vertaus – Swedish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   5 Domains
  3 Hits mezzena.com  
Vertaus rikkaasta hupsusta
Liknelsen om den rika dåren
  18 Hits www.urantia.org  
Vertaus rahanlainaajasta
6. Nain och änkans son
  www.finnland.de  
Alkuvuodesta 2010 bkt:n pudotuksen tuomaa kurjuuden jälkeä on Helsingin kadulla vaikea huomata. Vertaus sisällissodan aikaan tuntuu kaukaiselta ja puhe lamastakin liioitellulta. Suomen talous piristyi viime syksynä, mistä osoituksena 34 prosentin pörssin nousu sekä asuntojen hintojen kirjattu kaikkien aikojen huipputaso.
En marknad med fem miljoner invånare erbjuder inte en tillräckligt stadig grund för ett högt industrialiserat land som Finland och för den skull är Finland mer än många andra länder beroende av sin export. Av Finlands BNP på 185 miljarder euro härstammar 47 procent från exporten.
  www.finland.eu  
Stubb otti kantaa myös Suomessa nousseeseen vilkkaaseen Afganistan-keskusteluun. "Tämä debatti on erittäin tervetullutta. Emme vähättele riskejä, siksikin on hyvä että keskustellaan. Mutta Suomen osalta vertaus sodan käymiseen menee liian pitkälle", täsmensi ulkoministeri Stubb.
Stubb tog också ställning till den livliga diskussion om Afghanistan som vaknat i Finland. “ Den här debatten är ytterst välkommen. Vi underskattar inte riskerna, även därför är det bra med diskussion. Men för Finlands del går jämförelsen med krigföring för långt”, preciserade utrikesminister Stubb. Enligt honom klarar de finländska trupperna av att sköta sin uppgift, trots att säkerhetsläget är beklagligt dåligt. “Vi avser inte heller att vara i Afghanistan för evigt utan det är meningen att Afghanistans egna säkerhetsmyndigheter småningom ska få kontroll över situationen”, påpekade utrikesministern.