tuntemus – Swedish Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ympäristömääräysten parempi tuntemus auttaa avainhenkilöstöä ylläpitämään hyviä suhteita viranomaisiin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	Bättre förståelse för miljöpolitiken gör det möjligt för nyckelpersoner att upprätthålla en god relation med statliga myndigheter.

  3 Hits suttacentral.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	”Munkki tiedostaa: Tällainen on muoto, näin muoto syntyy, näin muoto häviää. Tällainen on tuntemus, näin tuntemus syntyy, näin tuntemus häviää. Tällainen on mielle, näin mielle syntyy, näin mielle häviää.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain	När tvivel finns förstår en munk ”jag känner tvivel”, eller när tvivel inte finns förstår han ”jag känner inte tvivel”. Han förstår hur tvivel uppstår; han förstår hur uppgivande av uppkommet tvivel uppstår; och han förstår hur uppkomst av tvivel som getts upp icke uppstår mera.

  17 Hits formin.finland.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vaikka historian tuntemus on Tuomiojan, poliittisen historian dosentin ja aktiivisen historian tutkijan, mukaan välttämätöntä, historian vangiksi ei pidä jäädä. Suomen turvallisuuspoliittinen toimintaympäristö elää muutoksen aikaa ja vanha, tuttu Pietari-Berliini-Tukholma-akseli ei ole enää toiminnan napa, vaan ulkopolitiikka on maailmanlaajuista ja turvallisuusuhat senmukaisesti laaja-alaisia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formin.finland.fi as primary domain

Trots att det enligt Tuomioja, docent i politisk historia och aktiv historieforskare, är nödvändigt att man känner till historien, bör man inte bli dess fånge. Finlands säkerhetspolitiska verksamhetsmiljö befinner sig i förändring och den gamla kända axeln St. Petersburg-Berlin-Stockholm är inte längre verksamhetens nav, utan utrikespolitiken är världsomspännande och hoten mot säkerheten i enlighet med detta vidsträckta.

  2 Hits www.lionbridge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

”Digitaalisten sisältö- ja viestintämarkkinoiden yhä laajentuessa, voimme tarjota maailman vaativimmille globaaleille brändeille innovatiivisia ratkaisuja, joissa yhdistyvät maailmanlaajuinen teknologia, ohjelmanhallintaosaaminen ja kohdemaiden tuntemus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionbridge.com as primary domain

”Lionbridges placering som branschledande inom språktjänster hedrar våra globala team som ger våra globala kunder ett ojämförligt värde”, säger Lionbridges VD, Rory Cowan. ”Marknaden för digitalt innehåll och kommunikation fortsätter att växa och vi ser fram emot att leverera innovativa lösningar som kombinerar teknik i global skala, välbeprövad programhanteringskompetens och lokal kännedom till några av världens mest krävande globala varumärken.”

  www.mystore411.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Esimerkiksi sukeltajakuoriaisia voidaan käyttää vesistöjen vedenlaadun indikaattorilajeina. Tropiikin lajiston tuntemus on edelleen niin puutteellista että ennen indikaattorien valintaa lajiston tuntemusta on kuitenkin lisättävä.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luomus.fi as primary domain

Kännedomen om organismvärldens sammansättning kan utnyttjas i planering av markanvändning samt som grund för artskydd. Eventuellt kan man utnyttja vissa dykarbaggsarter som indikatorarter för bestämning av vattenkvaliteten. Kännedomen av de tropiska vattenlevande insektfaunorna är dock fortfarande mycket bristfällig. Ett val av indikatorarter förutsätter därför fortsatta taxonomiska forskningsinsatser.

  www.karjalatk.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ruotsiin ja Suomeen käytäntö juurtui viimeistään 1300-luvun lopulla, jolloin seurakuntalaisten oli vuosittain kokoonnuttava toistamaan papin perässä mm. Isä meidän -rukous ja uskontunnustus sekä osoittamaan ripittäytymiskäytännnön tuntemus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine karjalatk.fi as primary domain

I enlighet med den katolska kyrkans direktiv från 1200-talet skulle alla delta i skriftermål en gång per år. Under skriftermålet testades församlingsmedlemmarnas kunnighet i kristna lärosatser. I Sverige och Finland slog bruket rot senast i slutet av 1300-talet, då församlingsmedlemmarna årligen skulle samlas och, ledda av prästens, upprepa bl.a. bönen Fader Vår och trosbekännelsen, samt bevisa sin kunskap i biktens sakrament. Bruket fortsatte också efter reformationen. Rekommendationen var att delta i nattvarden tre till fyra gånger per år. Den absolut maximala tiden mellan två påföljande delaganden i nattvarden var ett år och en dag. Det religiösa kunnandet och deltagandet i nattvarden antecknades i en separat bok på det sätt som förutsattes i biskop Johannes Gezelius biskopsvisitationsförordning från år 1665 och i 1673 års stiftestadgar.

  6 Hits www.aalto.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Perustaitoja ovat suunnittelumenetelmien ja muotoiluprosessin tuntemus sekä muotoilijan ammatin kannalta välttämättömien tieto- ja taitokokonaisuuksien hallinta. Opintojaksojen työmuotoja ovat pienryhmäohjaus, erilaiset ryhmätyöt ja vertaisoppimistilanteet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aalto.fi as primary domain

Grundfärdigheterna består av att studenterna får kunskaper i planeringsmetoder och designprocessen och behärskar kunskaps- och färdighetshelheter som är nödvändiga i designeryrket. Studieperioderna undervisas i form av handledning i smågrupper, olika grupparbeten och kamratlärande. Personliga färdigheter i designprocessen utvecklas med hjälp av olika handledda övningsarbeten. Problemen som utgör ämnen för övningsarbetena bearbetas med verktyg för datorstödd design och tillverkning och med arbete I modellverkstad. Traditionella föremål för industridesign är konsumtionsvaror, maskiner, apparater och elektroniska produkter, arbetsmiljöer samt off entliga kommunikationsmedel och specialmöbler till stadsrum. Designuppdragen har också utvidgats till planering av internaktiva användargränssnitt och tjänster.

  www.creativedays.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kaj on toiminut nykytehtävässään Työeläkeyhtiö Elon (ja sen edeltäjän Eläke-Fennian) yhteysjohtajana Pohjanmaalla viimeiset 14 vuotta. Kajlla on erittäin hyvä tuntemus Wedeco Oy:n toiminta-alueen yritystoiminnasta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wedeco.fi as primary domain	Kaj arbetar som kontaktdirektör på Arbetspensionsbolaget Elo (och dess föregångare Pensions-Fennia) i Österbotten och det har han gjort redan i 14 års tid. Kaj är mycket insatt i företagsverksamheten inom Wedeco Ab:s verksamhetsområde.

  www.finlandmission.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Saavutusten taustalla olevat innovaatiot edustavat edellisiin nimeämiskierroksiin verrattuna useampia teknologian alueita. ”Nimetyissä innovaatiossa näkyi, paitsi ehdokkaiden sovellusosaaminen, myös heidän vahva perustieteellinen tuntemus”, Haarla kuvaili ehdokasjoukkoa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandmission.ch as primary domain	De konkreta innovationerna bakom dessa landvinningar representerar nu flera teknologisektorer än tidigare år. ”Innovationerna visar att de nominerade kandidaterna inte bara behärskar applikationer, utan också besitter djup allmänvetenskaplig kunskap”, berättar Haarla.

  2 Hits elec.aalto.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	tutkinto-ohjelmaan kuuluvan pääaineen hyvä tuntemus;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elec.aalto.fi as primary domain	goda kunskaper i det huvudämne som hör till utbildningsprogrammet;

  www.finland.org.na  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kansainvälisellä palkintolautakunnalla on laaja teknologian tuntemus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.org.na as primary domain	Internationell prisjury med bred teknologisk expertis

  www.finland.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kansainvälisellä palkintolautakunnalla on laaja teknologian tuntemus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.org as primary domain	Internationell prisjury med bred teknologisk expertis

  17 Hits www.ststwincaverns.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wilson - Single jänteet - Tuntemus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smashinn.com as primary domain	Wilson - Enstaka strängar - Sensations

  2 Hits www.google.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Osoita tuntemus ja taidot mahdollisille työnantajille Google-sertifioinnin avulla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.fi as primary domain	Använd Google-kvalificeringarna när du vill visa dina kunskaper för potentiella arbetsgivare.

  3 Hits europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Toimialan ja sen ympäristön taloudellinen, oikeudellinen ja sosiaalinen tuntemus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	- Yrkestekniska kunskaper (grundkunskaper, hygien och säkerhet)

  www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	tuntemus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	kunskap

  arts.aalto.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	saavuttaa sellainen yleisen tieteenteorian ja tutkimusalaansa liittyvien muiden tieteenalojen tuntemus, joka mahdollistaa niiden kehityksen seuraamisen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.aalto.fi as primary domain	En person som har antagits för att avlägga konstdoktorsexamen skall utföra de studier som förutsätts enligt hans/hennes studieplan samt avfatta ett lärdomsprov (avhandling).

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ympäristömääräysten parempi tuntemus auttaa avainhenkilöstöä ylläpitämään hyviä suhteita viranomaisiin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Bättre förståelse för miljöpolitiken gör det möjligt för nyckelpersoner att upprätthålla en god relation med statliga myndigheter.

  2 Hits www.fim.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yhtiön ja johdon tuntemus minimoivat riskejä
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fim.com as primary domain	Kännedom om bolaget och ledningen hjälper till att minimera risker

  www.finland.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kansainvälisellä palkintolautakunnalla on laaja teknologian tuntemus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.gr as primary domain	Internationell prisjury med bred teknologisk expertis

  2 Hits www.finlit.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Yliopisto-opiskelu tarjoaa nimittäin sellaisen kielen, sillä kielellä kirjoitetun kirjallisuuden ja kieleen liittyvän kulttuurin tuntemuksen, jotka kirjallisuuden kääntäjä tulee tavalla tai toisella tarvitsemaan ja joka on muuten vaikeasti saatavilla. Aikaisemmin mainitun pätevän kirjallisen tulkinnan edellytyksenä on tekstin mahdollisimman monipuolinen (kirjallisten, historiallisten, yhteiskunnallisten yms.) kontekstien tuntemus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlit.fi as primary domain

Jag påstår inte att det är helt nödvändigt att studera språk på universitetet om man vill bli översättare. Flera lysande översättare har lärt sig ett språk och bekantat sig med dess kultur på andra sätt. Men utifrån mina egna erfarenheter vill jag ändå säga att språkstudier på universitetsnivå underlättar väldigt mycket. När det gäller vissa språk är i många länder universitetet det enda stället där man kan lära sig ett språk ordentligt. Universitetsstudierna erbjuder nämligen sådana språkkunskaper samt en sådan kännedom om litteraturen och kulturen i fråga, som en litterär översättare på ett eller annat sätt kommer att behöva. Kunskaper som annars kan vara svåra att uppnå. En förutsättning för en kompetent litterär tolkning, vilket jag redan tidigare var inne på, är en så mångsidig kännedom som möjligt av textens olika kontexter (de litterära, historiska, samhälleliga etc.).

  3 Hits www.okm.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elinkeinoelämä edellyttää lääketieteellisen tekniikan insinööreiltä samanlaisia yleisiä valmiuksia kuin muillakin poikkitieteellisillä aloilla: esittämistaidot, kommunikaatiotaidot, johtamistaidot, luonnontieteellinen ajattelu, omaksumiskyky, laaja-alaisuus, innovatiivisuus, yrittäjyystieto sekä standardien ja patentoinnin tuntemus ovat usein esille tuotuja avuja.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okm.fi as primary domain

Företagen väntar sig att utbildningen i medicinsk teknik skall ge de studerande färdigheter för mångvetenskaplig diskussion med olika instanser, i synnerhet med hälso- och sjukvården. Studier i medicinsk teknik beaktas vid rekryteringen, även om en kraftig koncentration enbart på medicinsk teknik inte rekommenderas. Näringslivet förutsätter samma allmänna färdigheter av ingenjörer inom medicinsk teknik som inom andra tvärvetenskapliga branscher: presentationsförmåga, kommunikativa färdigheter, ledarförmåga, naturvetenskapligt tänkande, förmåga att tillägna sig kunskap, bredd, innovativitet, företagarkunskap samt kännedom om standarder och patentering är ofta framförda goda egenskaper. Utbildningens betydelse understryks också av att sjukhusens användning av teknologi ytterligare kan effektiveras.

  2 Hits www.finland.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Saavutusten taustalla olevat innovaatiot edustavat edellisiin nimeämiskierroksiin verrattuna useampia teknologian alueita. ”Nimetyissä innovaatiossa näkyi, paitsi ehdokkaiden sovellusosaaminen, myös heidän vahva perustieteellinen tuntemus”, Haarla kuvaili ehdokasjoukkoa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.se as primary domain	De konkreta innovationerna bakom dessa landvinningar representerar nu flera teknologisektorer än tidigare år. ”Innovationerna visar att de nominerade kandidaterna inte bara behärskar applikationer, utan också besitter djup allmänvetenskaplig kunskap”, berättar Haarla.