vaikkakin – Swedish Translation – Keybot Dictionary

  hmhotelsholidays.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kaatumista on syytä harjoitella, vaikkakin kajakilla meloessa se on melko...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kayakpaddling.net as primary domain	Lyckligtvis går det nästan automatiskt att ta sej ur en kapsejsad kajak. Men...

  www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sanon heti sellaisille aviopareille: "Olen kyllä teidän neuvonantajanne, mutta minun on ensin kysyttävä: uskotteko todella, että Jumala voi korjata avioliittonne? Onko teillä sellainen usko, että vaikkakin asiat näyttävät teistä mahdottomilta, Hänellä on valta korjata suhteenne?"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Men varje kristet par som strcker upp sina hnder och ger upp i striden vill egentligen inte att deras ktenskap skall bli terupprttat. Faktum r att mnga makar som kommer till mig fr sjlavrd har redan bestmt sig fr att lmna relationen. Enda orsaken att de kommer r fr att f mitt godknnande p den riktning som de redan stakat ut.

  7 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Euroopan maissa keskimäärin 5,2 prosenttia nuorista aikuisista on käyttänyt ekstaasia ainakin kerran. Osuudet vaihtelevat 0,5:stä  14,6 prosenttiin, vaikkakin puolet maista ilmoittaa ainakin kerran käyttäneiden osuudeksi alle 3,6 prosenttia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	Bland Europas unga vuxna säger sig 5,2 % någon gång ha testat ecstasy, med siffror i intervallet 0,5 – 14,6 % även om hälften av länderna har rapporterat siffror som ligger lägre än 3,6 %. Andelen är högst i Tjeckien (14,6 %), Storbritannien (12,7 %) och Spanien (8,3 %).

  3 Hits www.madeira-portugal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Levadat ovat keinotekoisia vesijuoksuja suunniteltu tuomaan vettä saaren korkeilta sisämailta ravintorikkaisiin alamaihin jossa sitä tarvitaan. Ne tulevat hieman kaltevien maisemien läpi vaikkakin jollakin kävelyretkillä on mäkistä maastoa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madeira-portugal.com as primary domain

Levador är tillverkade kanaler som gjorts för att leda vatten från öns bergiga, inre delar till bördiga slättland där det behövs. De slingrar sig genom landskapet med liten fallhöjd, men en del levador ligger i bergig terräng. För det mesta är det alltså lätt att gå och det är ett utmärkt sätt att utforska Madeiras frodiga natur. Det är verkligen värt besväret för det finns vida vyer, vattenfall, skogar och dalar att upptäcka.

  www.vitaljacket.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Englannin tuomioistuimilla on ei-yksinomainen toimivalta missä tahansa vaateessa, joka on seurausta tässä sivustossa käynnistä tai liittyy sivustossa käyntiin, vaikkakin järjestelmänvalvoja ja omistajat varaavat itselleen oikeuden ryhtyä oikeustoimiin sinua vastaan näiden ehtojen rikkomisesta asuinmaassasi tai missä tahansa asiaankuuluvassa maassa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine methylphenidate-guide.eu as primary domain	De engelska domstolarna har icke-exklusiv behörighet över alla krav som härrör från eller i samband med ett besök på denna webbplats. Administratören och ägarna förbehåller sig dock rätten att väcka åtal mot dig för brytande av dessa villkor i det land du bor i eller i ett annat relevant land.

  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Huumekuolemat lisääntyivät merkittävästi 1980-luvulla ja 1990-luvun alussa. Joissakin maissa tapahtuneesta laskusta huolimatta yleinen noususuuntaus jatkui vuosina 1990–2000, vaikkakin se hidastui. Vuonna 2000 ilmoitettiin 8 930 huumekuolemaa, kun vuonna 1990 niitä ilmoitettiin 6 426 (40 %:n kasvu) (152).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Med detta i åtanke kan vissa trender fastställas för EU, framför allt för EU 15-medlemsstaterna där längre och mer systematiska uppgiftsserier finns tillgängliga. Totalt sett konstaterades det en markant ökning av de narkotikarelaterade dödsfallen under 1980-talet och början av 1990-talet. Under perioden 1990–2000 fortsatte den övergripande uppåtgående trenden i Europa – trots minskningar i vissa länder – även om ökningstakten var långsammare. År 2000 redovisades 8 930 dödsfall, att jämföra med 6 426 år 1990 (en ökning med 40 %)(152). I de flesta länder som har varit EU-medlemmar länge blir de som dör av överdoser allt äldre. Detta tyder på att medelåldern i missbrukargruppen stiger, vilket kan bero på att nyrekryteringen av unga missbrukare minskat (figur 19).

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eurooppa-valmistelukunta oli ehdottanut määräenemmistön soveltamisalan laajentamista . Hallitustenvälinen konferenssi hyväksyi nämä ehdotukset suunnilleen alkuperäisessä muodossaan, vaikkakin tietyillä herkillä alueilla yksimielisyys säilyi pääsääntöisenä päätöksenteon muotona.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	EU-konventet har föreslagit att beslutsfattandet med kvalificerad majoritet ska utökas . Regeringskonferensen har i stort sett godkänt detta förslag, men på vissa känsliga områden kommer kravet på enhällighet att behållas. I konstitutionen införs för övrigt ett antal nya artiklar där omröstning med kvalificerad majoritet kommer att tillämpas.

  www.museo-opas.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Makasiinin takana on entinen suolammikko, joka on kaivettu esiin ja jonka tilalle on tehty nuotiopaikka. Vanha käyttökuntoinen puucee, vaikkakin peltiseinäinen, maitolaituri ja vanhat lumiaurat on tuotu paikalle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museo-opas.fi as primary domain	Bakom magasinet finns en f.d. mosspott, som har grävts fram och in till den har byggts en grillplats. Ett gammalt användbart utedass, trots att väggarna är av plåt, en mjölkbrygga och gamla snöplogar har hämtats till platsen. Också andra gamla byggnader på området bidrar till den idylliska miljön, fastän de inte tillhör museet.

  www.museedufort.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

900 asteen kierrosta aina laippavaihtimin asti se ei jätä yhtään toiminto pois. Force feedback viimeistelee pakkauksen ja antaa meidän vaikkakin hetkellisesti kokea miltä tuntuu kaasuttaa suoraa pitkin ennen viimehetken jarrutusta.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playseat.com as primary domain

När HD spelandet och HDTV:na slog igenom var det bara naturligt att vi fällstolsförare skulle flytta från PC:n till konsoler. In stiger Driving Force GT för att uppfylla våra behov. Med 900 graders rotation och växelpaddlar är det ingen funktion som saknas från ratten. Force fedback är pricken på i:et och låter oss uppleva, ens för en liten stund, hur det känns att fräsa längs rakan till en sista minutens inbromsning. Precis hur bra denhär ratten är ett det vi skall ta reda på.

  www.finland.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Matkailijan on syytä varautua yllättävän usein käyttämään käteistä rahaa Japanissa, vaikkakin kansainväliset luottokortit käyvät ainakin suuremmissä tavarataloissa ja hotelleissa maksuvälineenä. Osasta pankkiautomaatteja (ATM) saa nostettua käteistä rahaa kansainvälisillä luottokorteilla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.or.jp as primary domain	Resande skall förbereda sig på att överraskande ofta behöva kontanter. De internationella kreditkorten kan åtminstone användas i större varuhus och på hotell. Från från postkontorens automater får man i allmänhet ta ut kontanter med internationella kreditkort och från en del bankautomater (ATM).

  7 Hits www.portugal-live.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tämä korkealuokkainen hotelli sijaitsee lähellä Porton uudenaikaista liiketoimi keskusta. Sijoitettu pääkadun puoliväliin Portugalin toiseksi suurimpaan kaupunkiin, Porto Palácio nauttii rauhallisesta sijainnista, vaikkakin helpon matkan päässä kaupungin päänähtävyyksiltä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portugal-live.net as primary domain	Det här högklassiga hotellet ligger nära Portos moderna affärscentrum. Porto Palácio ligger halvvägs upp längs huvudgatan i Portugals näst största stad, med ändå i ett lugnt läge och samtidig nära de viktigaste sevärdheterna i staden. Under dagtid är det fullt upp, men under natten tyst och lugnt.

  5 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(1848.5) 168:4.5 2. Aina kun näyttää, ettei rukoukseen vastata, vastauksen viipyminen merkitsee usein sitäkin parempaa vastausta, vaikkakin vastausta, jota jostakin syystä kovasti viivytetään. Kun Jeesus sanoi, ettei Lasaruksen sairaus todellisuudessa ollut kuolemaksi, tämä oli ollut kuolleena jo yksitoista tuntia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

168:3.2 Nästa dag, på fredagen vid ett-tiden, sammanträdde judarnas råd för att igen behandla frågan: ”Vad skall vi göra med Jesus från Nasaret?” Efter över två timmars diskussion och bitter debatt framlade en viss farisé en resolution som krävde Jesu omedelbara död, fastslog att han var ett hot mot hela Israel och officiellt band judarnas råd till beslutet om en dödsdom utan rättegång och tvärtemot all tidigare rättspraxis.

  www.finland.is  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Islannin ympäri kulkeva valtatie 1 on lähes kokonaan päällystetty, vaikkakin erinäisiä vaurioita ja kuoppia saattaa esiintyä. Sillat ovat useimmiten yksikaistaisia. Pitkien asumattomien taipaleiden vuoksi huoltoasemia ja ruokapaikkoja on paikoin harvassa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.is as primary domain	Riksväg 1 som går runt Island är nästan helt asfalterad, men det kan förekomma gropar och skador i vägytan. Broarna är oftast enfiliga. På Island finns det långa obebodda vägavsnitt där det är glest mellan bensinstationerna och matställena.

  3 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Esitutkintamenettelyissä (predkazenski postopek) poliisi ja yleinen syyttäjänvirasto työskentelevät itsenäisesti, vaikkakin läheisessä yhteistyössä. Yleinen syyttäjä ryhtyy jakamaan tutkintavastuuta esitutkintamenettelyssä heti, kun poliisi ilmoittaa siitä, että tietty rikos on tapahtunut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Under förundersökningsfasen (predkazenski postopek) är polisen organisatoriskt fristående från åklagarmyndigheten, men bedriver sin verksamhet i nära samarbete med åklagarmyndigheten. Under förundersökningsfasen får åklagaren gemensamt ansvar för utredningen i samma stund som polisen informerar åklagaren om att ett visst brott har begåtts.

  6 Hits www.spain-tenerife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Äskettäin kunnostettu tyylikkääseen ja hurmaavaan, vaikkakin mukavaan tyyliin, Hotel Beatriz Atlantis & Span vierashuoneet tulevat varmasti tarjoamaan teille lomakeskuksen todellisen olemuksen. Jokainen huone on tilava, tarjoten täydellisen ympäristön henkilökohtaiselle tilallenne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain-tenerife.com as primary domain	De bekväma rummen på Hotel Beatriz Atlantis & Spa är elegant och generöst nyrenoverade och här känner man verkligen att man kommit till en resort som tar hand om ens semester. Rummen är rymliga och man känner sig som hemma på en gång. Gå ut på balkongen eller terrassen och njut av den magnifika utsikten över havet och över vulkanen Teide. Rummen passar alla olika gäster.

  www.maataloustilastot.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Härkäpavun luomuviljely on lisääntynyt, vaikkakin satoa saatiin vain 3 miljoonaa kiloa vuonna 2011 vähäisen hehtaarisadon vuoksi. Korjuuala oli 1 800 hehtaaria, mikä on 19 prosenttia Suomen koko härkäpapupinta-alasta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maataloustilastot.fi as primary domain	Den ekologiska odlingen av bondböna har ökat trots att skörden var endast 3 miljoner kilo år 2011 på grund av en låg hektarskörd. Skördearealen var 1 800 hektar, vilket var 19 procent av den totala arealen för bondböna i Finland. Den ekologiska skörden utgjorde 15 procent av den totala skörden av bondböna.

  www.menorca.events  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tavallisesti veto- ja testiluijuudet kasvavat noin 5 % ja sitkeys jopa 50 %, vaikkakin valuominaisuuksien paranemisaste riippuu monista tekijöistä, kuten esimerkiksi valoksen laadusta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bodycote.com as primary domain	Normalt ökar drag- och provhållfastheten med ca 5 % och plasticiteten med upp till 50 %, även om förbättringsgraden för gjutstyckets egenskaper beror på många parametrar, t.ex. den första nygjutna kvaliteten.

  8 Hits www.presidentti.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Näitä kysymyksiä minulla on parhaillaan tilaisuus pohtia myös kansainvälisellä tasolla, kun olen aloittanut YK:n pääsihteerin asettaman kestävän kehityksen paneelin toisena puheenjohtajana. Paneelin työ alkoi viime viikolla New Yorkissa ja ainakin alkutunnelmat paneelissa olivat päättäväisiä, vaikkakin aikataulu on pelottavan tiukka.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presidentti.fi as primary domain

Att främja hållbar utveckling inom vårt eget område främjar också genomförandet av globala mål. Som bäst har jag tillfälle att dryfta dessa frågor också på internationell nivå, då jag inlett mitt uppdrag som medordförande i panelen för global hållbarhet, som tillsatts av FN:s generalsekreterare. Panelen inledde sitt arbete förra veckan i New York, och stämningen präglades av beslutsamhet, även om tidsplanen är skrämmande stram.

  www.hanaholmen.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vielä myöhään joulukuussa oikeistojohtaja Gösta Bagge jauhoi asiaa Christian Güntherille. Ja Günther tuki poliittista liittolaistaan Baggea, vaikkakin vastentahtoisesti. Ulkoministeri pyysi Kollontaita yrittämään vielä kerran Moskovassa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hanaholmen.fi as primary domain

En dryg vecka senare återkommer Wasastjerna. Regeringen i Helsingfors godtar de svenska utgångspunkterna. Då börjar den svenske statsministern Per Albin Hansson att försiktigt sätta käppar i hjulet. Man borde vänta tills efter kriget, menar han. Och då faller ju hela idén, vilket Hansson mycket väl begriper men inte säger. Den svenska regeringen godkänner ändå fortsatta samtal med Finland. Problemet är förutsättningarna: Både Nazityskland och Sovjetunionen ska godkänna unionen. Tisdag 5 november varnar Sovjetunionens sändebud i Stockholm, madam Aleksandra Kollontaj, utrikesminister Günther för att fortsätta samtalen med Finland. Unionsplanerna uppfattas i Moskva som en tysk intrig mot Sovjetunionen. Därmed skulle idén vara död, om det inte vore för den svenska konservatismens brinnande entusiasm för frågan. Långt in i december fortsätter högerledaren Gösta Bagge att tjata på Christian Günther. Och Günther ställer upp för sin politiske bundsförvant Bagge, även om det sker motvilligt. Utrikesministern vädjar till Kollontaj att försöka i Moskva en gång till.

  www.spain-lanzarote.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hotel Grand Teguise sijaitsee lähellä alueen kolmea päärantaa, Playa de las Cucharas, Playa de los Charcos ja Playa Bastián, vaikkakin tulette huomaamaan että El Jablillo on niistä rauhallisin ja syrjäisin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain-lanzarote.com as primary domain

Costa Teguise resort ligger på Lanzarotes östra sida och är den minsta av de semesterorter, som växt fram på den här exotiska ön på sista tiden. Det här paradiset för semesterfirare kan erbjuda ett varierat utbud av affärer, restauranger och barer och flera stränder. Hotel Grand Teguise ligger nära tre av de viktigaste stränderna i området: Playa de las Cucharas, Playa de los Charcos och Playa Bastián, men man märker snart att El Jablillo är den strand som är lugnast och mest avskild av alla.