useammin – Swedish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      288 Results   89 Domains
  2 Hits www.imamalimoske.dk  
Suomalaiset tilaavat sähkölaskunsa paperisena muita pohjoismaalaisia useammin
Finländarna vill ha elfakturan på papper oftare än kunderna i övriga Norden
  5 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
EU:ssa takavarikoitu ekstaasi on ilmoitusten mukaan lähtöisin pääasiassa Alankomaista ja Belgiasta ja toiseksi useammin Puolasta ja Yhdistyneestä kuningaskunnasta (Reitoxin kansalliset raportit, 2005).
Globalt sett är Europa fortfarande centrum för framställningen av ecstasy, även om dess relativa betydelse tycks minska i takt med att ecstasy på senare år har börjat framställas i andra delar av världen, framför allt Nordamerika (USA och Canada) samt Ost- och Sydostasien (Kina, Indonesien, Hong Kong) (CND, 2006; UNODC, 2006). Även om Nederländerna även under 2004 var det främsta ursprungslandet för ecstasy i Europa och världen som helhet, upptäcktes ecstasylaboratorier också i Belgien, Estland, Spanien och Norge (nationella Reitoxrapporter, 2005; UNODC, 2006). Den ecstasy som beslagtas i EU rapporteras främst ha sitt ursprung i Nederländerna och Belgien, och i mindre utsträckning i Polen och Storbritannien (nationella Reitoxrapporter, 2005).
  7 Hits www.luontoportti.com  
Silmää peittää vilkkuluomi. Eniten pilkkusilli muistuttaa vesillämme useammin harhailemassa tavattua täpläsilliä. Lähilajit erottaa toisistaan ensimmäisen kiduskaaren siivilähampaiden lukumäärän perusteella.
Utseende: I våra vatten har bara ett par majfiskar påträffats, och det har då varit frågan om stora exemplar. Därför har de inte gått att förväxla med strömming eller skarpsill. Majfiken är annars en typisk sillfisk. Sidolinjen saknas. Buken är rundare än hos strömmingen och skarpsillen. Gällocket är fårat och på stjärtens bas sitter stora, bladliknande fjäll. Ögat täcks av en blinkhinna. Mest påminner majfisken om staksillen, som oftare påträffats hos oss. Arterna går att skilja från varandra med hjälp av antalet gälräfständer på gälbågen. Majfisken har flera, över 60 och normalt 80-130. Staksillen har i regel under 60.
  hotel-rosegarden.jp  
Kuka tahansa voi saada HIV-viruksen, sillä virus ei erottele ihmisiä sukupuolisen suuntautuneisuuden tai etnisyyden perusteella. Tartuntatapauksen ovat yleistyneet 25 vuoden aikana ja yhä useammin sairastuneet ovat nuoria aikuisia: maailmanlaajuisesti viime vuosina lähes puolet tartunnan saaneista olivat 15-24 -vuotiaita.
Alla kan bli infekterade av HIV – virus diskriminerar inte. Infektionen har inte stannat upp att sprida sig på 25 år och detta påverkar unga mer och mer (nästan hälften av de som blev smittad förra året var mellan 15-24 år gamla). Oskyddat sex och att dela kanyler och sprutor gör att du blir mer utsatt för att bli infekterad. Eftersom HIV/AIDS inte står skrivet i pannan är det nästan omöjligt att veta vem som bär på viruset – alltså är skydd alltid nödvändigt.
  www.menorca.events  
Yhtiö käsittelee kaikkia alumiinista valmistettuja osia, jotka vaativat pintakäsittelyä joko korroosionsuojan parantamiseksi tai vieläkin useammin teknisten vaatimusten, kuten heijastamattomien pintojen, toteuttamiseksi.
Bodycote är en önskad leverantör för några av världens mest prestigefyllda kameratillverkare. Vi hanterar alla delar som är tillverkade i aluminium och kräver ytbehandling för antingen korrosionsskydd eller, vilket är vanligare, tekniska krav som en icke-reflekterande yta. Ytkvaliteten på de delar vi behandlar är ofta kritisk, eftersom sådant ofta syns tydligt i kamerans linsområde. Vi utför blästring, anodisering, svartfärgning och ibland isolering för att skapa ytor med olika egenskaper. Genom dessa behandlingar kan vi skapa komponenter med sådana egenskaper som att de är icke-reflektiva, bullerfria, korrosionståliga, lätta att rengöra och har förbättrat estetiskt utseende och känsla.
  2 Hits www.adrreports.eu  
Yhä useammin myös potilaat voivat ilmoittaa epäillyistä haittavaikutuksista suoraan erilaisilla tavoilla, esimerkiksi kansallisten lääkevalvontaviranomaisten ylläpitämillä, potilaille tarkoitetuilla verkkoilmoituslomakkeilla tai puhelimitse.
Rapporteringen av biverkningar utförs vanligtvis av hälso- och sjukvårdspersonal. Vi rekommenderar därför att du talar med din läkare eller med apotekspersonal. I allt högre grad har patienter kunnat rapportera misstänkta biverkningar direkt på olika sätt, t.ex. genom webbformulär för patientrapportering som upprätthålls av nationella läkemedelsmyndigheter eller per telefon. Vänd dig till lämplig myndighet i listan över nationella läkemedelsmyndigheter inom EES för att få veta hur du ska rapportera en biverkning.
  www.eurooppa-tiedotus.fi  
Esimerkiksi työmarkkinajärjestöt ja World Watch tekevät arvokasta työtä tällä saralla. On myös hyvä, että tiedotusvälineet arvioivat yhä useammin yritysten toimintatapoja ja niiden vastuullisuutta. Nykyinen avoin ja nopea tiedonvälitys edistää kaikkien meidän mahdollisuuksia hankkia tietoa yritysten toimintatavoista kaukaisissakin maissa.
De internationella organisationerna, arbetsmarknadsorganisationerna och medborgarorganisationerna följer noggrant med hur företag i olika länder iakttar anvisningarna om ansvarsfull företagsverksamhet. Till exempel arbetsmarknadsorganisationerna och WorldWatch utför ett värdefullt arbete inom detta område. Det är också bra att medierna allt oftare bedömer företagens sätt att fungera, samt deras ansvar. Den moderna, snabba informationsförmedlingen ökar möjligheterna till information om företags funktionssätt också i avlägsna länder.
  tox.vetmed.hokudai.ac.jp  
Uusimmat ennakkopäätökset tallennetaan ratkaisujen antopäivinä korkeimman oikeuden verkkosivuille, joilta ne automaattisesti siirtyvät Finlex-tietokantaan. Finlex päivittyy viikoittain tai useammin. Ratkaisuista voidaan tiedottaa myös erikseen.
Avgörandena publiceras på högsta domstolens webbplats (www.korkeinoikeus.fi) och i Finlex. De senaste prejudikaten läggs ut på högsta domstolens webbplats samma dag som avgörandena meddelas. Därifrån överförs de automatiskt till databasen Finlex. Finlex uppdateras varje vecka eller oftare. Man kan också informera särskilt om avgöranden.
  mia.org.qa  
Bioturvallisuus on termi, johon törmää tänä päivänä entistä useammin. Bioturvallisuudessa on kyse ehkäistä mahdollisimman hyvin ennalta eläinsairauksien leviämistä. Risto Kannel Luonnonvarakeskus Lukesta selvitti, mistä bioturvallisuus tarkoittaa kalojen kohdalla.
Biosäkerhet är en term som man stöter på allt oftare idag. Angående biosäkerhet är det frågan om att på ett möjligast effektivt sätt hindra spridningen av djursjukdomar. Risto Kannel från Naturresurscentralen Luke förklarade vad biosäkerhet betyder gällande fiskar. Vid odling av fisk utgör vattnet ett element med sina egna utmaningar på grund av att man inte kan dra gränser i vattnet. Den biologiska risken kan ur ekologisk eller biologisk synpunkt utgöras av djuret själv. I de direktiv som gäller vattendjurens hälsa samt i den förnyade djursjukdomslagen har den biologiska risken tagits allt mer i beaktande.
  theurbansuites.com  
Tässä vaiheessa, jos kastelua maaperän perustuu kasveja kerran viikossa, voit vettä joka 3-5 päivää vaan jos istuttaa väliaineessa paremman salaojitus. Perliittiä tai lava rock lisää huomattavasti tyhjene keskipitkän ja tekee kastelu tarpeen useammin.
Var noga med din medium har bra dränering. Vid denna punkt, om din vattning jord baserad plantor en gång i veckan, kan du vattna var 3-5 dagar i stället om du planterar dem i ett medium med bättre dränering. Perlit eller lavasten kommer att öka dränering av mediet och göra vattning behövs oftare. Detta kommer att pumpa växterna, de tenderar att växa snabbare på grund av den förbättrade syre till rötterna. Se till att anläggningen mediet är nästan torr innan vattna igen, eftersom växten växer snabbare på detta sätt.
  home.meditech.com  
Ticted tarjoaa lipunmyynnin lisäksi tehokkaat markkinointiominaisuudet jotka nostavat tapahtumasi näkyvyyden aivan uudelle tasolle, ja kaiken tämän maksutta. Jokainen ominaisuus on suunniteltu houkuttelemaan osallistujia suosittelemaan tapahtumiasi ystävilleen yhä useammin.
De flesta biljettjänster erbjuder inget mervärde utöver traditionellt webbaserat biljettköp. Vi tycker detta är oacceptabelt. Förutom alla standard biljettförsäljningsegenskaper, erbjuder vi dig unika och kostnadsfria marknadsföringsegenskaper. Varje egenskap är utvecklad för att uppmuntra deltagare att rekommendera dina evenemang till sina vänner. Detta är den mest effektiva formen av marknadsföring.
  www.finland.org.cy  
Yksityissairaaloissa saa usein kunnallissairaaloita parempaa palvelua koska niissä puhutaan useammin englantia ja hoitoon pääsee nopeammin. Matkavakuutuksen ottaminen on suositeltavaa, sillä KELA:n myöntämä eurooppalainen sairaanhoitokortti ei kelpaa yksityissairaaloissa.
Privata sjukhus ger ofta bättre service än kommunala, bland annat på grund av att där oftare talas engelska och köerna är kortare. Det lönar sig att ha en reseförsäkring, det europeiska sjukförsäkringskortet som utfärdas av FPA duger inte på privata sjukhus. Specialvård eller hemtransport i fall av allvarlig sjukdom eller dödsfall är mycket dyrt och svårt att ordna utan en privat försäkring. Kontrollera vad din försäkring täcker före resan.
  2 Hits www.finland.org.na  
Turisteihin kohdistuneita näpistyksiä, aseellisia ryöstöjä ja teräaseilla uhkailuja on sattunut enenevässä määrin myös taajamien ulkopuolella ja turistien suosimilla alueilla. Automurrot ovat lisääntyneet ja niiden yhteydessä käytetään yhä useammin häirintälähettimiä, joilla jumitetaan auton keskuslukitus.
Brottslighet förekommer mest i de största städerna. Det händer allt oftare att turister utsätts för snatteri, väpnade rån och knivhot, också utanför tätorterna och turistmålen. Bilinbrotten har ökat och det händer allt oftare att det används en störsändare som sätter bilens centrallås ur spel.
  www.elearningpapers.eu  
Koulutus- ja kehittämispalveluja tarvitsevat yritykset toimivat yhä useammin monen maan, kielen ja kulttuurin puitteissa. Monitahoinen, monikansallinen, asiakaskohtaisesti räätälöity koulutushanke tarvitsee menestyäkseen paljon enemmän kuin vain...
Företag som är i behov av utbildnings- och fortbildningstjänster är allt oftare verksamma i mer än ett land och arbetar med mer än ett språk och en kultur. För att nå framgång i komplexa, multinationella och kundanpassade utbildningsprojekt krävs...
  21 Hits findikaattori.fi  
Nettiä halutaan käyttää yhä useammin langattomasti. Tämä on yksi syy siihen, että kiinteiden laajakaistayhteyksien määrä kasvoi useita vuosia hyvin hitaasti kunnes se reilu vuosi sitten kääntyi jo laskuun.
Man vill allt oftare använda internet trådlöst. Det är en orsak till att antalet fasta bredbandsanslutningar ökade mycket långsamt under flera år tills antalet började minska för ett drygt år sedan. Samtidigt har antalet dataöverföringsförbindelser för mobilnätet, alltså mobila bredbandsabonnemang, ökat kraftigt. I slutet av juni 2016 fanns det redan cirka 2,1 miljoner mobilabonnemang avsedda endast för dataöverföring.
  www.musiikkitalo.fi  
Eräässä myöhäisessä kirjeessään hän kuvailee kuvitteellisen instrumentin, joka muistuttaa hätkähdyttävällä tavalla nykypäivän konserttiharmonikkaa eli soitinta, josta on tullut yhä suositumpi nykymusiikin instrumentti. Konserttiharmonikka ei korvaa urkuja, mutta voisi olla useammin osana nykymusiikkiyhtyeiden soitinkirjoa.
1918 grundande Arnold Schönberg föreningen Verein für musikalische Privatafführungen som strävade efter att ge omsorgsfullt inövade föreställningar för en publik som var intresserad av att lyssna på de nya verken. I den ursprungliga Vereins anda skapar NYKY Ensemblen en fiktiv konsert, förflyttad i tid och rum till dagens Helsingfors. Dess huvudtema är “Mahler bis jetzt”, Mahler till våra dagar. På Schönbergs tid var orgelharmoniet ett vanligt instrument, men under de senaste 100 åren har det nästan försvunnit helt ur den klassiska musiken. Schönberg hade en vision om orgelns framtid. I ett sent brev beskriver han ett fiktivt instrument som på ett förvånande sätt påminner om dagens konsertdragspel, dvs. något som har blivit allt populärare som samtida musikinstrument. Konsertdragspelet ersätter inte orgeln men det skulle oftare kunna inkluderas av samtida musikgrupper. NYKY Ensemblen visar här att konsertdragspelet är ett mycket lämpligt instrument för samtida musik.
  www.vkool-indonesia.com  
A: Paljun vesi suositellaan perhekäytössä vaihdettavaksi 1–2 päivän jälkeen. Suodatinta ja kemikaaleja oikein käytettäessä vesi on kylpykelpoista jopa 1–3 kk. Altaassa on syytä käyttää desinfiointikemikaalia aina, mikäli siinä kylvetään useammin kuin kerran.
A: Det rekommenderas att man byter vattnet efter 1-2 dagar i familjebruk. Vid korrekt användning av filter och kemikalier duger vattnet att bada i ca 1-3 månader. Det är skäl att använda desinfektionskemikalier alltid om man badar mer än en gång.
  program.stockholmpride.org  
Meidän autoflower-kannabiskasvit ovat lyhyitä ja nopeasti kasvavia. Autoflower-kasvien sadon voi korjata monta kertaa vuodessa, jopa kesällä. Vaikka niiden sadon voi korjata paljon nopeampaa ja useammin, niiden tuotto on yleensä pienempi.
Våra autoblommande cannabisplantor är korta och snabbväxande. Autoblommor kan skördas flera gånger per år och även under sommaren. Men trots att de kan skördas mycket snabbare och mycket oftare är skörden generellt mindre.
  3 Hits www.hanaholmen.fi  
Korkeakoulujen muuttuneessa toimintaympäristössä yhä useammin poliittiset tavoitteet ovat osana odotuksia, jotka kohdistuvat koulutukseen ja tutkimukseen. Tämä kehitys on johtanut keskusteluun yliopistojen ja ammattikorkeakoulujen vaihtoehtoisista rahoitusmalleista Suomessa ja Ruotsissa.
Högskolan agerar idag i en helt annan verksamhetsmiljö än tidigare och förväntningarna på högre utbildning och forskning att har utökats till att omfatta en rad olika politiska mål. Mot bakgrund av detta diskuteras alternativa modeller för finansiering av universitet och högskolor i såväl Finland som Sverige.
  www.finlandcoe.fr  
Olemme jäsenenä Euroopan unionissa ja aktiivisesti mukana kansainvälisten järjestöjen kuten Yhdistyneiden kansakuntien toiminnassa. Talouselämämme ja kansalaisjärjestöjemme toiminta on yhä useammin kansainvälistä.
Finland är en del av en allt mer internationell värld. Vi är medlemmar i Europeiska unionen och deltar aktivt i internationella organisationers, såsom Förenta nationernas, verksamhet. Vårt näringsliv och våra frivilligorganisationer verkar allt oftare internationellt.
  www.finland.eu  
Olemme jäsenenä Euroopan unionissa ja aktiivisesti mukana kansainvälisten järjestöjen kuten Yhdistyneiden kansakuntien toiminnassa. Talouselämämme ja kansalaisjärjestöjemme toiminta on yhä useammin kansainvälistä.
Finland är en del av en allt mer internationell värld. Vi är medlemmar i Europeiska unionen och deltar aktivt i internationella organisationers, såsom Förenta nationernas, verksamhet. Vårt näringsliv och våra frivilligorganisationer verkar allt oftare internationellt.
  2 Hits www.finland.ps  
Olemme jäsenenä Euroopan unionissa ja aktiivisesti mukana kansainvälisten järjestöjen kuten Yhdistyneiden kansakuntien toiminnassa. Talouselämämme ja kansalaisjärjestöjemme toiminta on yhä useammin kansainvälistä.
Finland är en del av en allt mer internationell värld. Vi är medlemmar i Europeiska unionen och deltar aktivt i internationella organisationers, såsom Förenta nationernas, verksamhet. Vårt näringsliv och våra frivilligorganisationer verkar allt oftare internationellt.
  2 Hits www.finland.ae  
Olemme jäsenenä Euroopan unionissa ja aktiivisesti mukana kansainvälisten järjestöjen kuten Yhdistyneiden kansakuntien toiminnassa. Talouselämämme ja kansalaisjärjestöjemme toiminta on yhä useammin kansainvälistä.
Finland är en del av en allt mer internationell värld. Vi är medlemmar i Europeiska unionen och deltar aktivt i internationella organisationers, såsom Förenta nationernas, verksamhet. Vårt näringsliv och våra frivilligorganisationer verkar allt oftare internationellt.
  11 Hits www.crowd.pt  
Kulkumuodot: Miehet ajavat autolla useammin kuin naiset, ja naiset käyttävät enemmän joukkoliikennettä kuin miehet. Naiset istuvat suuremmalla todennäköisyydellä matkustajan paikalla. Miehillä on paremmat mahdollisuudet päästä käyttämään autoa.
Transportmedel: Män använder oftare bil, kvinnor reser i högre utsträckning kollektivt. Kvinnor sitter oftare på passagerstolen än män. Män har bättre tillgång till bil. 70 procent av dem som inte har körkort är kvinnor.
  e-justice.europa.eu  
Riitoja viedään yhä useammin tuomioistuinten käsiteltäväksi. Sen seurauksena riitojen ratkaisuajat ovat pidentyneet ja oikeudenkäyntikulut nousseet tasolle, joka on usein suhteeton riidan arvoon nähden.
Allt fler tvister dras inför domstol. Detta leder inte bara till längre väntetider utan driver också upp rättegångskostnaderna till en sådan nivå att de ofta blir orimliga i förhållande till det värde tvisten gäller.
  25 Hits www.presidentti.fi  
Kotitalouksien velkaantumisaste on korkeampi kuin koskaan ennen. Tämä kertoo ehkä luottamuksesta talouteen ja tulevaisuuteen, mutta myös siitä, että kotitaloudet joutuvat rahoittamaan arkeaan yhä useammin lainarahalla.
Hushållens skuldsättningsgrad är högre än någonsin tidigare. Det här berättar kanske om människornas tilltro till ekonomin och framtiden, men visar också, att hushållen allt oftare blir tvungna att bekosta sin vardag med lånade pengar. Mången riskerar att ramla ner i ett skuldträsk, som det kan vara svårt att ta sig ur på egen hand.
  www.gastrodrink.it  
Mercedes-Benz Uptime seuraa vetoauton lisäksi myös yhä useammin ajon kannalta keskeisiä perävaunun komponentteja perävaunun ollessa kiinni ajoautossa.
Den integrerade lösningen för ännu effektivare utnyttjande av fordonet: Mercedes-Benz Uptime håller nu även alltmer koll på trailerkomponenter som är relevanta för körningen, och inte bara på dragbilen.
  2 Hits ticket.urania-nf.hu  
Gary voi siirtyä kolme kertaa ja aina, kun näin tapahtuu, Garyn bonushetki käynnistyy yhä useammin.
Han kan förflytta sig 3 gånger, och när han gör det, ökar chansen att utlösa bonusspelet.
  2 Hits www.kodaly.gr  
EX-suojatuissa tiloissa käytetään myös yhä useammin paineilmaköysivinssejä.
Även i EX-skyddade lokaler används allt oftare tryckluftstelfrar.
  4 Hits hiltonhonors3.hilton.com  
Matkusta useammin yhdessä yhdistämällä pisteet ystävien ja perheenjäsenten kanssa. Yhdistäminen on ilmaista.
Res tillsammans oftare genom att kombinera poäng med släkt och vänner. Inga avgifter tillkommer.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow