tiiviisti – Swedish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      205 Results   77 Domains
  2 Hits www.eeas.europa.eu  
EU pyrkii myös varmistamaan, että sen kriisinhallintavälineet ja yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan (YTPP) mukaiset toimet ovat toisiaan täydentäviä. Sekä EU:n edustustot että paikalliset yhteistyökumppanit osallistuvat tiiviisti kriisinhallintaan.
EU-kommissionen samordnar unionens krisinsatser och ser till att EU-instrumenten och den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken (GSFP) kompletterar varandra. Arbetet sker i nära samarbete med lokala delegationer och partner på plats.
  5 Hits www.ecb.europa.eu  
Näin haluttiin varmistaa resurssien optimaalinen käyttö ja minimoida kustannukset. Samaan aikaan EKP työskenteli tiiviisti yhdessä Frankfurtin kaupungin viranomaisten kanssa Grossmarkthallen tontin yhdistämiseksi kaupungin infrastruktuuriin.
När ECB-rådet den 13 januari 2005 valde COOP HIMMELB(L)AU för att rita ECB:s nya lokaler beslutades också att en optimeringsfas skulle genomföras. Arkitekterna gick igenom designen tillsammans med ECB och tog hänsyn till de ändrade kraven på funktionalitet och utrymme för att säkerställa en optimal användning av resurser och minska kostnaderna. ECB samarbetade samtidigt med Frankfurts myndigheter för att integrera Grossmarkthalle i stadens infrastruktur.
  www.finland.ps  
Projektissa ovat tiiviisti mukana myös ulkoasiainministeriö, Opetushallitus, Suomen Akatemia, Helsingin yliopisto, Aalto-yliopiston Teknillinen korkeakoulu, Taloudellinen tiedotustoimisto, Teknologiateollisuus, Biologian ja maantieteen opettajien liitto, Matemaattisten aineiden opettajien liitto, Heureka sekä Tekniikan museo.
Huvudarrangörerna av lägret är Stiftelsen Teknikakademien, det riksomfattande LUMA-centret, Klubbcentralen och Undervisningsministeriet. Även följande instanser deltar aktivt i projektet: Utrikesministeriet, Utbildningsstyrelsen, Finlands Akademi, Helsingfors universitet, Aalto-universitetets tekniska högskola, Taloudellinen tiedotustoimisto, Teknologiindustrin, Biologi- och geografilärarnas förbund, Riksförbundet för Lärare i Matematiska Ämnen (MAOL), Heureka och Tekniska museet. Sponsorer är Kemira, Nokia, UPM-Kymmene och Vaisala.
  said.it  
Arkkitehti Karl Nothhelfer (1900–1980) teki 1950-luvulta lähtien tiiviisti yhteistyötä VS:n kanssa. Tämän yhteistyön tuloksena syntyi suuntaa näyttäviä tuotteita, kuten koulutuoli ja koulupöytä, joita on kopioitu paljon ja tuotettu miljoonittain.
Arkitekt Karl Nothhelfer (1900 - 1980) har sedan 1950 jobbat i nära samarbete med VS; det ledde till vägledande produkter som stol och bänk på medar – kopierade om och om igen och tillverkade i miljonserier. Först som träversion, från 70-talet med stålrör. Modellerna har i årtionden varit standardmöblemang i klassrummen.
  2 Hits www.finland.org.vn  
Projektissa ovat tiiviisti mukana myös ulkoasiainministeriö, Opetushallitus, Suomen Akatemia, Helsingin yliopisto, Aalto-yliopiston Teknillinen korkeakoulu, Taloudellinen tiedotustoimisto, Teknologiateollisuus, Biologian ja maantieteen opettajien liitto, Matemaattisten aineiden opettajien liitto, Heureka sekä Tekniikan museo.
Huvudarrangörerna av lägret är Stiftelsen Teknikakademien, det riksomfattande LUMA-centret, Klubbcentralen och Undervisningsministeriet. Även följande instanser deltar aktivt i projektet: Utrikesministeriet, Utbildningsstyrelsen, Finlands Akademi, Helsingfors universitet, Aalto-universitetets tekniska högskola, Taloudellinen tiedotustoimisto, Teknologiindustrin, Biologi- och geografilärarnas förbund, Riksförbundet för Lärare i Matematiska Ämnen (MAOL), Heureka och Tekniska museet. Sponsorer är Kemira, Nokia, UPM-Kymmene och Vaisala.
  3 Hits www.european-council.europa.eu  
Hän tulee työskentelemään tiiviisti komission puheenjohtajan, euroryhmän puheenjohtajan ja Euroopan keskuspankin pääjohtajan kanssa ja esittämään joulukuussa loppuraportin, johon sisältyy "täsmällinen ja aikataulutettu etenemissuunnitelma".
Den 18 oktober 2012 höll stats- och regeringscheferna en bred diskussion om den interimsrapport om en förstärkt ekonomisk och monetär union som Europeiska rådets ordförande Herman Van Rompuy lagt fram. I nära samarbete med ordförandena för kommissionen, Eurogruppen och Europeiska centralbanken kommer han i december att lägga fram slutrapporten, som innehåller en detaljerad och tidsbunden färdplan.
  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Sen lisäksi käännöskeskus on tiiviisti mukana toimielinten välisessä käännös- ja tulkkauskomiteassa, jonka tehtävänä on saavuttaa taloudellista mittakaavaetua rationalisoimalla ja yhtenäistämällä Euroopan yhteisöjen käännöstoimintaa.
I centrumets uppdrag ingår också interinstitutionellt samarbete vilket främst tar sig uttryck i ett aktivt deltagande i det arbete den interinstitutionella kommittén för översättning och tolkning utför. Kommitténs mål är att verka för att gemenskapens översättningsresurser ska utnyttjas effektivare genom att rationalisera och införa gemensamma arbetsmetoder och arbetsverktyg. Tack vare samarbetet kan man genomföra omfattande projekt, t.ex. skapa en terminologidatabas för Europeiska unionen: IATE, (Inter Active Terminology for Europe).
  2 Hits tox.vetmed.hokudai.ac.jp  
Jotta esittelijä pääsisi nopeasti asiaan sisään, on tarpeen erityisesti häntä varten, että hakija kertoo aluksi tiiviisti ja lyhyesti jutun oikeuskysymyksen kannalta (7) merkitykselliset tosiseikat ja prosessuaalisen tilanteen.
(Ad 1.1) Föredraganden är den som först läser tillståndsansökan. För att föredraganden snabbt ska sätta sig in i saken är nödvändigt särskilt med tanke på föredraganden att sökanden till först kort och koncist redogör för fakta som är av betydelse för rättsfrågan i målet och för den processuella situationen.
  ec.europa.eu  
Lisäksi budjetti-PO:n tehtävänä on määritellä EU:n varainhoitosäännöstö ja edistää moitteetonta varainhoitoa komission yksiköissä neuvonnan ja koulutuksen avulla. Näin pääosasto osallistuukin tiiviisti komission hallinnonuudistusprosessiin.
Slutligen har GD Budget till uppgift att utarbeta de regler som styr Europeiska unionens finanser och att genom rådgivning och utbildningar bidra till att främja en sund ekonomisk förvaltning i de olika avdelningarna inom kommissionen. Härigenom medverkar GD Budget på ett avgörande sätt i den administrativa reformprocess vars mål är att skapa en offentlig förvaltning av hög kvalitet som gör det möjligt för kommissionen att på effektivast möjliga sätt fullgöra de uppgifter som den fått sig tilldelad genom EG-fördraget.
  www.finlandcoe.fr  
Projektissa ovat tiiviisti mukana myös ulkoasiainministeriö, Opetushallitus, Suomen Akatemia, Helsingin yliopisto, Aalto-yliopiston Teknillinen korkeakoulu, Taloudellinen tiedotustoimisto, Teknologiateollisuus, Biologian ja maantieteen opettajien liitto, Matemaattisten aineiden opettajien liitto, Heureka sekä Tekniikan museo.
Huvudarrangörerna av lägret är Stiftelsen Teknikakademien, det riksomfattande LUMA-centret, Klubbcentralen och Undervisningsministeriet. Även följande instanser deltar aktivt i projektet: Utrikesministeriet, Utbildningsstyrelsen, Finlands Akademi, Helsingfors universitet, Aalto-universitetets tekniska högskola, Taloudellinen tiedotustoimisto, Teknologiindustrin, Biologi- och geografilärarnas förbund, Riksförbundet för Lärare i Matematiska Ämnen (MAOL), Heureka och Tekniska museet. Sponsorer är Kemira, Nokia, UPM-Kymmene och Vaisala.
  www.omnidecor.it  
Työskentelen pääasiassa yrittäjien, toimitusjohtajien, yritysperustajien, yhteisten markkinajärjestelyjen ja yritysten omistajien kanssa. Työskentelen tiiviisti asiakkaiden ja tiimini kanssa QuestFusion kanssa määritelläksesi yrityksesi oikean sitoutumisen strategian.
Jag jobbar främst med entreprenörer, VD, företag grundare, CMO, och företagare. Jag jobbar nära med kunder och mitt team på QuestFusion för att definiera rätt engagemangsstrategi för ditt företag. Vi tillhandahåller strategiska affärsplaner rådgivning, vägledning om att höja kapital, digital marknadsföring programutveckling och implementering, virtuella coaching workshops och executive coaching.
  www.finland.org.cy  
Kypros on ollut jakautunut vuodesta 1974 ja seuraamme tiiviisti jälleenyhdistämisneuvotteluita. Tuemme niitä käytettävissämme olevin keinoin ja yritämme auttaa Kyproksen jaon ongelmien lievittämisessä.
Ambassaden följer aktivt ansträngningarna för en lösning på Cypernfrågan och håller i detta syfte täta kontakter med både öns grek- och turkcypriotiska sida och drar fördel av den tillit och det intresse som finns gentemot Finland. Finland strävar efter att verka för ett minimerande av de problem som delningen orsakat.
  www.finland.org.ua  
Projektissa ovat tiiviisti mukana myös ulkoasiainministeriö, Opetushallitus, Suomen Akatemia, Helsingin yliopisto, Aalto-yliopiston Teknillinen korkeakoulu, Taloudellinen tiedotustoimisto, Teknologiateollisuus, Biologian ja maantieteen opettajien liitto, Matemaattisten aineiden opettajien liitto, Heureka sekä Tekniikan museo.
Huvudarrangörerna av lägret är Stiftelsen Teknikakademien, det riksomfattande LUMA-centret, Klubbcentralen och Undervisningsministeriet. Även följande instanser deltar aktivt i projektet: Utrikesministeriet, Utbildningsstyrelsen, Finlands Akademi, Helsingfors universitet, Aalto-universitetets tekniska högskola, Taloudellinen tiedotustoimisto, Teknologiindustrin, Biologi- och geografilärarnas förbund, Riksförbundet för Lärare i Matematiska Ämnen (MAOL), Heureka och Tekniska museet. Sponsorer är Kemira, Nokia, UPM-Kymmene och Vaisala.
  2 Hits www.china-zentrum-bayern.de  
Jotta esittelijä pääsisi nopeasti asiaan sisään, on tarpeen erityisesti häntä varten, että hakija kertoo aluksi tiiviisti ja lyhyesti jutun oikeuskysymyksen kannalta (7) merkitykselliset tosiseikat ja prosessuaalisen tilanteen.
(Ad 1.1) Föredraganden är den som först läser tillståndsansökan. För att föredraganden snabbt ska sätta sig in i saken är nödvändigt särskilt med tanke på föredraganden att sökanden till först kort och koncist redogör för fakta som är av betydelse för rättsfrågan i målet och för den processuella situationen.
  3 Hits www.okm.fi  
Kaikkien biokeskusten ja tutkimuslaitosten tutkimusryhmät valittaisiin keskuksen tutkimusohjelmiin avoimen kilpailun kautta. Keskuksen toimintaan tulisi tiiviisti integroida myös muiden kansallisten, tätä tutkimusaluetta tukevien yksiköiden toiminta (kuten Suomen Genomikeskus, NMR -keskus,).
Till centralens forskningsprogram väljs forskningsgrupper från alla biocenter och forskningsinstitut genom öppen konkurrens.Centralens verksamhet bör också vara nära integrerad med andra nationella enheter som stöder detta forskningsområde(såsom Finlands genomcentral, NMR-centralen).
  7 Hits eurofinsgenomics.eu  
Kiihdytä täyteen JetSpeed-vauhtiin uuden RocketFrameTM -teknologiamme avulla. Täsmällisesti suunniteltu komposiittikuori tulee tiiviisti lähelle jalkaa ja parantaa kantapään paikallaan pysymistä. RocketFrameTM -rakennetta täydentävät tarkasti valitut kevyet komponentit, jotka maksimoivat nopeutesi.
Med inspiration hämtad från bio-mekanisk data så har CCM Jetspeed utvecklats med vår bästa passform någonsin. Designad för optimal fart - en skoform som är anpassad och utformad för att sluta runt hela foten. Resultatet vi fått fram är en passform som hjälper till att generera mer energi och kraft i varje skridskoskär.
  jembarque.ca  
Toukokuussa 1925 tanskalainen kustantaja Wilhelm Hansen tiedusteli Sibeliukselta, oliko tämä kirjoittanut Shakespearen Myrsky-näytelmään musiikkia, jota Kööpenhaminan Kuninkaallinen teatteri voisi käyttää. Koska musiikkia ei ollut valmiina, tilauksesta sovittiin ja Sibelius sävelsi teosta tiiviisti kesän 1925.
I maj 1925 fick Sibelius en förfrågan av den danska förläggaren Wilhelm Hansen om huruvida han komponerat musik till Shakespeares skådespel Stormen, musik som Det Kongelige Teater i Köpenhamn kunde använda sig av. Ingen musik fanns färdig, men man kom överens om ett beställningsverk och tonsättaren komponerade intensivt sommaren 1925.
  10 Hits www.presidentti.fi  
Sodan aikana harjoitetun politiikan haaksirikko synnytti uuden tarpeen, joka loi vision, joka puolestaan muuttui suunnitelmaksi. Keskenään sotineet maat liittyivät tiiviisti yhteen ja se johti ennennäkemättömään kehitykseen ja vaurauteen.
Europeiska unionen är unik. Den krigstida politikens sammanbrott lyfte fram ett nytt behov, som skapade en vision, som för sin del blev till en plan. De länder som fört krig mot varandra slöt sig tätt samman och det ledde till en utveckling och ett välstånd av oöverträffat slag.
  eeas.europa.eu  
EU pyrkii myös varmistamaan, että sen kriisinhallintavälineet ja yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan (YTPP) mukaiset toimet ovat toisiaan täydentäviä. Sekä EU:n edustustot että paikalliset yhteistyökumppanit osallistuvat tiiviisti kriisinhallintaan.
EU-kommissionen samordnar unionens krisinsatser och ser till att EU-instrumenten och den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken (GSFP) kompletterar varandra. Arbetet sker i nära samarbete med lokala delegationer och partner på plats.
  www.xperimania.net  
Huomaa, että äidinkielesi ei ehkä ole chatin kieli. Jos kuitenkin on, käytä yksinkertaisia sanoja ja kirjoita lyhyesti ja tiiviisti; muut saattavat käyttää sanakirjaa chatatessaan.
Observera att chatten kanske inte genomförs på ert modersmål. Om den genomförs på ert modersmål är det viktigt att ni använder enkla ord och korta meningar eftersom de andra kan ha ett annat modersmål och kan behöva använda ett lexikon medan de chattar.
  4 Hits www.luontoportti.com  
Ravinto: Selkärangattomat eläimet. Liikkuu ravinnon haussa rannalla rantaviivan tuntumassa hyvin nopeasti seuraten tiiviisti murtuvia aaltoja.
Föda: Ryggradslösa djur. Löper vid födosök snabbt längs strandlinjen och följer smidigt vågornas brytningar i vattenbrynet.
  theurbansuites.com  
Mikäli kukinta onnistuu, New Purple Power kasvattaa lukuisia tiiviisti ja tiheästi kasvavia, happaman makean tuoksuisia kukkia.
Eventuella honblommor på New Purple Power växer tätt och i stort antal samt har en sötsur doft.
  www.fim.com  
Hyödynnä ammattitaitomme osakesijoittamisessa. Seuraamme tiiviisti pörssiyrityksiä ja laadimme yritysanalyysejä asiakkaidemme käyttöön.
Utnyttja vår expertis inom aktieplaceringar. Vi följer upp börsföretag och gör upp analyser åt våra kunder.
  machinelearning2015.ru  
Automaattinen käännösprosessi voi seurata tiiviisti ohjelmistoprojektissa tehtävää kehitystyötä.
En automatiserad översättningsprocess kan nära följa utvecklandet av ditt projekt.
  2 Hits www.lionsclubs.org  
Lions Club Children’s Center Masaka on kaupungin ainoa leikkikoulu. Lionit osallistuvat tiiviisti koulun toimintaan ja varmistavat, että lapsilla on kaikki tarvittavat välineet. Monet lionit tekevät säännöllisesti vapaaehtoistyötä auttamalla luokassa ja muussa toiminnassa.
Lions Club Children’s Center Masaka är stadens enda förskola. Lionmedlemmarna är mycket engagerade i skolan och ser till att barnen har allt material de behöver. Många medlemmar ställer regelbundet upp frivilligt och hjälper till i klassrummet och inom andra områden.
  2 Hits www.finlandia.org.ni  
Projektissa ovat tiiviisti mukana myös ulkoasiainministeriö, Opetushallitus, Suomen Akatemia, Helsingin yliopisto, Aalto-yliopiston Teknillinen korkeakoulu, Taloudellinen tiedotustoimisto, Teknologiateollisuus, Biologian ja maantieteen opettajien liitto, Matemaattisten aineiden opettajien liitto, Heureka sekä Tekniikan museo.
Huvudarrangörerna av lägret är Stiftelsen Teknikakademien, det riksomfattande LUMA-centret, Klubbcentralen och Undervisningsministeriet. Även följande instanser deltar aktivt i projektet: Utrikesministeriet, Utbildningsstyrelsen, Finlands Akademi, Helsingfors universitet, Aalto-universitetets tekniska högskola, Taloudellinen tiedotustoimisto, Teknologiindustrin, Biologi- och geografilärarnas förbund, Riksförbundet för Lärare i Matematiska Ämnen (MAOL), Heureka och Tekniska museet. Sponsorer är Kemira, Nokia, UPM-Kymmene och Vaisala.
  www.finland.ca  
Sen takia ei olekaan yllätys, että Suomi ja Kanada työskentelevät tiiviisti yhdessä useissa monenkeskisissä järjestöissä, kuten YK:ssa, Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestössä OSCE:ssä ja Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestössä OECD:ssä.
Som parlamentära tvåspråkiga demokratier belägna i norr med liknande geografi, klimat och naturresurser har Kanada och Finland mycket gemensamt. Båda länderna framträder som ledande informationssamhällen med en stark känsla av delade värderingar på områden som inrikespolitik, utveckling, mänskliga rättigheter och miljöfrågor. Det är inte förvånande att Finland och Kanada arbetar tillsammans på många områden, inklusive inom multilaterala organisationer som Förenta Nationerna (FN), Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa (OSSE), och inom Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD). Politiska relationer mellan Kanada och Finland har varit goda med talrika statsbesök av ministrar mellan länderna varje år. Finlands President Martti Ahtisaari besökte Kanada 1999 och sedan dess har kontakterna upprätthållits genom aktivt samarbete och besök av stats-, utrikes och andra framstående ministrar.
  sieuthitumang.com  
Istria on suurin niemimaa Kroatiassa, sijaitsee aivan länsiosassa Kroatia. Se on tiiviisti sijaitsevat Italiassa, Sloveniassa ja Itävallassa. Se on suuri rantaviivaa, täynnä pieniä ja suurempia lahtia ja satoja paikkoja ja kyliä.
Istrien är den största halvön i Kroatien, som ligger på mycket västra delen av Kroatien. Det är nära beläget till Italien, Slovenien och Österrike. Den har en stor kustlinje, full av små och stora vikar och hundra platser och byar. Det inre av Istrien halvön är mycket attraktiv, med många byar byggda på toppen av bergen runt städerna Istrien, omgiven av vingårdar och oliv spår.
  www.websaver.ca  
Warhol kokeili monia lajikkeita väriyhdistelmiä. Campbell Soup brändi nivoutuvat tiiviisti Warhol jälkeen hänen sarjan maalauksia, jotka kesti paljon Warholin uran, kun hän usein palasi Soup Can kuvan välineenä luovuutta.
Efter Marilyn Monroe död Andy Warhol producerade flera serier av målningar av henne, som bygger på samma originalfotot. Warhol haft sin förbindelse mellan död och kändiskult och så valde henne som en Warhol Star. Warhol försökte ut många sorter av färgkombinationer. Campbells soppa varumärket också nära kopplad till Warhol efter sin serie av målningar som sträckte en stor del av Warhols karriär, då han kom ofta tillbaka till Soup Can bilden som ett verktyg för kreativitet. Dessa starkt märkes teman väckte hos unga människor och gav betydelse och relevans för popkonströrelsen.
  2 Hits www.finland.eu  
Projektissa ovat tiiviisti mukana myös ulkoasiainministeriö, Opetushallitus, Suomen Akatemia, Helsingin yliopisto, Aalto-yliopiston Teknillinen korkeakoulu, Taloudellinen tiedotustoimisto, Teknologiateollisuus, Biologian ja maantieteen opettajien liitto, Matemaattisten aineiden opettajien liitto, Heureka sekä Tekniikan museo.
Huvudarrangörerna av lägret är Stiftelsen Teknikakademien, det riksomfattande LUMA-centret, Klubbcentralen och Undervisningsministeriet. Även följande instanser deltar aktivt i projektet: Utrikesministeriet, Utbildningsstyrelsen, Finlands Akademi, Helsingfors universitet, Aalto-universitetets tekniska högskola, Taloudellinen tiedotustoimisto, Teknologiindustrin, Biologi- och geografilärarnas förbund, Riksförbundet för Lärare i Matematiska Ämnen (MAOL), Heureka och Tekniska museet. Sponsorer är Kemira, Nokia, UPM-Kymmene och Vaisala.
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow