toinen maailmansota – Swedish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   8 Domains
  16 Hits mezzena.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Toinen maailmansota (28)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supercoloring.com as primary domain
Andra världskriget (28)
  www.latvia.travel  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Itsenäisyyden menetys ja toinen maailmansota
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latvia.travel as primary domain
Det ryska imperiet och första världskriget
  www.finland.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seitsemättä kertaa järjestettävän tapahtuman teemana on tällä kertaa rauha ja sovinto, sillä 1.9. tulee kuluneeksi 70 vuotta siitä, kun toinen maailmansota syttyi Euroopassa. Teemaa kunnioittaen festivaaleilla esiintyy ensimmäistä kertaa Ruotsissa oleva World Orchestra for Peace Valery Gergievin johdolla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.se as primary domain
Den 28 augusti - 3 september pågår den sjunde upplagan av Östersjöfestivalen. Den populära musikfestivalen i Berwaldhallen i Stockholm har fått ett stort genomslag tack vare kombinationen av klassisk musik och miljöengagemang och den räknas till en av norra Europas största och viktigaste festivaler.
  finland.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
eri puolilla Suomea. Tänä vuonna tuli kuluneeksi 70 vuotta siitä, kun toinen maailmansota päättyi Suomen osalta. Suomen Tukholman suurlähetystö juhlisti veteraanipäivää tilaisuudella, jossa kutsuvieraina olivat muun muassa Ruotsissa asuvat suomalaiset sotaveteraanit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.se as primary domain
Nationella veterandagen firades den 27 april på många håll i Finland. I år är det 70 år sedan andra världskriget tog slut för Finlands del. På Finlands ambassad i Stockholm firades veterandagen med inbjudna finländska krigsveteraner bosatta i Sverige.
  www.presidentti.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kansojemme ystävyys on kestänyt monenlaiset vaiheet ja varmaan kielisukulaisuutemme on omalta osaltaan lähentänyt meitä. Toinen maailmansota, sitä seurannut Viron miehitys ja neuvostoaika erottivat meidät toisistamme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presidentti.fi as primary domain
Finländarnas kontakter med Dorpat är minst lika gamla som själva universitetet. Vänskapen mellan våra folk har bestått genom många olika skeden – säkert har den språkliga släktskapen bidragit till att föra oss nära varandra. Andra världskriget, den därpå följande ockupationen av Estland och sovjettiden skiljde oss åt. Sedan Estland återvunnit sin självständighet har samarbetet mellan våra länder ökat oerhört inom alla sektorer och på alla nivåer.
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Euroopan yhdentyminen alkaa. Sen tavoitteena on lopettaa pysyvästi naapurusten väliset toistuvat ja tuhoisat sodat, joista tuorein oli toinen maailmansota. Euroopan maiden taloudellisen ja poliittisen yhteistyön ensimmäinen askel on Euroopan hiili- ja teräsyhteisön (EHTY) perustaminen vuonna 1950.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
EU grundas för att få slut på de blodiga krigen mellan grannländerna, som gång på gång hade orsakat så mycket mänskligt lidande och till slut ledde till andra världskriget. Från och med 1950 börjar en rad europeiska länder samarbeta ekonomiskt och politiskt för att bevara freden. Detta sker inom ramen för Europeiska kol- och stålunionen. De ursprungliga medlemsländerna är Belgien, Frankrike, Italien, Luxemburg, Nederländerna och dåvarande Västtyskland. 1950-talet domineras av kalla kriget mellan östblocket och västmakterna. Sovjetiska stridsvagnar slår ner protester mot kommunistregimen i Ungern 1956. Ett år senare tar Sovjetunionen ledningen i kapplöpningen om rymden med sin första satellit, Sputnik 1. Samma år, 1957, undertecknas Romfördraget. Därigenom skapas Europeiska ekonomiska gemenskapen (EEG), även kallad den gemensamma marknaden.
  www.finnland.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Saksa lupasi huolehtia kaikista korjaus- ja muutostöistä sekä muuttokuluista. Lähetystön vihkiäisiä suunniteltiin elokuun lopulle 1939, mutta niitä ei koskaan pidetty. Toinen maailmansota syttyi. Sodan aikana lähetystön elämä vilkastui.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finnland.de as primary domain
År 1938 tvingades Finlands ambassad att flytta bort från Alsenstrasse på grund av Hitlers storvulna stadsplanering. Ambassadbyggnaden skulle ha blivit under en väldig kupolhall. Hallen skulle bli världens största samlingsplats med en trehundra meter hög kupol som skulle synas redan på flera kilometers avstånd. Finland erbjöds en fastighet i hörnet av Rauchstrasse och Friedrich-Wilhelmstrasse (nuv. Klingelhöferstrasse) . Den låg centralt och tomten var tre gånger större än den på Alsenstrasse. Första våningen med sina salar, matsalar och finrum lämpade sig ytterst väl som representationsutrymmen och andra våningen kunde byggas om till privatbostad för ambassadören. Tyskland lovade stå för alla reparations- och ändringsarbeten samt för flyttningskostnaderna. Ambassadens invigningsfestligheter planerades till slutet av augusti 1939, men de kom aldrig att gå av stapeln. Andra världskriget bröt ut.