takia – Swedish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'699 Results   236 Domains
  www.rhinoandforestfund.org  
kerrostalon sisäänkäynti - vaatii avustajan pyörätuolilla mentäessä askelman korkeuden ja oven takia
våningshusets ingång - kräver assistent om man sitter i rullstol p.g.a. trappstegets höjd och dörren
  maps.google.se  
Kun julkistimme Gmailin, se tarjosi enemmän tallennustilaa kuin mikään toinen saatavilla oleva sähköpostipalvelu. Jälkikäteen ajateltuna tallennustilan tarjoaminen tuntuu itsestäänselvältä, mutta vain sen takia, että nykyään sähköpostipalveluilta vaaditaan enemmän tallennustilaa.
Även om du inte vet exakt vad du letar efter så är det vår uppgift att hitta svaret åt dig. Det är med andra ord vårt problem, inte ditt. Vi försöker att förutse behov som ännu inte har formulerats av våra användare och uppfylla dem med produkter och tjänster på en helt ny nivå. När vi lanserade Gmail erbjöd tjänsten mer lagringsutrymme än någon annan e-posttjänst. Så här i efterhand verkar det helt självklart, men det beror på att vi nu har en helt annan standard på e-posttjänster. Det är sådana förändringar vi är ute efter, och vi letar alltid efter nya områden där vi kan göra skillnad. I slutändan är det vårt ständiga missnöje med hur saker och ting fungerar som driver oss framåt.
  maps.google.pl  
Kun julkistimme Gmailin, se tarjosi enemmän tallennustilaa kuin mikään toinen saatavilla oleva sähköpostipalvelu. Jälkikäteen ajateltuna tallennustilan tarjoaminen tuntuu itsestäänselvältä, mutta vain sen takia, että nykyään sähköpostipalveluilta vaaditaan enemmän tallennustilaa.
Även om du inte vet exakt vad du letar efter så är det vår uppgift att hitta svaret åt dig. Det är med andra ord vårt problem, inte ditt. Vi försöker att förutse behov som ännu inte har formulerats av våra användare och uppfylla dem med produkter och tjänster på en helt ny nivå. När vi lanserade Gmail erbjöd tjänsten mer lagringsutrymme än någon annan e-posttjänst. Så här i efterhand verkar det helt självklart, men det beror på att vi nu har en helt annan standard på e-posttjänster. Det är sådana förändringar vi är ute efter, och vi letar alltid efter nya områden där vi kan göra skillnad. I slutändan är det vårt ständiga missnöje med hur saker och ting fungerar som driver oss framåt.
  25 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Symboli edustaa piste-estimaattia ja viiva epävarmuusväliä, joka voi olla joko 95 %:n luottamusväli tai herkkyysanalyysiin perustuva väli. Kohderyhmissä voi olla pientä vaihtelua erilaisten menetelmien ja tietolähteiden takia, joten vertailuja on tehtävä varoen.
Röda kvadrater anger missbruk av stimulantia, övriga uppskattningar är missbruk av opiater. CR, capture–recapture (fångst-återfångst); TM, treatment multiplier (multiplikatormetod med uppgifter från behandlingsorgan); PM, police multiplier (multiplikatormetod med uppgifter från polisen); MI, multivariate indicator (metod som baseras på flera indikatorer); MM, Mortality Multiplier (dödlighetsmultiplikator); TP, truncated Poisson (trunkerad poisson); CM, combined methods (kombinerade metoder). För mer information se tabellerna PDU-1, PDU-2 och PDU-3 i statistikbulletinen 2006. Symbolen anger en punktberäkning och ett fält anger ett osäkerhetsintervall som antingen kan vara ett konfidensintervall på 95 % eller ett intervall som bygger på sensitivitetsanalys. Målgrupperna kan variera något beroende på olika metoder och uppgiftskällor, och jämförelser bör därför göras med försiktighet.
  www.google.co.th  
Kun julkistimme Gmailin, se tarjosi enemmän tallennustilaa kuin mikään toinen saatavilla oleva sähköpostipalvelu. Jälkikäteen ajateltuna tallennustilan tarjoaminen tuntuu itsestäänselvältä, mutta vain sen takia, että nykyään sähköpostipalveluilta vaaditaan enemmän tallennustilaa.
Även om du inte vet exakt vad du letar efter så är det vår uppgift att hitta svaret åt dig. Det är med andra ord vårt problem, inte ditt. Vi försöker att förutse behov som ännu inte har formulerats av våra användare och uppfylla dem med produkter och tjänster på en helt ny nivå. När vi lanserade Gmail erbjöd tjänsten mer lagringsutrymme än någon annan e-posttjänst. Så här i efterhand verkar det helt självklart, men det beror på att vi nu har en helt annan standard på e-posttjänster. Det är sådana förändringar vi är ute efter, och vi letar alltid efter nya områden där vi kan göra skillnad. I slutändan är det vårt ständiga missnöje med hur saker och ting fungerar som driver oss framåt.
  21 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Venäjä tuottaa suuren osan Euroopassa käytetystä öljystä ja kaasusta, mutta toimitukset on keskeytetty useita kertoja Venäjän ja energian kauttakuljetusmaiden, lähinnä Ukrainan, välisten kiistojen takia.
EU och Ryssland arbetar på ett nytt samarbetsavtal. Förhandlingarna inleddes i juli 2008 men sköts upp i flera månader till följd av konflikten mellan Ryssland och Georgien. Tanken är att fördjupa samarbetet och stärka banden på alla områden, inte minst för att trygga EU:s energiförsörjning. En stor del av Europas olja och gas kommer från Ryssland, men leveranserna har avbrutits upprepade gånger till följd av tvister mellan Ryssland och transitländerna, framför allt Ukraina.
  www.google.no  
Kun julkistimme Gmailin, se tarjosi enemmän tallennustilaa kuin mikään toinen saatavilla oleva sähköpostipalvelu. Jälkikäteen ajateltuna tallennustilan tarjoaminen tuntuu itsestäänselvältä, mutta vain sen takia, että nykyään sähköpostipalveluilta vaaditaan enemmän tallennustilaa.
Även om du inte vet exakt vad du letar efter så är det vår uppgift att hitta svaret åt dig. Det är med andra ord vårt problem, inte ditt. Vi försöker att förutse behov som ännu inte har formulerats av våra användare och uppfylla dem med produkter och tjänster på en helt ny nivå. När vi lanserade Gmail erbjöd tjänsten mer lagringsutrymme än någon annan e-posttjänst. Så här i efterhand verkar det helt självklart, men det beror på att vi nu har en helt annan standard på e-posttjänster. Det är sådana förändringar vi är ute efter, och vi letar alltid efter nya områden där vi kan göra skillnad. I slutändan är det vårt ständiga missnöje med hur saker och ting fungerar som driver oss framåt.
  maps.google.ca  
Kun julkistimme Gmailin, se tarjosi enemmän tallennustilaa kuin mikään toinen saatavilla oleva sähköpostipalvelu. Jälkikäteen ajateltuna tallennustilan tarjoaminen tuntuu itsestäänselvältä, mutta vain sen takia, että nykyään sähköpostipalveluilta vaaditaan enemmän tallennustilaa.
Även om du inte vet exakt vad du letar efter så är det vår uppgift att hitta svaret åt dig. Det är med andra ord vårt problem, inte ditt. Vi försöker att förutse behov som ännu inte har formulerats av våra användare och uppfylla dem med produkter och tjänster på en helt ny nivå. När vi lanserade Gmail erbjöd tjänsten mer lagringsutrymme än någon annan e-posttjänst. Så här i efterhand verkar det helt självklart, men det beror på att vi nu har en helt annan standard på e-posttjänster. Det är sådana förändringar vi är ute efter, och vi letar alltid efter nya områden där vi kan göra skillnad. I slutändan är det vårt ständiga missnöje med hur saker och ting fungerar som driver oss framåt.
  www.google.co.ke  
Kun julkistimme Gmailin, se tarjosi enemmän tallennustilaa kuin mikään toinen saatavilla oleva sähköpostipalvelu. Jälkikäteen ajateltuna tallennustilan tarjoaminen tuntuu itsestäänselvältä, mutta vain sen takia, että nykyään sähköpostipalveluilta vaaditaan enemmän tallennustilaa.
Även om du inte vet exakt vad du letar efter så är det vår uppgift att hitta svaret åt dig. Det är med andra ord vårt problem, inte ditt. Vi försöker att förutse behov som ännu inte har formulerats av våra användare och uppfylla dem med produkter och tjänster på en helt ny nivå. När vi lanserade Gmail erbjöd tjänsten mer lagringsutrymme än någon annan e-posttjänst. Så här i efterhand verkar det helt självklart, men det beror på att vi nu har en helt annan standard på e-posttjänster. Det är sådana förändringar vi är ute efter, och vi letar alltid efter nya områden där vi kan göra skillnad. I slutändan är det vårt ständiga missnöje med hur saker och ting fungerar som driver oss framåt.
  3 Hits www.eurooppa-tiedotus.fi  
Toisaalta viime aikojen varsin vahva talouskasvu eivät kuitenkaan saa tuudittaa meitä ajattelemaan, että talouskasvun ongelmat olisi ratkaistu ja että voisimme vain odottaa hedelmien kysymistä. Näin ei ole, koska emme edelleenkään kykene luomaan riittävästi uutta innovatiivista tuotantoa kilpailun ja teknologisen kehityksen takia supistuvan tilalle.
Vi måste komma ihåg att utgångspunkterna för Europa och Norden på många sätt är goda, vilket de internationella jämförelser som jag nämnde i början visar. Å andra sidan får den senaste tidens starka ekonomiska tillväxt inte invagga oss i tron att problemen när det gäller den ekonomiska tillväxten skulle vara lösta, och att vi bara kan vänta på att få njuta av frukten. Så är inte fallet, eftersom vi fortfarande inte ens förmår skapa tillräckligt med ny, innovativ produktion för att ersätta den produktion som tynar av på grund av konkurrensen och den teknologiska utvecklingen. Vi klarar inte heller av att skapa tillräckligt med nya arbetsplatser för att ersätta dem som försvinner.
  www.omnidecor.it  
Kun aloitat Reg A +: n aikaisemmin sen pitemmän ajankohdan takia, kun SEC on hyväksytty (ja rahakkeet on annettu Reg D *: n kautta), lisää entistä enemmän pääomaa aiemmin varatun rahakkeiden myynnin kautta Reg A +: n kautta.
2) Höj kapital via en konvertibel anteckning som matar in i en Reg D *. När token är redo, konvertera notantinnehavarna till token-ägare. Efter att ha startat en Reg A + tidigare på grund av dess längre ledtid, när den är kvalificerad av SEC (och tokens har utfärdats via Reg D *), höja ännu mer kapital genom försäljning av tidigare reserverade tokens via Reg A +. Reg A + -investerarna kommer att kunna sälja sina tokens till personer på vilken nivå som helst direkt efter Reg A +. Med detta tillvägagångssätt kan du höja mer än den årliga $ 50-kvarngränsen i Reg A +, och tidiga investerare via den konvertibla noten kan enkelt ges djupa rabatter för att belöna dem för att ta större risker.
  www.intros.gr  
Esimerkiksi painavana syynä voidaan ehtojen mukaan pitää sitä, jos kuluttajan luottotiedoista ilmenee, että hän on ilmeisesti kyvytön suoriutumaan sähkösopimukseen perustuvista maksuista tai sitä, että kuluttajan sähköntoimitus on keskeytetty maksulaiminlyöntien takia.
Enligt de allmänna elavtalsvillkoren har elbolaget rätt att kräva konsumenten på en säkerhet eller en förhandsavgift om det finns starka skäl till det. Ett starkt skäl kan enligt villkoren vara t.ex. om det av konsumentens kreditupplysningar framgår att han är uppenbart oförmögen att klara av betalningarna enligt elavtalet eller att elleveranserna till konsumenten avbrutits på grund av försummade betalningar.
  3 Hits books.google.com  
Liikuttavassa puheessaan Yhdysvaltain kustannusalan kattojärjestön Association of American Publishersin (AAP) kokouksessa Michiganin yliopiston rehtori Mary Sue Coleman selitti miksi yliopisto liittyi kirjastoyhteistyöohjelmaamme korostaen teosten digitoinnin tärkeyttä esimerkiksi hirmumyrsky Katrinan tapaisten luonnonmullistusten takia ja toteamalla: "Me uskomme tähän ikuisesti."
I ett rörande tal vid Association of American Publishers (AAP) förklarar University of Michigans ordförande Mary Sue Coleman varför universitetet har valt att samarbeta med oss i biblioteksprojektet. Hon understryker vikten av att digitalisera böcker med tanke på naturkatastrofer som orkanen Katrina och tillägger: ”Vi har alltid trott på det här”.
  13 Hits www.china-zentrum-bayern.de  
Valituslupahakemuksessaan A:n asianajaja kiteyttää oikeuskysymyksen näin: A:n ja B:n välinen pelaajasopimus on sopimuksin purettu. A teki C:n kanssa uuden sopimuksen, joka raukesi B:n toimien takia ja siitä aiheutui A:lle vahinkoa.
I sin ansökan om besvärstillstånd sammanfattar A:s advokat rättsfrågan såhär: spelarkontraktet mellan A och B har hävts genom avtal. A ingick ett nytt kontrakt med C som förföll på grund av B:s åtgärder och orsakade A skada.
  www.imamalimoske.dk  
Esimerkiksi painavana syynä voidaan ehtojen mukaan pitää sitä, jos kuluttajan luottotiedoista ilmenee, että hän on ilmeisesti kyvytön suoriutumaan sähkösopimukseen perustuvista maksuista tai sitä, että kuluttajan sähköntoimitus on keskeytetty maksulaiminlyöntien takia.
Enligt de allmänna elavtalsvillkoren har elbolaget rätt att kräva konsumenten på en säkerhet eller en förhandsavgift om det finns starka skäl till det. Ett starkt skäl kan enligt villkoren vara t.ex. om det av konsumentens kreditupplysningar framgår att han är uppenbart oförmögen att klara av betalningarna enligt elavtalet eller att elleveranserna till konsumenten avbrutits på grund av försummade betalningar.
  20 Hits theurbansuites.com  
High Supplies tarjoaa teille valikoiman kannabiksen siemeniä suoraan maailman parhaista kannabissiemenpankeista. Siemenet on valittu erityisesti niiden korkealuokkaisen itämiskyvyn takia. Myymme omien hollantilaisten kasvattajiemme kehittämää parasta genetiikkaa, monia ensiluokkaisia hamppulajikkeita, jotka soveltuvat kannabiksen viljelyyn niin sisällä kuin ulkona.
High Supplies - Cannabis Seeds Shop erbjuder en selection av Cannabis frön (marijuana frön) direkt från världens bästa cannabis frö banker, specielt valda för deras höga germination kapasitet. Vi säljer dom bästa cannabis frö genetikerna, fram odlade av våra holländska odlare, många olika sorter av den mästa marijuanan, både för utom- och inomhus marijuana odlingar.
  2 Hits www.tradegate.de  
Kuljettajana voit työskennellä pienemmillä aluksilla saaristossa tai sisävesillä. Kurssi on mielenkiintoinen myös huviveneilijöille monipuolisuutensa takia. Kurssilla opitaan navigointia, tutkan käyttöä ja koneoppia sekä saadaan pätevyys käyttää VHF:ää ja valmius antaa ensiapua.
Som förare kan du jobba på mindre farkoster inomskärs eller på insjöarna. Den här kursen är intressant även för fritidsbåtsförare för sin mångsidighet. Under kursen lär man sig navigation, använda radare, maskinlära och man får behörigt att använda VHF samt första hjälp. Under kursen besöker vi även sjösäkerhetscentret Meriturva i Lojo för sjösäkerhetsövningar.
  2 Hits www.reittiopas.fi  
Reittiehdotukset perustuvat arvioituihin ajoaikoihin ja ehdotettu yhteys voi epäonnistua huonon sään, liikenneolosuhteiden tai muun joukkoliikenteeseen vaikuttavan häiriön takia. HSL ei korvaa kulkuyhteyden toteutumatta jäämisestä mahdollisesti aiheutuvia vahinkoja.
Ruttförslagen baserar sig på beräknade körtider. Den förslagna förbindelsen kan emellertid misslyckas på grund av dåligt väder, trafikförhållanden eller någon annan störning som påverkar kollektivtrafiken. SAD ersätter inte eventuella skador som orsakats av att förbindelsen inte förverkligats.
  4 Hits www.acemabcn.org  
19 tosiasiaa, joiden takia on tärkeää valita NordVPN
19 viktiga och goda skäl för att välja NordVPN
  www.freelensia.com  
Lykkäävän ehdon voimassaolo koskee sitä, kuinka pitkän ajan kuluessa myyjällä on oikeus vaatia kaupan purkamista maksun laiminlyömisen takia.
Giltighetstiden för ett uppskjutande villkor anger under hur lång tid säljaren har rätt att kräva hävning av köpet på grundval av försummad betalning.
  3 Hits www.finlandmission.ch  
Kongon Demokraattisessa Tasavallassa 70 prosenttia lapsista ei pääse kouluun pitkittyneen konfliktin takia.
I Demokratiska republiken Kongo har 70 procent av barnen inte tillgång till skola på grund av den utdragna konflikten i landet.
  www.tanso.org  
7. Montako päivää olet ollut pois töistä sairauden takia viimeisen 12 kk aikana (noin)?
7. Hur många dagar har du varit borta från ditt arbete på grund av sjukdom under de senaste 12 månaderna (ungefär)?
  eventee.co  
Danaherin eettisyyden ja vaatimuksenmukaisuuden on kehityttävä jatkuvasti uusien mahdollisten riskien ja sääntelyn takia. Kun olet tehnyt päätöksesi, kysy itseltäsi seuraavat kysymykset:
Hos Danaher måste etik och efterlevnad ständigt utvecklas för att vara aktuellt när det gäller nya risker och regelverk. När du har bestämt dig, fråga dig själv följande:
  www.dhamma.org  
Voit meditoida. Niille, jotka eivät pysty istumaan lattialla ikänsä tai fyysisten vaivojen takia, tarjotaan mahdollisuutta istua tuolilla.
Javisst. Det finns stolar för dem som inte kan sitta bekvämt på marken på grund av ålder eller fysiska problem.
  www.google.co.jp  
Kun julkistimme Gmailin, se tarjosi enemmän tallennustilaa kuin mikään toinen saatavilla oleva sähköpostipalvelu. Jälkikäteen ajateltuna tallennustilan tarjoaminen tuntuu itsestäänselvältä, mutta vain sen takia, että nykyään sähköpostipalveluilta vaaditaan enemmän tallennustilaa.
Även om du inte vet exakt vad du letar efter så är det vår uppgift att hitta svaret åt dig. Det är med andra ord vårt problem, inte ditt. Vi försöker att förutse behov som ännu inte har formulerats av våra användare och uppfylla dem med produkter och tjänster på en helt ny nivå. När vi lanserade Gmail erbjöd tjänsten mer lagringsutrymme än någon annan e-posttjänst. Så här i efterhand verkar det helt självklart, men det beror på att vi nu har en helt annan standard på e-posttjänster. Det är sådana förändringar vi är ute efter, och vi letar alltid efter nya områden där vi kan göra skillnad. I slutändan är det vårt ständiga missnöje med hur saker och ting fungerar som driver oss framåt.
  www.google.de  
Eta Carinae oli 150 vuotta sitten hetken yksi eteläisen taivaan kirkkaimmista tähdistä räjähdyksen takia, joka muodosti tähden tomusta koostuvat napalohkot. Lisätietoja
Eta Carinae blev under en kort tid en av de ljusstarkaste stjärnorna på södra himlen för 150 år sedan på grund av det explosiva utbrott som skapade dammloberna vid dess poler. Läs mer
  oahpa.no  
man gaavhtan :  minkä takia
man gaavhtan :  av vilken anledning
  11 Hits www.okm.fi  
Osa kunnista on ollut tyytyväisiä ulkoistuksiin, toisaalta monet kunnat ovat myös ilmaisseet halunsa palata liikuntapalveluiden järjestämisessä entiseen toimintatapaan huonojen ulkoistamiskokemusten takia.
Kommunerna har under 2000-talet börjat organisera om sina tjänster särskilt genom att lägga ut en del funktioner på utomstående företag och organisationer. Utläggningen har även omfattat idrotts- och motionstjänsterna, vilket har lett till ändringar i det kommunala idrottsväsendets verksamhet. En del kommuner är nöjda med utläggningen, men många kommuner har också uttryckt sin vilja att återgå till det tidigare sättet att ordna idrotts- och motionstjänsterna eftersom de har dåliga erfarenheter av utläggningen.
  15 Hits program.stockholmpride.org  
Lääkekannabis vaimentaa kipua ja lievittää laajasti erilaisten sairauksien ja vaivojen oireita, jonka takia se on laillistettu yhä useammassa yhdysvaltain osavaltiossa ja lisäksi eri valtioissa ympäri maailmaa.
Medicinsk marijuana kan dämpa smärtor och lindra olika symptomer orsakat av en rad olika sjukdomar och krämpor, och just därför legaliseras det i mer och mer av USAs stater så väl som i andra delar av världen.
  lumbago.rs  
Vaikka Uusi Fanjunkars seisoo komeasti vanhan Fanjunkarsin paikalla, talon ylläpito ja pihan viimeistelytyöt vaativat vielä paljon rahaa. Sen takia säätiö on kiitollinen kaikista tätä historiallista hanketta tukevista lahjoituksista.
Trots att Nya Fanjunkars stolt nu står på samma plats som gamla Fanjunkars, kräver husets underhåll och slutförandet av byggnadsarbetena på gårdsplanen ännu mycket pengar. Därför är stiftelsen tacksam för alla donationer som stöder detta historiska projekt.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow