tunnustettu – Traduction en Suédois – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      90 Résultats   47 Domaines
  www.healthy-workplaces.eu  
27 artiklassa tämä toimintamalli on myös tunnustettu perusoikeudeksi.
Europeiska stadgan om de grundläggande rättigheterna
  www.finland.org.na  
”Arvopohjamme – oikeudenmukaisuus, kestävä kehitys, demokratia, ihmisoikeudet, tasa-arvo ja oikeusvaltio – on vakaa ja tunnustettu. Meidät tunnetaan vastuunkantajina, niin rauhanturvaajina, sovittelijoina kuin kehitysyhteistyön parista”.
”Vår värdegrund – rättvisa, hållbar utveckling, demokrati, mänskliga rättigheter, jämlikhet och rättsstaten – är solid och allmänt erkänd. Vi är kända som ansvarstagare, både i egenskap av fredsbevarare, som medlare och inom utvecklingssamarbetet.”
  7 Résultats formin.finland.fi  
Antisemitismi on viime vuosina tunnustettu kasvavaksi ongelmaksi osassa Ety-aluetta ja ilmiö on saanut uusia piirteitä. Konferenssissa on määrä sopia konkreettisista toimista antisemitismin torjumiseksi Ety-alueella, mukaan lukien antisemitististen hyökkäysten rekisteröiminen ja hyvien käytäntöjen identifioiminen esimerkiksi lainsäädännössä ja opetuksessa.
Antisemitismen har under de senaste åren erkänts som ett växande problem inom en del av OSSE-området och fenomenet har fått nya drag. Avsikten är att man vid konferensen skall komma överens om konkreta åtgärder för att bekämpa antisemitismen inom OSSE-området, inklusive registrering av antisemitiska attacker och identifiering av god praxis bland annat inom lagstiftning och utbildning.
  www.omnidecor.it  
Olen 2008 Ernstin ja Young Technology -yrittäjien voittaja, San Diegon Daily Transcript 2008 Top Influentials Teknologiateollisuudessa ja 2011 San Diego Business Journalin suurin palkittu toimitusjohtaja. QuestFusion on tunnustettu myös San Diegon ylimmän strategisen konsulttiyrityksenä.
Jag är vinnaren av 2008 Ernst och Young Entrepreneur of the Year for Technology, San Diego Daily Transcript 2008 Topp Influensials i Teknikindustrin, och 2011 San Diego Business Journal Mest beundrade VD. QuestFusion har också blivit erkänt som en strategisk konsultbyrå i San Diego.
  www.finlande.nl  
jos kyseessä on avioliiton ulkopuolella syntynyt lapsi ja isyys on tunnustettu, Alankomaissa voidaan isyydentunnustus rekisteröidä myös Suomessa. Isyydentunnustusasiakirjaan on hankittava apostille ja asiakirja on käännätettävä virallisella kielenkääntäjällä suomeksi, ruotsiksi tai englanniksi.
Om barnet är fött utanför äktenskapet och faderskapet har erkänts i Nederländerna kan erkännandet av faderskapet registreras också i Finland. Dokumentet om erkännande av faderskapet ska förses med apostillestämpel och översättas till finska, svenska eller engelska av en auktoriserad translator. Ta kontakt med ambassaden för närmare upplysningar.
  2 Résultats www.polisgrandhotel.gr  
Tämä koskee erityisesti IT, missä yli muodossa yliopiston tekniikan koulujen puhua. Älä sekoita todellakin otsikko insinööri, Erityisiä Ranskan koulutusjärjestelmässä, ja tekniikan pätevyys, tunnustettu haltijalla on oikeus tarjota Master, Ranskassa ja ulkomailla.
Bien sûr ! Detta gäller särskilt inom IT, där över formulär Universitets ingenjörsutbildningen att tala. Förväxla inte verkligen titeln ingenjör, Specifikt för det franska utbildningssystemet, och ingenjörsutbildning, erkänd för alla innehavare av en Master, i Frankrike och utomlands.
  2 Résultats www.lionsclubs.org  
AOA (American Optometric Association): AOA on silmien ja näönhoidon tunnustettu johtaja ja auktoriteetti maailmassa.
American Optometric Association (AOA): AOA är den erkända ledaren och en erkänd auktoritet för synhälsa och synvård i världen.
  www.finlandmission.ch  
”Arvopohjamme – oikeudenmukaisuus, kestävä kehitys, demokratia, ihmisoikeudet, tasa-arvo ja oikeusvaltio – on vakaa ja tunnustettu. Meidät tunnetaan vastuunkantajina, niin rauhanturvaajina, sovittelijoina kuin kehitysyhteistyön parista”.
”Vår värdegrund – rättvisa, hållbar utveckling, demokrati, mänskliga rättigheter, jämlikhet och rättsstaten – är solid och allmänt erkänd. Vi är kända som ansvarstagare, både i egenskap av fredsbevarare, som medlare och inom utvecklingssamarbetet.”
  www.finlande.be  
Jos lapsi syntyy avioliiton ulkopuolella, hyväksytään asuinmaassa vahvistettu isyys Suomessa. Jotta isyys voidaan hyväksyä Suomessa, tulee osoittaa että isyys on asianmukaisesti tunnustettu asuinmaassa.
Om barnet föds utom äkteskapet, godkänner Finland ett faderskap som bekräftats utomlands. För att Finland skall godkänna faderskapet, krävs bevis på att faderskapet sakenligt har erkänts utomlands. Ytterligare information om handlingar som krävs fås från ambassaden : tfn 02 2871 212 eller e-post : sanomat.bry@formin.fi.
  www.musiikkitalo.fi  
Sibelius-Akatemian perustehtävä on uudistaa ja vaalia suomalaista musiikkikulttuuria. Se on yksi Euroopan suurimmista musiikkiakatemioista ja kansainvälisesti tunnettu ja tunnustettu toimija.
Sibelius-Akademin vid Konstuniversitetet ansvarar för den högsta musikundervisningen i Finland. Det 1882 grundade lärosätet utbildar självständiga konstnärer, pedagoger och musikexperter som kan arbeta med varierande uppgifter.
  www.jenbacherhof.at  
"convlog" ei ole tunnustettu kuin sisäinen tai ulkoinen komento, käynnistyy ohjelma tai eräajotiedosto.
"convlog" inte som en intern eller extern kommando, fungerande program eller batch-fil.
  www.italianspeed.eu  
Kaksi päivää kustakin kolmesta muun uskontokunnan kuin kristittyjen uskonnollisesta vapaapäivästä, jotka on lakisääteisesti tunnustettu
Två dagar för var och en av de tre religiösa helgdagarna för i lag erkända religioner utöver kristendom
  ec.europa.eu  
UEAPME (käsiteollisuuden ja pienten ja keskisuurten yritysten eurooppalainen liitto) on työnantajajärjestö, joka edustaa Euroopan ammattikuntien, elinkeinojen ja pk-yritysten etua EU:n tasolla. Se on tunnustettu eurooppalainen työmarkkinaosapuoli.
Ueapme är en arbetsgivarorganisation som företräder europeiska hantverksföretag och små och medelstora företag på EU-nivå och är en erkänd part i arbetsmarknadsdialogen i EU.
  hotel-bilbao-plaza.bilbaotophotels.com  
Kaikki tavaramerkit toistettu tällä sivustolla, jotka eivät ole omaisuutta, tai lisensoitu, operaattori on tunnustettu sivuilla.
Alla varumärken återges på denna webbplats som inte tillhör, eller licensieras till, operatören är erkända på webbplatsen.
  www.ststwincaverns.hk  
Erinomainen. Tuote on jo tunnustettu. Mutta myymälän palvelu oli loistava
Utmärkt. Produkten är redan erkänt. Men butikens tjänsten var fantastiskt
  4 Résultats www.hexis-training.com  
Tuhansia asiakkaita koko Venäjän federaatiossa ovat käyttäneet palveluitamme vuodesta 2008. Olemme tunnustettu suurin autovuokraus yhdistämisohjelma Venäjässä ja IVY:ssä.
Tusentals kunder över hela Ryssland har använt våra tjänster sedan 2008. Vi är den erkänt största koncernen inom biluthyrning i Ryssland och OSS.
  213214149043.edelkey.net  
jos kyseessä on avioliiton ulkopuolella syntynyt lapsi ja isyys on tunnustettu, Alankomaissa voidaan isyydentunnustus rekisteröidä myös Suomessa. Isyydentunnustusasiakirjaan on hankittava apostille ja asiakirja on käännätettävä virallisella kielenkääntäjällä suomeksi, ruotsiksi tai englanniksi.
Om barnet är fött utanför äktenskapet och faderskapet har erkänts i Nederländerna kan erkännandet av faderskapet registreras också i Finland. Dokumentet om erkännande av faderskapet ska förses med apostillestämpel och översättas till finska, svenska eller engelska av en auktoriserad translator. Ta kontakt med ambassaden för närmare upplysningar.
  www.finland.org.in  
Perustuslaissa kansalliskieleksi määritellään hindi; viralliset kielet ovat hindi ja englanti. Tämän lisäksi perustuslaissa myönnetään tunnustettu asema 21 muulle kielelle (muun muassa bengali, tamili ja urdu).
I Indien talas cirka 1 600 lokala språk och dialekter. Grundlagen definierar hindi som nationalspråk; de officiella språken är hindi och engelska. Därutöver ger grundlagen 21 andra språk (bl.a. bengali, tamil och urdu) en erkänd ställning. Som arbetsspråk används i allmänhet engelska. I städerna reder man sig väl med engelska, trots att användningen begränsas till de övre samhällsklasserna.
  3 Résultats www.aalto.fi  
Aalto-yliopisto on kansainvälisesti tunnustettu monialainen tutkimusyliopisto. Kansainvälisyys on Aalto-yliopiston ytimessä: tavoitteena on monikulttuurinen akateeminen yhteisö, jossa kansainvälinen liikkuvuus on jokaisen aaltolaisen arkipäivää.
Aalto-universitetet är ett internationellt erkänt, mångsidigt forskningsuniversitet. Internationalitet utgör kärnan i Aalto-universitetets verksamhet: målsättningen är en mångkulturell akademisk gemenskap där internationell rörlighet är en självklarhet.
  www.finland.org.cy  
Vuonna 1983 pohjoisen kyproksenturkkilaisyhteisö julistautui itsenäiseksi ”Pohjois-Kyproksen turkkilaiseksi tasavallaksi” (TRNC), jonka ainoastaan Turkki on tunnustanut. Saarella on tosiasiassa kaksi hallintoa, joista ainoastaan Kyproksen tasavallan hallitus on kansainvälisesti tunnustettu.
Den så kallade gröna linjen som administreras av FN delar upp Cypern i två delar: den norra delen ockuperades av Turkiet 1974 och bebos av turkcyprioter och den södra delen bebos av grekcyprioter. År 1983 utropade det turkcypriotiska delen sig självständig som Turkiska republiken Norra Cypern (TRNC), men det är endast Turkiet som erkänt staten. Det finns två skilda statsförvaltningar på ön, men enbart Republiken Cypern är internationellt erkänd.
  12 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu  
Vaikka Argentiinassa hankittu ammattipätevyytesi on tunnustettu Espanjassa, tämä sitoo Italiaa vain siinä tapauksessa, että olet toiminut ammatissasi Espanjassa vähintään kolmen vuoden ajan ennen kuin haet tunnustamista Italiassa.
EU-reglerna gäller bara erkännande av yrkeskvalifikationer från EU-länderna plus Island, Liechtenstein och Norge – med vissa specialregler för Schweiz. Din examen från Argentina har blivit erkänd i Spanien, men det är inte bindande för Italien om du inte har arbetat minst tre år i Spanien innan du ansöker om erkännande i Italien.
  7 Résultats www.presidentti.fi  
"On yleisesti tunnustettu, että jokaisen ratkaisun täytyy perustua kahden valtion malliin sekä yhteiseen sopimukseen palestiinalaisten pakolaisten statuksesta ja Jerusalemista. Ratkaisu vaatii poliittista tahtoa ja rohkeutta, eikä se ole helppo", presidentti Halonen sanoi.
”Det är allmänt erkänt att alla lösningar måste grunda sig på en modell med två stater samt ett gemensamt avtal om de palestinska flyktingarnas status och Jerusalem. För att nå en lösning krävs politisk vilja och mod, och den är inte lätt”, konstaterade president Halonen. De andra länderna och organisationerna bör på alla sätt stöda förhandlingarna mellan Israel och palestinierna.
  www.google.ad  
Nashvillessa Tennesseen osavaltiossa sijaitseva Vanderbilt University on tunnustettu yksityinen yliopisto, joka on jatkuvasti listattu Yhdysvaltojen kahdenkymmenen parhaan yliopiston joukkoon. Yliopistossa opiskelee 6 500 opiskelijaa ja 5 300 jatko-opiskelijaa ja sillä on kymmenen tiedekuntaa sekä tasokas lääkäriasema.
Vanderbilt University rankas konsekvent som ett av USA:s 20 bästa universitet och är ett internationellt erkänt privat forskningsuniversitet som ligger i Nashville, Tennessee. Med 6 500 studenter i grundutbildning och 5 300 studenter på magisternivå samt yrkesstudenter omfattar universitetet tio skolor och ett framstående medicinskt center. Vanderbilt är en av de största privata arbetsgivarna i Tennessee med fler än 2 800 heltidsanställda lärare och en personalstyrka på 21 500. Det var det enda universitet som ingick i Fortune Magazines lista 2009 över "Bästa arbetsplatser". Universitetet fokuserar på innovation på campus genom att ge studenterna en förståelse för och balans mellan ny teknik och sociala effekter.
  www.nordiclights.com  
25/30 minuutin päässä lentokentältä. Puerto Vallartan eteläpuolella, jossa vuori täyttää valtameren, on tunnustettu kansainvälisesti "Puerto Vallartan kultaiseksi alueeksi". Tätä aluetta kutsutaan myös "Meksikon Rivieriksi".
Denna lyxiga villa ligger i det mest exklusiva området Puerto Vallarta, bara åtta minuter söder om centrum och ca. 25/30 minuter från flygplatsen. Södra sidan av Puerto Vallarta, där berget möter havet, har internationellt erkänts som "Golden Zone of Puerto Vallarta." Detta område är också känt som "Mexikanska Rivieran". Vår villa har 6 sovrum alla med A / C, takfläktar och komplett badrum. Varje sovrum har 1 king size-säng och ett av sovrummen bortsett från king size-sängen har också en dubbelsäng. Vi erbjuder wifi, satellit-TV, plattskärmar, högtalare och ljudsystem på poolen.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Kokaiinia havaitaan usein opioidien aiheuttamien huumekuolemien toksikologisissa analyyseissa, ja monessa maassa kokaiinin rinnakkaiskäytöstä on tullut tunnustettu ongelma heroiiniongelmista kärsivien hoidossa.
Kokain påträffas ofta i toxikologiska analyser i samband med opiatrelaterade dödsfall och i flera länder har samtidigt bruk av kokain blivit ett erkänt problem vid behandling av heroinberoende. Uppgifterna är visserligen begränsade, men i 2005 års nationella rapporter rapporteras drygt 400 dödsfall ha orsakssamband med kokainanvändning och kokainrelaterade dödsfall förefaller öka i samtliga länder med hög prevalens. Siffran ovan är med största sannolikhet en underskattning och kokainanvändningens roll som bidragande faktor i dödsfall till följd av kardiovaskulära problem förblir okänd. Budskapet är tydligt: om Europa ska undvika en ökning av utgifterna för hälsovård som orsakas av användning av kokain, får en stabilisering av den totala konsumtionen av kokain inte tillåtas dölja vare sig behovet av bättre identifiering och förståelse av kokainrelaterade problem eller behovet att investera i utveckling av effektiva motåtgärder.
  4 Résultats restrain.eu.com  
25/30 minuutin päässä lentokentältä. Puerto Vallartan eteläpuolella, jossa vuori täyttää valtameren, on tunnustettu kansainvälisesti "Puerto Vallartan kultaiseksi alueeksi". Tätä aluetta kutsutaan myös "Meksikon Rivieriksi".
Lyxvilla i Puerto Vallarta. Denna lyxiga villa ligger i det mest exklusiva området Puerto Vallarta, bara åtta minuter söder om centrum och ca. 25/30 minuter från flygplatsen. Södra sidan av Puerto Vallarta, där berget möter havet, har internationellt erkänts som "Golden Zone of Puerto Vallarta." Detta område är också känt som "Mexikanska Rivieran". Vår villa har 6 sovrum alla med A / C, takfläktar och komplett badrum. Varje sovrum har 1 king size-säng och ett av sovrummen bortsett från king size-sängen har också en dubbelsäng. Vi erbjuder wifi, satellit-TV, plattskärmar, högtalare och ljudsystem på poolen.
  www.portugal-live.net  
Hotelli avautuu yli Arnold Palmerin suunnitteleman Victoria kentän kauniiden väylien, tunnustettu yhdeksi euroopan hienoimmista, ja kaksi muuta upeaa kenttää, Millennium ja Laguna, ovat kävelymatkan päässä.
Tivoli Victoria är helt enkelt golfens himmelrike. Konceptet var att skapa en unik golfupplevelse där golfbanornas kvalitet och antal kan jämföras endast med hur lätt man kommer åt att spela. Från hotellet har man utsikt över Arnold Palmers designade, vackra Victoria bana, erkänd som en av Europas finaste, och två andra utmärkta banor, Millennium och Laguna, finns inom promenadavstånd. Det finns också en gratis busstransport till de andra Vilamouras (Frank Penninks designade Gammal och Pinhal och den otroliga 27-håls Donald Steels designade Vila Sol) och Amandoeiras-banorna (Faldo och O´Connor Jr). Räcker inte åtta banor bredvid hotellet? Inom 60 km radie finns det totalt 29 banor.
  2 Résultats www.menorca.events  
Voidaan käyttää tiettyjen erittäin vahvojen seosterästen käsittelyyn (kuten 300M (4340M) ja D6AC). Ausbay-sammutus on tunnustettu menettely useissa ilmailualan lämpökäsittelyspesifikaatioissa. Tämänhetkisiä käyttökohteita ovat rakenteelliset komponentit lentokoneissa (300M/4340M) ja armeijan tykinputkissa (D6AC).
Går att tillämpa på vissa legeringsstål med hög hållfasthet, som 300M (4340M) och D6AC. Ausbay-kylning erkänns i åtskilliga värmebehandlingsspecifikationer inom rymd- och luftfart. Till de aktuella användningsområdena hör bärande komponenter för användning i flygplan (300M/4340M) och gevärslopp inom militären (D6AC).
  www.google.se  
Sekä henkilöt että yritykset voivat osoittaa AdWords-osaamisensa liittymällä Google AdWords -sertifiointiohjelmaan. Se on maailmanlaajuisesti tunnustettu sertifiointi, joka osoittaa uusimpien AdWords-työkalujen ja parhaimpien käytäntöjen tuntemuksen.
Både som enskild användare och som företag kan du visa upp dina kunskaper i AdWords genom att gå med i certifieringsprogrammet för Google AdWords. Programmet är internationellt erkänt och visar att den som certifierats känner till de senaste verktygen och de bästa metoderna i AdWords.
  2 Résultats ar2005.emcdda.europa.eu  
EU:ssa ja kansainvälisessä yhteistyössä on tunnustettu yhä laajemmin valvottujen aineiden valmistukseen tarvittavien lähtöaineina käytettävien kemikaalien seurannan ja valvonnan tärkeys. Heroiinin, kokaiinin ja ekstaasin kaltaisten huumausaineiden valmistukseen tarvittavien kemikaalien valvontaa lisäämällä voidaan panna täytäntöön toimenpiteitä tarjonnan haittaamiseksi tai pysäyttämiseksi.
Samarbetet inom EU och internationellt inriktas alltmer på övervakning och kontroll av de prekursorer som behövs för att framställa narkotikaklassade ämnen. En ökad vaksamhet när det gäller kemikalier som behövs i framställningen av exempelvis heroin, kokain och ecstasy kan göra det möjligt att vidta åtgärder för att strypa eller begränsa tillgången. Det finns för närvarande tre stora internationella program på detta område: Operation Purple, som är inriktat på kaliumpermanganat, som används i framställningen av kokain; Operation Topaz, som övervakar den internationella handeln med ättiksyraanhydrid, en prekursor som används i framställningen av heroin; och projektet Prism, som är inriktat på att fastställa ursprunget för prekursorer till stimulantia av amfetamintyp som beslagtas i tullhamnar eller olagliga laboratorier. Totalt 20 227 transaktioner har anmälts till INCB och granskats inom ramen för dessa program de senaste två åren och det finns bevis för att de verkligen har haft en inverkan på narkotikaframställningen.
1 2 Arrow