tunteet – Swedish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      47 Results   24 Domains
  www.portugal-live.net  
Jos pidätte nopeista autoista, kokekaa ne adrenaliini tulvalla Algarven kansainvälisessä Autodromessa. Valitkaa mikä tahansa – BMW M3, Prsche 911 Carrera tai Ferrari F355 Challenge – Ja olkaa ohjaajan tai ammattilaiskuljettajan nopean vauhdin kyydissä, kokemalla kilpa-autoilun kaikki tunteet.
Om du gillar snabba bilar kan du få uppleva de som har en extra dos adrenalin på Algarve International Autodrome. Välj vilken modell du vill – BMW M3, Porsche 911 Carrera eller Ferrari F355 Challenge – och åk tillsammans med en instruktör för professionella förare som kör och upplev alla känslor som uppstår vid racing. Efteråt får du en DVD med dina upplevelser för att kunna återuppleva dessa hemma.
  www.giardinobotanicocarsiana.it  
teini-ikäinen, tunteet, rakkaus, poikaystävä, gielfriend, romantiikkaa, onnellinen
tonåring, känslor, kärlek, pojkvän, gielfriend, romantik, glad
  4 Hits www.latvia.travel  
Teičin reservaatti. Samanlaiset tunteet kun olisi tundralla – kaikkialla, mihin katsot, näkyy kilometrien päähän ainoastaan suonsilmäkkeitä,...
Teici naturreservat inger en känsla av att vara i en tundra – vart du än vänder dig ser du under flera kilometer blott mossa, vattenfyllda...
  4 Hits formin.finland.fi  
Olen vakuuttunut siitä, että Viro suvereenina demokraattisena valtiona kykenee itse rauhoittamaan tilanteen ja saattamaan patsaskiistan sellaiseen päätökseen, joka ottaa huomioon maan kaikkien kansanryhmien tunteet.
Jag är övertygad om att Estland som suverän demokratisk stat själv kan lugna ner situationen och finna en lösning på statytvisten som beaktar alla dess befolkningsgruppers känslor.
  2 Hits www.napofilm.net  
Napo on rakastettava ja viehättävä hahmo, jolla on voimakkaat reaktiot ja tunteet. Kun Napo on vihainen, pitkästynyt tai rakastunut, sen kyllä huomaa! Siksi kuka tahansa voi samaistua Napoon, olipa kyseessä sitten nuori keltanokka tai yrityksessä jo vuosia työskennellyt konkari.
Napo är en sympatisk och tilltalande figur med tydliga reaktioner och känslor. När Napo är orolig, uttråkad eller kär – så märks det! Alla kan identifiera sig med Napo, både unga nyanställda och de som har jobbat i flera år på samma arbetsplats.
  2 Hits www.finland.se  
Sylvi on loukussa. Onnettomassa avioliitossa elävä Sylvi tapaa lapsuuden ystävänsä Victorin, ja kielletyt tunteet leimahtavat. Hän syöksyy rohkeasti ulos liitostaan, mutta Victor epäröi. Sylvi ei ole enää kultainen nukkevaimo, hän on vaarallinen.
Så möter hon sin barndomsvän Victor och förbjudna känslor flammar upp. Sylvi kastar sig modigt ut. Victor tvekar. Känsla mot förnuft, frihetstörst mot konventioner, och ömsint lek mot våldsamhet. Sylvi är ingen söt dockhustru längre. Hon är farlig.
  www.hotel-irma.com  
Prolaktiini annetaan ihmisille, se yleensä herättää tunteita rauhasta, tyytyväisyyttä ja hellyyttä. Vaikka äiti erittää prolaktiini, se rakentaa vahvat siteet lapsen ja kokemus ensimmäinen tunteet äidinrakkaus.
Prolaktin stimulerar mjölkproduktionen av ett av den ammande modern. Som en "bandeknüpfendes" hormon, den hjälper att lugna barnet och att koppla av, stimulera och mamman att acceptera och försvara pojkar. Prolaktin ges till människor, framkallar det oftast en känsla av lugn, lugn, tillfredsställelse och kärlek. Medan mamman utsöndrar prolaktin, bygger det starka band till sitt barn och uppleva första känslor av moderskärleken.
  www.museedufort.com  
Perinteisen vihreämustan laatikon, jossa Driving Force GP saapui, purkaminen sai samat vireet käymään selkäpiissä. Olin harjoitellut GT 5 Prologuen pelaamista käsiohjaimella, joten tulevat oikealla ratilla saatavat tunteet olivat melkein liian innostavia.
Att packa upp den traditionella grön-svarta lådan som Driving Force GT kom i gav mig de vanliga kalla kårarna. Jag hade övat på GT 5 Prologue med den vanliga kontrollern, så chansen att göra med en ordentlig ratt var nästan för mycket för mig. Här är utspritt vad man får när man betalar $100:
  www.museo-opas.fi  
Viihdyttävällä retkellä musiikin eilisestä tähän päivään on nostettu esiin joukko musiikkikokemuksia, jotka saavat monien muistot ja tunteet liikkeelle, kuten vaikkapa koululaulut, soittotunnit, jouluvirret, puistokonsertit, korvalappustereot tai bändi-t-paidat.
I den förtjusande villan på Mannerheimvägen kan man beundra det vackra huset i empirestil samt njuta av växlande utställningar. Prokurator, geheimeråd Carl Johan Walleen lät uppföra Villa Hagasund år 1843 som en kombinerad stads- och landsortsbostad. Några år senare färdigställdes de två flygelbyggnaderna och en grönskande park.
  www.sounddimensionsmusic.com  
"Rakkaat lapset! Tänään pyydän teitä rukoilemaan rauhan puolesta ihmisten sydämissä, perheissä ja maailmassa. Saatana on vahva ja haluaa kääntää teidät kaikki Jumalaa vastaan, ohjata teidät taas maallisiin asioihin ja tuhota sydämissä kaikki tunteet Jumalaa kohtaan. Pienet lapset, rukoilkaa ja taistelkaa materialismia, modernismia ja itsekkyyttä vastaan, joita maailma teille tarjoaa. Pienet lapset, valitkaa pyhyys. Rukoilen puolestanne Poikani Jeesuksen luona. Kiitos siitä, että olette vastanneet kutsuuni. "
“Kära barn! Må ert liv, på nytt, vara ett beslut om frid. Var glada bärare av frid och glöm inte att ni lever i en tid av nåd, då Gud ger er stora nådegåvor genom min närvaro. Slut er inte inom er själva, små barn, utan använd denna tid väl och sök fridens och kärlekens gåva för ert liv, så att ni blir vittnen för andra Jag välsignar er med min moderliga välsignelse. Tack för att ni har svarat på min kallelse. ”
  www.hexis-training.com  
Sääntöjä tiellä, joka Italiassa kutsutaan "Codice della strada», Venäjän ei ole kovin paljon ja erilaisia. Tärkein ero on, että kaikki tunteet paikallisten kuljettajien ja ajo erityisiä liikennesääntöjä maassa noudattaa valtaosa kuljettajista. On toinenkin asia: se ei ole tarpeen tottumuksesta "neuvotella" viranomaisten kanssa, se voi johtaa suuri pettymys tuloksia.
Regler av vägen, som i Italien kallas «codice della strada», från den ryska är inte så mycket och annorlunda. Den största skillnaden är att med alla känslor av lokala förare och körning särskilda trafikregler i landet uppfyller de allra flesta förare. Det finns en annan punkt: det är inte nödvändigt med våld av vana att "förhandla" med myndigheterna, kan det leda till mycket nedslående resultat.
  2 Hits www.finland.cn  
Appelgrenin perheessä on seitsemän lasta, hänellä on kokemuspohjaa lapsiperheiden arjesta ja siitä kumpuaa myös hänen kirjojensa aiheet, Vesta-Linnéan nimen hän on lainannut tyttäreltään. Appelgrenin mielestä on tärkeä puhua ääneen arkielämän ilmiöistä. Hän haluaa painottaa, että kaikki tunteet ovat sallittuja, kaikki teot eivät.
Många familjer våndas med samma problem, då både barn och vuxna blir frustrerade och uppretade på varandra. Appelgren har sju barn i sin familj och alltså en bred erfarenhet av barnfamiljens vardag. Böckernas teman baserar sig på hennes erfarenheter och till och med namnet Vesta-Linnéa är lånat av hennes dotter. Appelgren upplever att det är viktigt att tala med barnen om vardagens företeelser. Hon vill understryka att alla känslor är tillåtna men inte alla handlingar.
  7 Hits www.urantia.org  
Vaikka käytettävissämme ovat rekisterimer­kinnät toisiinsa kietoutuvista inhimillisistä emootioista ja jumalallisista ajatuksista sellaisina kuin ne ovat tallentuneet Personoidun Suuntaajan mieleen, emme silti ole näiden emotionaalisten ilmiöiden todellisesta syystä täysin varmoja. Tunnemme houkutusta uskoa, että Jeesuksen itkun syynä olivat monetkin hänen mielessään tuona hetkenä risteilleet ajatukset ja tunteet.
168:0.5 Maria hade gett upp tanken på att Jesus skulle infinna sig och överlämnat sig åt sorgen, men Marta höll fast vid hoppet om att Jesus skulle komma ända fram till denna morgon då de rullade stenen framför gravkammaren och förseglade öppningen. Ändå instruerade hon en grannpojke att från krönet av en bergskulle öster om Betania hålla utkik över vägen från Jeriko, och det var den pojken som kom med bud till Marta att Jesus och hans vänner närmade sig.
  www.presidentti.fi  
USA:n ja Ison-Britannian sotilaalliset toimet Afganistanissa ovat olleet julkisuudessa päähuomion kohteena. Ihmisten tunteet ovat ymmärrettävästi hyvin ristiriitaisia. Toisaalta ollaan huolestuneita siitä, ettei terrori-iskuista vastuussa olevia ole saatu kiinni ja toisaalta tunnetaan suurta surua ja sääliä Afganistanin siviiliuhreista.
Men hur förhåller det sig med resultaten när det gäller bekämpandet av själva terrorismen? USA:s och Storbritanniens militära aktioner i Afghanistan har i offentligheten varit föremål för det huvudsakliga intresset. Människornas känslor inför det som pågår är, förståeligt nog, mycket motstridiga. Å ena sidan är man bekymrad över att de som är skyldiga till terrordåden inte har kunnat gripas, men å andra sidan känner man djup sorg och stort medlidande på grund av de civila offren i Afghanistan. Inte ens de internationella hjälporganisationernas lager har undgått bombningarna. Kravet på ett eldupphör visar hur komplicerad situationen är. För att den humanitära hjälpen skall nå Afghanistan före vintern krävs ett jämförelsevis långt eldupphör. Ett eldupphör skulle å andra sidan erbjuda talibanerna ett för dem utmärkt tillfälle att gruppera om sina trupper och därmed förlänga kriget.
  www.musiikkitalo.fi  
Konsertissa kuullaan tuoreita sovituksia vanhoista klassikoista populaari- ja näyttämömusiikkiin, mutta mukana on myös konserttia varten sävelletty kappale. Tunteet vaihtuvat laidasta laitaan läpi esityksen näyttelemisen, laulun, tanssin ja improvisaation keinoin, samalla, kun esiintyjien roolit ja asut vaihtuvat yleisön silmien edessä.
Kärleken gör två vänner förvirrade och driver dem till vanvettets rand. Ska man offra vänskapen på kärlekens altare? Kan man jaga sina drömmars prins till yttersta gränsen? Och sen då, om man blir ensam? Vi får lyssna på färska arrangemang av allt från gamla klassiker till populär- och scenmusik, men också ett för konserten komponerat stycke. Känslor av alla de slag svallar föreställningen igenom, i spel, sång, dans och improvisation, samtidigt som de uppträdandes roller och kostymer byts mitt framför ögonen på publiken. På den här underhållande och mångsidiga konserten får du uppleva glamour, passion, konkurrens, längtan och kärlek förstås. Idén till föreställningen står Christa Vänskä och Helena Puukka för, det sceniska verket är inspirerat av kvinnlig passion för musikteater. I huvudrollerna får vi se Christa och Helena själva, men birollerna, atmosfären och bakgrunden bidrar till att skapa ett jätteband och ensemble. Alla de lysande kvinnorna är yrkesverksamma musikpedagoger eller studerar till musikpedagog.