vaara – Swedish Translation – Keybot Dictionary

  www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vaara, että sotilasteknologia tai puolustustarvikkeet päätyvät muualle ostajamaassa tai jälleenviedään epätoivottavin ehdoin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Om det föreligger risk för att den militära tekniken eller krigsmaterielen kommer att avledas till annat ändamål inom köparlandet eller återexporteras på oönskade villkor.

  www.finland.sy  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hizbullahin ja muiden järjestäytyneiden aseellisten ryhmien jäseniä osallistuu taisteluihin Syyriassa, mikä lisää vasta- ja kostoiskujen uhkaa Libanonissa. Autopommien, tienvarsi¬pommien, kranaatti- ja ohjusiskujen vaara on lisääntynyt koko maassa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.sy as primary domain

I Libanon verkar beväpnade trupper som har sina egna säkerhetsarrangemang, kontrollpunkter och passersedelförfaranden i de områden där de har makten. Shiamuslimernas organisation Hizbollah kontrollerar stora områden i södra Libanon, södra Beirut och Bekaadalen. När incidenter inträffar är det inte tryggt att röra sig i områden där Hizbollah har starka fästen. Medlemmar av Hizbollah och andra beväpnade grupper deltar i kriget i Syrien, vilket gör risken för motattacker och hämndaktioner större i Libanon. Risken för bilbomber, bomber vid vägkanterna, granater och missilattacker har ökat i hela landet.

  www.finlandia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eri puolilla Italiaa on kesäisin laajojen metsä- ja pensaspalojen vaara. Paloalueilla ja niiden lähistöllä joudutaan usein väliaikaisesti sulkemaan myös pääliikenneväyliä. Paikallisten viranomaisten ohjeita ja määräyksiä on niissä tilanteissa ehdottomasti noudatettava.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandia.it as primary domain

I juni-augusti kan temperaturen med luftfuktighetsprocenten medräknad stiga till över +40 grader under dygnets hetaste timmar, och då borde man undvika överansträngning, sightseeing och köande till museer i gassande solsken. Simma ska man bara göra vid badstränder där simning är tillåten och respektera simförbud där sådant finns: röd flagga innebär att det är förbjudet att simma. Också luftföroreningarna är ett ganska stort problem i Italiens största städer.

  www.movu.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yli 20 vuoden kokemuksen ansiosta tiedostamme mahdolliset vaarat, joita saattaa esiintyä ilman valvontaa ja asiaankuulumatonta käyttöä. Olemme kehittäneet yhteistyössä BAG:n kanssa lasten riippumattoja, jotka täyttävät tiukimmatkin turvallisuusvaatimukset.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasiesta.com as primary domain	Tack vare vår mer än 20-åriga erfarenhet av barnprodukter känner vi till de möjliga farorna som kan uppstå med och utan uppsikt. Tillsammans med BAG, tyska statens Arbetsgrupp för Främjandet av Hållning och Rörelse, har vi utvecklat barnhängmattor som uppfyller högsta säkerhetskrav. Dessa hängmattor är något mindre än de vanliga och har en sluten upphängning för att utesluta strypningsrisken.

  www.finland.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vaaratilanne Fukushiman ydinvoimalaitoksessa ei ole ohi. Vaara-alueelta ihmiset on evakuoitu. Ydinvoimaviranomaiset seuraavat tarkasti kriisialueiden ydinvoimaloiden tilannetta. Vakavienkaan vuotojen mahdollisuutta ei voi sulkea pois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.or.jp as primary domain	Risksituationen i kärnkraftverket Fukushima är inte över. Personerna i riskområdet har evakuerats. Kärnkraftsmyndigheterna följer noggrant situationen i kärnkraftverken på krisområdena. Risken för utsläpp, till och med allvarliga, kan inte uteslutas. Utrikesministeriet rekommenderar att man följer de lokala myndigheternas information samt Strålsäkerhetscentralens hemsida.

  www.eurooppa-tiedotus.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"On aina olemassa vaara, että taloudellinen hyöty asetetaan ympäristön edelle. Meriympäristödirektiivin pitäisi luoda rajat, joita ei saa ylittää. On hyvä muistaa, että monet elinkeinot - kuten turismi ja kalastus - ovat riippuvaisia hyvästä meriympäristön tilasta", Enestam huomauttaa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurooppa-tiedotus.fi as primary domain

EU:s strategi för den marina miljön och direktivet som hör till den är en del av EU:s kommande havspolitik och formar tillsammans "miljöpelaren" för havspolitiken. Genom den gemensamma havspolitiken försöker EU maximera den ekonomiska nytta man kunde få från hav och havsmiljöer. "Det föreligger alltid en risk att ekonomisk nytta får företräde före miljöns tillstånd. Direktivet för den marina miljön borde ställa gränser, som inte får överskridas. Det är bra att minnas att många näringsgrenar, såsom turism och fiske, är beroende av den marina miljöns tillstånd", påpekar Enestam.

  www.finland.or.tz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"On olemassa vaara, että menetämme yhden sukupolven syyrialaislapsia tämän vuoksi. Unicef toimittaa alueelle koulutuspaketteja, joissa on oppimateriaalia avuksi tilapäiseen koulutukseen", Viinanen kertoo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.or.tz as primary domain	”Det finns en risk att vi förlorar en hel generation syriska barn på grund av kriget. Unicef levererar undervisningspaket till området, som innehåller skolmaterial för undantagsundervisning”, berättar Viinanen.

  www.finland.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eri puolilla Italiaa on kesäisin laajojen metsä- ja pensaspalojen vaara. Paloalueilla ja niiden lähistöllä joudutaan usein väliaikaisesti sulkemaan myös pääliikenneväyliä. Paikallisten viranomaisten ohjeita ja määräyksiä on niissä tilanteissa ehdottomasti noudatettava.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.it as primary domain

I juni-augusti kan temperaturen med luftfuktighetsprocenten medräknad stiga till över +40 grader under dygnets hetaste timmar, och då borde man undvika överansträngning, sightseeing och köande till museer i gassande solsken. Simma ska man bara göra vid badstränder där simning är tillåten och respektera simförbud där sådant finns: röd flagga innebär att det är förbjudet att simma. Också luftföroreningarna är ett ganska stort problem i Italiens största städer.

  2 Hits bnisupplements.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tätä tekniikkaa suositaan jos potilailla on kromosomimuutoksia tai silloin kun perhehistoriassa on jotakin joka puhuu diagnoosin puoleen, täten perinnöllisiä sairauksia pystytään ehkäistämän. Alkiodiagnostiikka suositaan myös naisille jotka ovat yli 35 vuoden ikäisiä, siksi että vaara että sikiöllä voisi olla kromosomimuutoksia on paljon suurempi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irema.org as primary domain

Med hjälp av denna teknik kan vi avgöra om det finns kromosomfel i ett embryo. Tekniken består av att en gen-studie utförs på embryona så att endast friska embryon återförs. Denna diagnos rekommenderas för patienter med kromosomalterationer eller faktorer i familjebakgrunden som talar för en diagnos, således kan överföring av ärftliga sjukdomar undvikas. Embryodiagnostik rekommenderas likaså för kvinnor som överskridit 35 års ålder, eftersom risken för att fostret har kromosomavvikningar (främst aneuploidi) är mycket större. I det här fallet skulle vi tala om ett möjligt Downs syndrom.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Komissio voi laatia kertomuksen silloinkin, kun arviointiperusteiden mukaiset vaatimukset täyttyvät, jos se katsoo, että jäsenvaltiossa on liiallisen alijäämän vaara. Talous- ja rahoituskomitea antaa lausunnon komission kertomuksesta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Om kommissionen anser att det föreligger risk för ett alltför stort underskott i en medlemsstat kan den också utarbeta en rapport även om kraven är uppfyllda enligt kriterierna. Ekonomiska och finansiella kommittén ska avge ett yttrande om kommissionens rapport.

  hiltonhonors3.hilton.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pyydämme sinua noudattamaan varovaisuutta ja käyttämään tervettä järkeä sivustoa käyttäessäsi. Huomaathan, että on olemassa myös vaara, että olet tekemisissä muiden maiden kansalaisten, alaikäisten henkilöiden sekä vilpillisin keinoin toimivien henkilöiden kanssa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain

Vi styr inte över informationen som tillhandahålls av andra användare som tillgängliggörs genom webbplatsen. Du kan anse att andra användares information är stötande, skadlig, felaktig eller bedräglig. Var försiktig och använd sunt förnuft när du använder webbplatsen. Observera att det också finns en risk vid handel med utländska medborgare, minderåriga personer eller personer som handlar under falska förevändningar.

  213214149059.edelkey.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kaikkialla Venäjällä on terrorismin vaara, erityisesti suurissa kaupungeissa. Mahdollisia kohteita ovat ennen kaikkea julkinen liikenne, rautatie-, metro- ja lentoasemat, ostos- ja viihdekeskukset sekä joukkotapahtumat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 213214149059.edelkey.net as primary domain

Det förekommer en risk för terrordåd i hela Ryssland, särskilt i de stora städerna. Framför allt kollektivtrafiken, järnvägsstationer, metrostationer och flygplatser, köp- och nöjescenter och stora evenemang kan vara möjliga mål för terrordåd. I hotsituationer kan myndigheterna evakuera byggnader. Under en evakuering ska du handla lungt enligt myndigheternas anvisningar. På grund av terrorhotet har Ryssland skärpt sina säkerhetsåtgärder, vilket lett till att säkerhetskontroller kan ta längre tid.

  6 Hits www.presidentti.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nuorten syrjäytymiskehitys on vakava vaara, jonka torjumiseksi meidän kaikkien tulee yhdessä tehdä töitä, presidentti Niinistö sanoi. ”Tässä puolustusvoimilla on oma tärkeä roolinsa. Olen tyytyväinen siitä, että puolustusvoimissa on aloitettu ripeästi toteuttamaan syksyllä 2010 valmistuneen Siilasmaan raportin suosituksia”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presidentti.fi as primary domain	Utvecklingen mot utslagning är ett allvarligt hot, som vi alla måste bekämpa tillsammans, sade president Niinistö. ”Här gör försvarsmakten en egen viktig insats. Det gläder mig, att man inom försvarsmakten i rask takt har börjat genomföra rekommendationerna i Siilasmaa-rapporten som blev klar hösten 2010”.

  15 Hits www.pilz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Liikkumaton vaara-alueen varmistus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pilz.com as primary domain	Stationär riskområdessärking

  www.hanaholmen.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Kyllä, tämä vaara on olemassa. Mutta enimmäkseen silloin on kyse vanhemmista sukupolvista. Nuoremmille Ruotsi on kuin mikä tahansa maa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hanaholmen.fi as primary domain	-Jo, risken finns. Men mest är det i så fall fråga om äldre generationer. För de yngre är Sverige som vilket land som helst.

  3 Hits finlandia.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Metsä- ja pensaspalojen vaara Andorrassa on suurin kesällä. Paikallisten viranomaisten ohjeita ja määräyksiä on joka tilanteessa ehdottomasti noudatettava.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandia.es as primary domain	Risken för skogs- och buskbränder är störst på sommaren i Andorra. Det är mycket viktigt att man i alla situationer följer de lokala myndigheternas anvisningar och bestämmelser.

  www.napofilm.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Napo ... Vaara: kemikaaleja!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain	Napo i: Varning: kemikalier!

  www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DNSSEC:n avulla selaimet ja nimipalvelimet voivat tarkistaa, ovatko niitten saamat vastaukset aitoja. Toisin sanoen internetin käyttäjien vaara joutua vahingon aiheuttamiseen pyrkiville verkkosivustoille pienenee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	Tack vare DNSSEC kan browsers och namnservrar kontrollera huruvida svaren de erhåller är autentiska eller inte. Det betyder att risken för att skickas till en bedräglig hemsida minskas avsevärt.

  2 Hits www.neste.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	vaara siitä, että Asiakas ei kykene täyttämään maksuvelvoitettaan, on huomattavasti kohonnut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neste.fi as primary domain	Kortet kan användas i enlighet med sina begränsningar i Neste-nätverket i Finland och på separat angivna inköpsställen utomlands.

  2 Hits www.finlandia.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Metsä- ja pensaspalojen vaara Andorrassa on suurin kesällä. Paikallisten viranomaisten ohjeita ja määräyksiä on joka tilanteessa ehdottomasti noudatettava.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandia.es as primary domain	Risken för skogs- och buskbränder är störst på sommaren i Andorra. Det är mycket viktigt att man i alla situationer följer de lokala myndigheternas anvisningar och bestämmelser.

  www.facts-on-nuclear-energy.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ydinjäte ikuinen vaara
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine facts-on-nuclear-energy.info as primary domain	Kärnkraft - en avfallsproducent

  2 Hits www.giardinobotanicocarsiana.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	kilpailua, ihmiset, mies, kypärä, vaara, sky, toiminta, ajoneuvon, rohkeutta, urheilu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixnio.com as primary domain	konkurrens, människor, man, hjälm, fara, sky, action, fordon, mod, sport

  10 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kannattaa ottaa selvää myös perintöverosta, sillä asiaa koskeva lainsäädäntö on huomattavan erilaista eri puolilla Eurooppaa. On olemassa suuri vaara, että joudut maksamaan veroa kahteen eri maahan etkä saa kaksinkertaisesta verotuksesta minkäänlaista hyvitystä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Du bör också se upp med arvsskatten, som varierar mycket. Du löper stor risk att beskattas i två länder utan möjlighet att få kompensation för dubbelbeskattningen.

  www.finland.org.my  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kaikkialla Malesiassa on terrorismin vaara.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.org.my as primary domain	Det finns en risk för terrorism i hela Malaysia.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Heti kun vaara kokaiinin ja atropiinin yhdistelmän aiheuttamasta myrkytyksestä ilmeni, EMCDDA lähetti varoituksen nopeaan tiedonvaihtojärjestelmään kuuluville kumppaneille ja pyysi heitä välittämään verkostoilleen ja etenkin asianomaisille terveysviranomaisille tiedon kokaiinin/atropiinin myrkytyksen merkeistä, jotta se voitaisiin tunnistaa varhaisessa vaiheessa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Under de två sista månaderna 2004 rapporterades flera fall av förgiftning till följd av konsumtion av kokain utspätt med relativt höga doser atropin(88) i Belgien, Frankrike, Italien och Nederländerna. Så snart risken för kombinerad kokain- och atropinförgiftning blev uppenbar utfärdade ECNN en varning till förvarningssystemets parter och uppmanade dem att informera sina nätverk och i synnerhet relevanta hälsomyndigheter om symptomen på kokain- och atropinförgiftning, så att rätt diagnos kan ställas på ett tidigt stadium. Det fick också till följd att flera medlemsstater valde att utfärda varningar till sina nätverk och hälsomyndigheter.

  www.latvia.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Natsien hyökkäyksen jälkeen Riikaan vuonna 1941 kaikki synagogat poltettiin. Riian synagoga Peitavan kadulla oli ainoa joka pelästyi tältä kohtalolta, sillä se sijaitse Vanhassa Riiassa ja oli vaara, että tuli voisi levitä naapurissa oleviin rakennuksiin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latvia.travel as primary domain	I Rigas centrum, i Esplanade som ligger där Brivibas iela börjar, ligger den ortodoxa Kristi födelsekatedral. Den är uppförd mellan 1876 och 1884. Under sovjettiden låg här Kunskapshuset och ett planetarium, liksom ett av dåtidens populäraste caféer Guds öra, där fritänkare samlades.

  www.skistar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pieni vaara – Ihmisten laukaisemat lumivyöryt epätodennäköisiä. Itsestään laukeavat lumivyöryt erittäin epätodennäköisiä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skistar.com as primary domain	Extrem - Mänskligt utlösta och spontana laviner mycket troliga. Färdas inte i lavinterräng

  www.finemb.org.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sopimusjärjestelyt eivät edelleenkään rajoita taktisia ydinaseita, vaikka niiden käyttökynnys on matalampi ja vaara niiden leviämisestä ja joutumisesta terroristien käsiin on suurempi kuin strategisten aseiden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finemb.org.uk as primary domain

De taktiska kärnvapnen har reducerats och överförs till lagringsplatser på grundval av tidigare unilaterala åtaganden från USA, men det finns inga tillförlitliga uppgifter om deras antal eller placeringsort. Man uppskattar att Ryssland har 2 000 och USA 500 vapen. Av de amerikanska taktiska kärnvapnen är 150-200 stationerade i Europa. Fortfarande finns inget fördrag som begränsar taktiska kärnvapen, trots att tröskeln att använda dem är lägre och risken att de sprider sig och hamnar i händerna på terrorister är större än i fråga om strategiska vapen.

  www.finnland.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sopimusjärjestelyt eivät edelleenkään rajoita taktisia ydinaseita, vaikka niiden käyttökynnys on matalampi ja vaara niiden leviämisestä ja joutumisesta terroristien käsiin on suurempi kuin strategisten aseiden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finnland.de as primary domain

De taktiska kärnvapnen har reducerats och överförs till lagringsplatser på grundval av tidigare unilaterala åtaganden från USA, men det finns inga tillförlitliga uppgifter om deras antal eller placeringsort. Man uppskattar att Ryssland har 2 000 och USA 500 vapen. Av de amerikanska taktiska kärnvapnen är 150-200 stationerade i Europa. Fortfarande finns inget fördrag som begränsar taktiska kärnvapen, trots att tröskeln att använda dem är lägre och risken att de sprider sig och hamnar i händerna på terrorister är större än i fråga om strategiska vapen.

  22 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(1088.9) 99:3.8 Aina on olemassa suuri vaara, että uskonto vääristellään ja turmellaan valheellisten päämäärien tavoitteluksi. Näin tapahtuu, kun kumpikin taisteleva kansakunta sodan aikana turmelee uskontonsa sotapropagandaksi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

99:2.3 Religionsutövarna måste verka i samhället, i näringslivet och i politiken som individer, inte som grupper, partier eller institutioner. En religiös grupp som tar sig för att verka som grupp utanför de religiösa aktiviteterna blir genast ett politiskt parti, en ekonomisk organisation eller en social institution. Religiös kollektivism måste begränsa sina strävanden till att främja religiösa syften.