tonnia – Swedish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      179 Results   40 Domains
  2 Hits sydaby.eget.net  
tonnia
ton
  www.finland.no  
Oslossa ja Bergenissä on lisäksi erikoismaksu nastarenkaille. 1.1.2015 tietullikäytäntö muuttui raskaiden (yli 3,5 tonnia) elinkeinoa harjoittavien ajoneuvojen osalta. Ajoneuvoissa on oltava elektroninen maksulaite.
En del av de norska vägarna och tunnlarna kan vara stängda på grund av väderleksförhållanden. Se http://www.vegvesen.no/ (trafikkmeldinger). På vintern kan man bli tvungen att vänta flera timmar på plogning om det börjar snöa på huvudvägarna i fjällområdena. I kraftig snöyra kör man i kolonn efter en plogbil. När det snöar mycket ska du fylla tanken innan du kör över fjällområden och ta med dig varma kläder och vägkost.
  www.leaos.com  
Autohakkurilla taas on mukavampi työskennellä, liikuteltavuus tiellä ja hyvä materiaalituotto, lähes 250 m3 tunnissa”, perustelee Häggman omaa valintaansa. Auton tarjoama moottoriteho on 650 hv ja yhdistelmä painaa 26 tonnia.
Kurt arbetar själv med den lastbilsmonterade flishuggen C860A och hans partner sedan länge, Ralf Backman, arbetar ganska självständigt med sin egen Valtra T-traktor med en enaxlad C645 släpmonterad flishugg. ”En enaxlad är mer flexibel. Vi arbetar på en radie av 40 km, och ibland finns det svåra platser som är mjuka och kuperade. Det är mer praktiskt att arbeta med en lastbilsmonterad flishugg, vilken erbjuder större rörlighet på vägen och ett bra materialutbyte, nästan 250 m3 per timme", förklarar Häggman om sitt val. Fordonets motoreffekt är 650 hästkrafter och hela maskinen väger 26 ton.
  www.yykkff.com  
NLMK Indiana on erikoistunut kuumavalssattuihin teräskeloihin, joita se tuottaa ja myy putkivalmistajille ja teräksen jatkokäsittelijöille. Yhtiön sulattamon ja valssaamon vastaavat kapasiteetit ovat 700 000 ja 1100 000 tonnia/vuosi.
Företaget ligger i Portage, Indiana, och driver en smältanläggning med elektrisk ljusbågsugn som producerar kontinuerligt stålgjutgods i plattor och ett varmbandvalsverk för bearbetning av plattor till produkter av plattvalsat stål. NLMK Indiana specialiserar sig på tillverkning och försäljning av varmvalsad fjäder framför allt till rör- och ledningstillverkare och stålbehandlare. Företaget driver en EAF-smältanläggning och ett varmbandvalsverk med en respektive kapacitet på 700 000 och 1,1 miljoner ton/år. Företaget som startades 1992 har moderna och välinvesterade tillverkningsanläggningar som ger dem möjlighet att leverera en rad produkter av varmvalsat stål med hög kvalitet.
  3 Hits www.ecb.europa.eu  
Arvioinnissa käytettiin yhteensä 31:ltä eurosetelien tuotanto- ja toimitusketjussa mukana olevalta palveluntarjoajalta koottuja prosessitietoja, tietoja käytetyistä raaka-aineista sekä kirjallisuustietoa perustoiminnoista kuten sähköntuotannosta tai kuljetuksesta (nämä tiedot saatiin pääosin Ecoinvent 2000 ‑tietokannasta). Pohjaksi otettiin koko vuoden 2003 setelintuotanto – noin kolme miljardia euroseteliä, yhteispainoltaan noin 2 500 tonnia.
Analysen baserades på uppgifter från totalt 31 leverantörer i leveranskedjan, om specifika uppgifter om råmaterial och dokumenterad information om standardprocesser som elproduktion och transport. Informationen har huvudsakligen tagits från Ecoinvent 2000. Den baserades på den totala sedelproduktionen 2003, dvs. ungefär 3 miljarder sedlar i alla valörer och med en total vikt på ungefär 2 500 ton.
  mia.org.qa  
Janne Lohi kasvattaa kirjolohta ruokakalaksi. Lupiin on saatu pientä parannusta, kun sijainninohjaukseen perustuvan lupien uudistamisen myötä kasvatuskapasiteetti nousee 180 tonnista noin 60 tonnia. – Se ei suurelta kuullosta, mutta lisää yrityksen liikevaihtoa ja toimintaedellytyksiä.
– Det kanske inte låter som mycket men det ökar på företagets omsättning och förbättrar verksamhetsförutsättningarna. Det större tillståndet underlättar i framtiden investeringar i företagets verksamhet och i ekonomin. Större tillstånd gör det också möjligt att investera i en miljövänlig teknik.
  6 Hits www.aciturri.com  
Merkittävimmät rehevöitymistä aiheuttavat ravinteet ovat typpi ja fosfori. Suomesta päätyy Suomenlahteen noin 600 tonnia fosforia ja 13 000 tonnia typpeä vuosittain. Suurin kuormituksen lähde on maatalous, joka aiheuttaa 60 % fosforikuormasta ja 47 % typpikuormituksesta Suomenlahdella.
Eutrofiering är Östersjöns största problem och en följd av näringsbelastningen från mänsklig verksamhet. Belastningen härstammar från jordbruket, de kommunala avloppsvattnen och nedfallet från luften. Kväve och fosfor är de viktigaste näringsämnen som förorsakar eutrofiering. Från Finland kommer årligen ca 600 ton fosfor och 13 000 ton kväve ut i Finska viken. Den största belastningskällan är jordbruket, som står för 60 % av fosforutsläppen och 47 % av kväveutsläppen i Finska viken. Fosfor- och kvävebelastningen från de kommunala avloppsvattnen har minskat i och med att reningen av avloppsvattnen blivit effektivare.
  www.european-council.europa.eu  
EU lähetti 23. maaliskuuta Japaniin 70 tonnia avustustarvikkeita, jotka jäsenvaltiot olivat lahjoittaneet EU:n pelastuspalvelumekanismin välityksellä. Seitsemäntoista EU:n pelastuspalvelumekanismissa mukana olevaa jäsenvaltiota on tarjonnut aineellista ja taloudellista apua Japanin huomattavan avustusoperaation tukemiseksi.
För att ytterligare begränsa eventuella risker för säkerheten i livsmedelskedjan beslutade EU den 24 mars att förstärka kontrollerna av import av livsmedel och foder från vissa regioner i Japan. Samtliga produkter från de värst drabbade regionerna måste testas innan de lämnar Japan och kommer att vara föremål för stickprovskontroller i EU. Foder och livsmedel från övriga regioner i Japan kommer att utsättas för stickprovskontroller när de anländer till EU. Medlemsstaterna har ansvar för övervakningen och kontrollerna av importen och måste informera de övriga medlemsstaterna om de påträffar en kontaminerad produkt.
  www.smokefree.fi  
Maailmanlaajuisesti tupakoitsijat jättävät vuosittain jälkeensä 5,3 triljoonaa tumppia. Tumpeista aiheutuva jätevuori painaa 25 miljoonaa tonnia. Kun tumpit heitetään maahan, ne kulkeutuvat helposti vesistöihin ja samalla tumpeissa olevat myrkylliset kemikaalit huuhtoutuvat vesistöjen ekosysteemiin.
Innan tobaksrelaterade sjukdomar bryter ut kan man redan se rökningens inverkan på konditionen, tandhälsan och huden. En rökande människa är vanligtvis i sämre kondition än den som inte röker eftersom gifterna som finns i tobak försämrar syreupptagningsförmågan och den fysiska uthålligheten. Tänderna blir snabbt gula och munnens hälsa sämre. Huden åldras och rynkar sig snabbare för en rökare än för en icke rökare. Uppfattningen om att man kan kontrollera sin vikt genom att röka är bara en myt. Undersökning visar att om man börjar röka vid ung ålder har det en motsatt inverkan på midjemåttet. Däremot ökar risken av att insjukna i hjärt- och kärlsjukdomar hos den som har gått upp i vikt genom att röka.
  www.lionsclubs.org  
Viidessätoista vuodessa Prescott Noonin lionien kierrätysohjelma on kerännyt ja rahdannut melkein 53 miljoonaa Lions recycling program collected and shipped nearly 24 tuhatta tonnia käytettyjä sanomalehtiä.
På 15 år har Prescott Noon Lions återvinningsprogram samlat in och skickat iväg cirka 24 000 ton gamla tidningar. “En viktig betydelse det här har på vårt samhälle handlar om fyllnadsmassor”, säger Rowle Simmons, förre borgmästaren i Prescott. “Vi behöver inte frakta iväg allt detta föra tt bli fyllnadsmassa.” Dessutom går alla pengar som samlas in av programmet till stöd för mer än 40 välgörande ändamål, såsom Big Brothers, Big Sisters och Yavapai Blind Center. Och projektets framgång visar sig inte bara i värdet av återvinningen utan också hur Lions gör en positiv insats för hemorten.
  4 Hits www.presidentti.fi  
Suomen Kioton pöytäkirjan tavoite on päästöjen vähentäminen vuoden 1990 tasolle sitoumuskaudella 2008-2012. Vuoden 2005 ilmasto- ja energiapoliittisen strategiansa mukaisesti Suomi hankkii Kioton pöytäkirjan joustomekanismeilla 10 miljoonaa tonnia päästöyksiköitä vuosina 2008-2012.
Finlands mål är enligt Kyotoprotokollet att minska utsläppen till nivån år 1990 under perioden 2008-2012. Finland skall enligt den nationella klimat- och energipolitiska strategin från 2005 skaffa 10 miljoner ton utsläppsenheter genom de flexibla mekanismerna i Kyotoprotokollet under perioden 2008-2012. Finland genomför en del av de nödvändiga utsläppsminskningarna genom projekt inom ramen för mekanismen för ren utveckling.
  3 Hits www.d3cl.com  
Yhteensopiva WPML Monikielinen osan varmistaa WordPress sivuston, tämä teema on suunniteltu HTML5 ja CSS3, yhdessä 200 fontteja ja kirjallisesti kymmeniä asettelun salkkujen sekä tonnia lyhytnumeroita sinulle sallia loputon räätälöinnin tämän teeman.
med en ursprunglig användning av flikar. Att upptäcka effekten är verkligen bra gjort. Kompatibel med WPML Flerspråkig del för att säkerställa din WordPress webbplats, detta tema designad av HTML5 och CSS3, tillsammans med 200 typsnitt och skriva dussintals layout för dina portföljer samt massor av kortkoder för dig godkänna oändliga anpassning av detta tema.
  2 Hits www.eso.org  
Noin sata tonnia painava ja halkaisijaltaan 12-metrinen antenni siirrettiin korkealla vuoristossa sijaitsevalle antennijärjestelmän toimintapaikalle (AOS; Array Operations Site), jonka erittäin kuiva ja ohut ilma on ihanteellista maailmankaikkeuden tarkkailuun ALMA-teleskoopilla.
20 november 2009: Ett nytt sätt att behandla bilder tagna i infrarött ljus med ESO:s 3,58-meters New Technology Telescope (NTT) har avslöjat en gigantisk kannibalgalax - och dess senaste måltid. Med den nya metoden har astronomer kunnat se igenom de mörka stoftstråken i galaxen Centaurus A och observera "maten", en liten spiralgalax, för närvarande förvriden och skev, i aldrig tidigare skådad detalj. Denna otroliga bild visar även tusentals stjärnhopar, utströdda som glimmande juveler, som virvlar runt inne i Centaurus A.
  6 Hits www.maataloustilastot.fi  
tehtyyn kyselyyn, jonka tiedot keräävät ProAgria Maaseutukeskusten asiantuntijat Tiken toimeksiannosta. Kysely on tehty Manner-Suomen perunanviljelijöille, joiden varastokapasiteetti on yli 40 tonnia.
Tikes uppgifter om lagersituationen för matpotatis baserar sig på en enkät gjord 15,1. av ProAgria Lantbrukscentralernas experter på uppdrag av Tike. Förfrågningen har gjorts bland de potatisodlare på Finlands fastland som har en lagerkapacitet på över 40 ton. Förfrågningen görs 15.10. och 15.1.
  www.kodaly.gr  
Me toimitimme sopivan ratkaisun: korkeudeltaan 3,50 metristä aina 8 metriin asti säädettävissä oleva nosturi, jonka omapaino on hyvin pieni. Kantokyky oli tällöin kolme tonnia. Irrotettavat ja jälleen helposti kiinni ruuvattavat yksittäisosat kulkivat merirahtina kauas Sudaniin.
Vi levererade den passande lösningen: en kran vars höjd kan justeras från 3,50 till 8 meter, med en mycket låg egenvikt. Lyftkapaciteten uppgick i detta fall till tre ton. De demonterbara och åter lätt monterbara separata delarna forslades sjövägen ned till Sudan.
  www.hotel-irma.com  
Workout rutiinia koko kehosi, kunnes voit parhaiten koulutusta (niin että et ole ylikuntoa), ja sinun täytyy tehdä tehokkain lihaksen rakennuksen harjoitukset. On tonnia erilaisia harjoituksia ja koneiden kunkin lihas ryhmä, mutta on vain neljä, joilla on suurin vaikutus.
Steg 1 och viktigaste steget är att styrketräning, vad som måste göras på rätt sätt. Detta inkluderar din träning rutiner och program, samt den faktiska övningar du gör. Din träning rutin att hela din kropp tills du kan den bästa utbildningen (så att du inte är överträning), och du måste göra de mest effektiva muskelbyggande övningar. Det finns massor av olika övningar och maskiner för varje muskelgrupp, men det finns bara fyra som har störst inverkan. Dessa fyra övningar är din "förening" rörelser. Låt mig förklara.
  finland.no  
Oslossa ja Bergenissä on lisäksi erikoismaksu nastarenkaille. 1.1.2015 tietullikäytäntö muuttui raskaiden (yli 3,5 tonnia) elinkeinoa harjoittavien ajoneuvojen osalta. Ajoneuvoissa on oltava elektroninen maksulaite.
En del av de norska vägarna och tunnlarna kan vara stängda på grund av väderleksförhållanden. Se http://www.vegvesen.no/ (trafikkmeldinger). På vintern kan man bli tvungen att vänta flera timmar på plogning om det börjar snöa på huvudvägarna i fjällområdena. I kraftig snöyra kör man i kolonn efter en plogbil. När det snöar mycket ska du fylla tanken innan du kör över fjällområden och ta med dig varma kläder och vägkost.
  2 Hits www.futurenergia.org  
Tiesitkö, että muoveista valmistetaan enemmän ja enemmän lentokoneen osia? Airbus A380:n siivissä käytetään muovikuitua, joka vähentää lentokoneen painoa 1,5 tonnia. Näin lennetään pitemmälle ja voidaan kantaa enemmän lastia samalla määrällä polttoainetta.
Visste du att plast används till att ersätta mer och mer flygplansdelar? Vingboxarna på Airbus A380 är gjorda av plastfibermaterial som minskar flygplanets vikt med 1.5 ton. Flygplanet kan flyga längre och ta mer last med samma mängd bränsle. Tala om energieffektivitet!
  33 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Maailmassa takavarikoitiin vuonna 2004 yhteensä 6 tonnia amfetamiinia, josta noin 97 prosenttia Euroopassa, lähinnä Länsi- ja Keski-Euroopan maissa (67 % maailmassa takavarikoidusta määrästä) sekä Kaakkois-Euroopassa (26 %) (CND, 2006).
Av de 6 ton amfetamin som totalt beslagtogs 2004, svarade Europa för 97 %, främst i Väst- och Centraleuropa och sydöstra Europa (som stod för 67 % respektive 26 % av den totala beslagtagna mängden) (CND, 2006).
  www.villarussiz.it  
Tuotteita myytiin kaikkialla Suomessa. Tehdas oli suurimmillaan vuonna 1903, jolloin sen 60 työntekijää valmistivat 1400 tonnia sikuria. Tehdas oli useimmiten käynnissä osan vuotta ja monet työläisistä olivat luotolaisia maanviljelijöitä niin miehiä kuin naisiakin.
Produkterna såldes i hela Finland. Fabriken var som störst år 1903 då där arbetade 60 personer som producerade 1400 ton cikoria. Fabriken var vanligtvis verksam endast en del av året och många av arbetarna var jordbrukare från Larsmotrakten – såväl kvinnor som män. Både människorna och atmosfären från fabrikstiden har fångats på museets fotografier.
  www.latvia.travel  
· 1.12. -1.3. kaikkien ajoneuvojen ja linja-autojen, joiden kokonaispaino on alle 3,5 tonnia, on käytettävä talvirenkaita. 1.5. - 1.10. on kiellettyä kuljettaa ajoneuvoa, jossa on nastarenkaat;
Från 1 december till 1 mars måste alla bilar och bussar vars totalvikt inte överstiger 3,5 t vara utrustade med vinterdäck. Förbjudet att framföra transportmedel utrustade med dubbdäck från 1 maj till 1 oktober.
  www.serhsserveis.com  
Vuonna 2005 Vapo Oyj:n Haapaveden toimipisteessä aloitettiin uuden biovoimalaitoksen ja pellettitehtaan rakennusurakka. Projekti valmistui vuonna 2006. Voimalaitoksen kattilan polttoaineteho on 31 MW ja pellettitehtaan kapasiteetti n. 70 000 tonnia pellettiä.
År 2005 påbörjades byggarbetet av ett nytt biokraftverk och en pelletsfabrik för Vapos anläggning i Haapavesi. Projektet blev färdigt år 2006. Kraftverkets panna har en bränsleeffekt på 31 MW och pelletsfabrikes kapacitet är cirka 70 000 ton pellets.
  19 Hits findikaattori.fi  
Yksikkö: miljoonaa tonnia
Enhet: miljon ton
  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
EU:n kalatalousala on neljänneksi suurin maailmassa, ja se tuottaa noin 6,4 miljoonaa tonnia kalaa vuodessa. Kalastus ja kalanjalostus työllistävät yli 350 000 ihmistä.
EU:s fiskerinäring är världens fjärde största och levererar cirka 6,4 miljoner ton fisk varje år. Fisket och förädlingsindustrin sysselsätter över 350 000 personer.
  23 Hits www.findikaattori.fi  
Yksikkö: miljoonaa tonnia
Enhet: miljon ton
  hotel-bilbao-plaza.bilbaotophotels.com  
Käyttämällä vain voima veden, meidän myllärit Neal ja Alex, tuottaa noin 50-60 tonnia jauhoja ja kaura vuosittain.
Genom att bara använda kraften i vattnet, våra mjölnare Neal och Alex, producera ungefär 50-60 ton mjöl och havre varje år.
  11 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Afganistanista on tullut selkeästi maailman johtava laittoman oopiumin tuottaja, etenkin kun viljelty kokonaispinta-ala kasvoi jälleen vuonna 2004. Maailmanlaajuisen laittoman oopiumin tuotannon arvellaan vuonna 2004 olleen noin 4 850 tonnia (4 766 tonnia vuonna 2003), josta Afganistan tuotti 87 prosenttia ja Myanmar 8 prosenttia.
Afghanistan har med bred marginal blivit det land som producerar mest olagligt opium, framför allt eftersom det totala odlingsområdet fortsatte att öka under 2004. Den globala produktionen av olagligt opium år 2004 har uppskattats till omkring 4 850 ton (4 766 ton år 2003), varav Afghanistan stod för 87 % och Myanmar för 8 %. Den globala opiumproduktionen har legat på samma nivå under de fem senaste åren utom 2001, då talibanregimen i Afghanistan genomdrev ett förbud mot odling av opiumvallmo med en drastisk men kortvarig produktionsminskning som följd. Den potentiella heroinproduktionen har uppskattats till 485 ton år 2004 (477 ton år 2003) (CND, 2005).
  www.portugal-live.net  
Energiaa käytetään nykyään tehokkaammin uusien lämmitys- ja ilmastointivarustuksien sijoituksilla, ja vähemmän energiaa hukataan kunnostetuilla ikkunakehyksillä. On laskettu että hotellin energiankäyttö vastaa 32 tonnia hiilidioksidia, ja hyvittääkseen sen, yli 100 alkuperäistä puuta istutetaan Sintraan yhteydessä Sintran puistoihin.
Miljön var en viktig aspekt vid restaureringen av Tivoli Palácio de Seteais. Energin utnyttjas nu effektivare genom investeringar i ny uppvärmnings- och luftkonditioneringsutrustning, och mindre energi försvinner genom de restaurerade fönsterkarmarna. Det har beräknats att energikonsumtionen för hotellet motsvarar 32 ton koldioxid, och för att kompensera för detta har över 100 inhemska träd planterats i Sintra i samband med Sintra Parks. Tivoli Hotels & Resorts är den enda hotellkedja i Portugal med ett koldioxidemissionsprogram och en solid hållbarhets- och ekoeffektivitetsstrategi, genom dess “koldioxidneutrala” program.