningar för innehav för eget bruk: innehav av högst tre doser kan leda till upp till 3 års fängelse, medan ett fängelsestraff på högst 5 år kan bli följden för innehav av en ”större mängd” (inte mer än 10 doser). För innehav av ännu större kvantiteter måste åtal väckas enligt avsnitt 172. Det kan leda till ett fängelsestraff på 4-10 år om inga försvårande omständigheter förekommer och till fängelse i 10-15 år för innehav av en större mängd (med ett värde på gatan som överstiger 10 gånger ”utgångsvärdet” på 8 000 Skk – cirka 200 euro), 15–20 års fängelse för innehav av narkotika i betydande mängd (definierat som mer än 100 gånger utgångsvärdet) samt 20-25 år eller livstid för innehav i stor skala (definierat som över 500 gånger utgångsvärdet).

ar2005.emcdda.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL

Esimerkiksi Belgiassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa lievennettiin viime vuonna rangaistusta ongelmattomasta kannabiksen hallussapidosta. Belgiassa helmikuussa 2005 annetussa uudessa toimintaohjeessa täsmennettiin alennettuun rangaistukseen tehtäviä poikkeuksia; sen mukaan syyte on nostettava "yleisestä järjestyshäiriöstä".

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Förutom de ändringar av narkotikalagstiftningen som beskrivs ovan och som specifikt rörde unga människor ändrade många länder också straffen för olika brott. Förra året rapporterades till exempel att Belgien och Storbritannien i praktiken sänkte straffet för oproblematiskt innehav av cannabis. Undantagen från dessa lindrigare straff fastställdes i ett belgiskt direktiv som utfärdades i februari 2005, där det görs klart att ärenden som rör ”störande av den allmänna ordningen” måste leda till åtal. Sådana ärenden kan till exempel handla om innehav av cannabis på eller i närheten av platser där skolbarn samlas (skolor, parker, busshållplatser) och även ”flagrant” innehav på offentliga platser eller i offentliga byggnader. I Danmark fastställdes genom en ändring av lagen om euforiserande ämnen i maj 2004, i kombination med en rundskrivelse från den allmänna åklagaren, att innehav av narkotika för eget bruk normalt skall leda till böter snarare än som tidigare till en varning.

syyte – Swedish Translation – Keybot Dictionary