yrittänyt – Swedish Translation – Keybot Dictionary

  theurbansuites.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Olen kerran yrittänyt käyttää gibberelliinihapon johdannaisia, ruiskutetaan terve nainen, joka päivä yli viikon. Ei hedekukat ilmestyi kasvi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine high-supplies.com as primary domain	Jag försökte en gång med gibberellinsyra, sprayas på en frisk kvinna, varje dag i över en vecka. Inga hanblommor dök upp på anläggningen. Din mil kan variera.

  rychnov.tritius.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Olen tietoinen siitä, että jos on todistettu että olen järjestänyt henkilökohtaisia tapaamisia ASP:n kanssa tai yrittänyt tehdä sen, voin tulla kielletty Verkkosivustosta ja minun tilini suljetaan ilman minkäänlaista oikeutta kompensointiin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livejasmin.com as primary domain

7.6.Jag kommer inte att ordna personliga möten med någon Vuxen Tjänsteleverantör (ASP) eftersom det är förbjudet och kommer inte utbyta mitt telefonnummer med en Vuxen Tjänsteleverantör/Abonnent eller på något annat sätt försöka få någon fysisk kontakt med en Vuxen Tjänsteleverantör (ASP)/Abonnent. Under alla omständigheter erkänner jag att LiveJasmin.com inte skall vara ansvarig för försök att bryta mot dessa Villkor Skulle jag försöka få en fysisk kontakt med en Vuxen Tjänsteleverantör/Prenumerant. Jag är medveten om att om det är bevisat att jag har ordnat personliga möten med en ASP eller försökt att göra det, kan jag bli avstängd från Webbplatsen och mitt konto kommer att stängas utan någon ersättningsrätt.

  6 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kukaan ei yrittänyt käydä Jeesuksen kimppuun, sillä sanhedrin pelkäsi suuresti kansaa; ja kaiken kaikkiaan se olikin yksi niistä syistä, miksi Jeesus salli väkijoukon edellä kuvatulla tavalla huutaa hänelle suosiota.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

172:3.9 Innan de började gå lade tvillingarna Alfaios sina mantlar på åsnan och höll i den medan Mästaren satte sig upp på den. Medan processionen drog fram mot Olivbergets topp kastade människorna i den festliga skaran sina klädesplagg på marken och bröt kvistar från träden nära vägen för att göra en ärematta för åsnan som bar den kunglige Sonen, den utlovade Messias. När den glada skaran kom närmare Jerusalem började människorna sjunga, eller snarare unisont ropa ut, psalmen: ”Hosianna till Davids son; välsignad är han som kommer i Herrens namn. Hosianna i höjden. Välsignat vare det rike som kommer ned från himlen.”

  www.hanaholmen.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ollakseni ruotsalainen tiedän mielestäni melko paljon Suomesta, mutta revolverihaastattelussa tunnustaisin, että ”suomalaisuuteen” kätkeytyy salaisuuksia ja arvoituksia, jotka vaikuttavat aina vain ainutlaatuisemmilta. Mitä enemmän olen niitä yrittänyt selvittää, itseni vuoksi tai selittääkseni Suomea ruotsalaisille, sitä toivottomammalta tehtävä vaikuttaa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hanaholmen.fi as primary domain

skrivit mig i Stockholm. För att vara svensk tycker jag mig hyfsat begripa Finland. Men pressad i en skjutjärnsintervjuare skulle jag erkänna att där döljer sig hemligheter i ”det finska”, gåtfullheter, som för varje år som gått egentligen ter sig allt mer unika. Ju mer jag försökt utforska dem, för min egen skull, eller i avsikt att förklara Finland för svenskarna, desto hopplösare ter sig uppgiften.

  www.gogoquinoa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jos koet, että yksityisyyttäsi ei ole kohdeltu yksityisyyskäytäntöjemme mukaisesti tai jos joku on yrittänyt käyttää hyväksi Palveluita tai joku on käyttäytynyt epäasiallisesti, ota meihin yhteyttä sähköpostitse support@playersupportcenter.com.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jackpotcitycasino.com as primary domain	Eftersom vi arbetar globalt kan det vara nödvändigt att överföra dina personuppgifter till länder utanför europeiska unionen. Dataskyddet och andra lagar i dessa länder är kanske inte lika omfattande som de i europeiska unionen.

  www.verticalkilometer.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fiskars ei vastaa mistään mahdollisista suorista, välillisistä, epäsuorista, erityisistä tai seuraamuksellisista vahingoista, menetyksistä, kuluista tai liikevoiton menetyksistä, jotka liittyvät siihen, että olet käynyt Fiskarsin internetsivuilla tai niille linkitetyillä sivustoilla, että et ole voinut käyttää näillä sivuilla olevaa tietoa tai että olet käyttänyt tai yrittänyt käyttää sivuilla olevaa tietoa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine annualreport2016.fiskarsgroup.com as primary domain

Fiskars ansvarar inte för eventuella direkta, indirekta, sekundära, särskilda eller straffbara skador, förluster, kostnader eller uteblivna vinster till följd av att du besökt Fiskars Internetsidor eller en webbplats som är länkad till dem, att du inte kunnat använda innehållet på dessa sidor eller att du använt eller försökt använda information på sidorna. Fiskars är inte ansvarig för direkta, indirekta eller andra skador på grund av störningar, försummelser, avbrott, fel, dröjsmål vid drift eller överföring, datavirus eller linje- eller systemfel, även om Fiskars eller Fiskars representant underrättas om skadorna, förlusterna eller kostnaderna. Fiskars ansvar kan inte överstiga det som fordras av finsk lagstiftning.

  4 Hits formin.finland.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hauras rauha saatiin aikaiseksi vuonna 2002. Siitä lähtien kansainvälisen yhteisön ja YK:n rauhanturvaajien tukema väliaikaishallitus on yrittänyt pitää maata raiteillaan ja lisätä sotilaallisten joukkojen kontrollia itäisissä maakunnissa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formin.finland.fi as primary domain

En skör fred åstadkoms år 2002. Sedan dess har en interimsregering, stödd av det internationella samfundet och FN:s fredsbevarare, försökt hålla landet på spåret och öka de militära styrkornas kontroll över de östra provinserna. Det här betyder ändå inte att läget skulle vara under kontroll. I praktiken har konflikten berört alla familjer på något sätt. Varje månad tvingas tiotusentals människor lämna sina hem och fly våldet. Våldet skuggar miljoner kongolesiska barns framtid, för de har inte tillgång till hälsovård, skolgång eller ens rent dricksvatten.

  2 Hits www.abengoa.com.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL	j. Jos on syytä epäillä, että tilinomistaja on käyttänyt tai yrittänyt käyttää bonuksia väärin joko itsensä puolesta tai ryhmän osana, Multilotto varaa oikeuden seuraaviin toimenpiteisiin:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multilotto.com as primary domain	g. Användandet av bonuspengar enbart för att ta sig igenom bonusetapperna i spel kan leda till att vinsterna från de sista bonusrundorna annulleras.

  prinsenenprinsessen.geboortelijst.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Olen aina rakastanut ja tulen aina rakastamaan eläimiä, päämääräni oli lukea eläinlääkäriksi, mutta sain jättää ne haaveet sillä on aivan liian vaikeata päästä eläinlääkärikorkeakouluun (usko minua, olen yrittänyt).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine budgies.se as primary domain

Först lite bakgrundsinformation innan du dyker vidare på min hemsida. Jag har alltid älskat och kommer alltid att älska djur, en gång i tiden var min dröm att bli veterinär, men jag fick ge upp dom planerna då det är för svårt att komma in på veterinärhögskolan (tro mig, jag har försökt). Min fascination för undulater startade 1984 eller 1985 då mina föräldrar fick ett par. De var två stycken recessivbrokiga gröna (nyansen kommer jag ej ihåg) syskon. Sommaren kom och en moster tog hand om fåglarna och de blev kvar där och senare fick de nya ägare.

  www.websaver.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1960-luvun alussa, Warhol yrittänyt näytteille joitakin hänen piirustuksia käyttäen näitä tekniikoita galleria, vain hylättäisiin. Hän alkoi pohtia suhdetta hänen kaupallinen työ ja loput hänen taiteensa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artlibrary.net as primary domain

I början av 1960-talet, Warhol försökt uppvisa några av hans teckningar som använder dessa tekniker i ett galleri, bara att stängas. Han började tänka förhållandet mellan hans kommersiella arbete och resten av hans konst. I stället för att behandla dessa saker som motsatser, fusionerades han dem, och började ta kommersiella och populärkultur tydligare som hans ämne. Pop Art var en experimentell form som flera konstnärer oberoende var anta; några av dessa pionjärer, t.ex. Roy Lichtenstein, som senare skulle bli synonymt med rörelsen.

  www.lionsclubs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nyt heillä on mukanaan tytär, joka hänkin on näkövammainen, jotta hän voi oppia arvokkaita elämän oppitunteja. ”Yritän olla näyttämättä vammaispuolta. Yritän näyttää kykypuolen”, sanoi Smolka. ”Yrittämällä voi pystyä tekemään melkein mitä tahansa. Epäonnistuminen ei haittaa. Silloin on kuitenkin yrittänyt. ”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain

Skidåkarna får möjlighet att bygga upp sitt självförtroende och få vänner bland andra som har samma livsöden. Synskadade skidåkaren Dave Smolka träffade sin fru Terri under Åk skidor för synvård. Nu tar de med sig sin dotter som också är synskadad så att hon kan lära sig något värdefullt för livet. ”Jag försöker att inte visa det som är ett handikapp. Jag betonar istället det man kan”, säger Smolka. ”Man kan göra nästan allt om man anstränger sig. Och det gör inget om man inte klarar det. Man har i alla fall försökt.”

  www.irion-edm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tämä on täydellinen sovi käteen, helppo vaihtaa kokoa, jos käyttää käsineitä tai laitat sen paljain käsin. Näyttäisi myös hieno tapauksessa syksyllä puhelimen, mutta en yrittänyt tätä. Painikkeet puhelin on helppokäyttöinen käsineitä samoin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traininn.com as primary domain	Detta är en perfekt passform för handen, lätt att ändra storlek om du bär handskar eller du lägger det på händerna. Verkar också bra när det gäller nedgången av telefonen, men jag har inte provat detta. Knappar på telefonen är lätt att använda med handskar också. Det värt 23 euro, men jag skulle inte köpa detta för 42.

  www.finlandia.org.pe  

Show textShow cached sourceOpen source URL	”Olisi mukava löytää muita töitä”, Maria huokaa palattuaan pahvikasansa viereen. Hän onkin yrittänyt löytää muita töitä useaan otteeseen ja löytänytkin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandia.org.pe as primary domain	”Det vore trevligt att hitta annat arbete” suckar Maria när hon återvänder till sin kartonghög. Hon har många gånger försökt få annat arbete, och ibland lyckats.

  www.finland.org.et  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alle viisikymppiseksi naiseksi Solomon on edennyt poikkeuksellisen korkealle etiopialaisessa yhteiskunnassa. Hän ei kuitenkaan kehuskele tekemisillään, toteaa vain vaatimattomasti, että on yrittänyt aina tehdä parhaansa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.org.et as primary domain	För att vara en kvinna på under 50 har Solomon avancerat ovanligt högt i det etiopiska samhället. Hon vill inte skryta med sina insatser utan säger anspråkslöst att hon alltid har försökt göra sitt bästa.

  senator-marbella-spa.hotels-marbella.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Olenko yrittänyt kontrolloida tai lopettaa kokonaan pelaamisen ilman menestystä?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine instacasino.com as primary domain	- Har jag försökt kontrollera, skära ner eller sluta spela utan lycka?

  tox.vetmed.hokudai.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Olen yrittänyt noudattaa HD:n entisen puheenjohtajan Johan Munckin neuvoa:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine korkeinoikeus.fi as primary domain	Jag har försökt följa HD:s förre ordförandes Johan Muncks råd:

  www.china-zentrum-bayern.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Olen yrittänyt noudattaa HD:n entisen puheenjohtajan Johan Munckin neuvoa:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine korkeinoikeus.fi as primary domain	Jag har försökt följa HD:s förre ordförandes Johan Muncks råd:

  www.lit-across-frontiers.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oletko koskaan yrittänyt katsella Vevolla lempiartistisi musiikkivideota ja saanut ilmoituksen siitä, että sisältö "ei ole saatavilla maassasi" ja että se on estetty YouTubessa?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expressvpn.com as primary domain	Har du någonsin provat att titta på en musikvideo i Vevo från din favoritartist, och mötts av meddelandet "inte tillgängligt i ditt land"?

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jos keskustelu koko ehdotuksesta olisi avattu uudelleen, vaarana olisi ollut, että kukin hallitus olisi yrittänyt saada tukea kansallisille vaatimuksilleen ja pyrkinyt keskinäisiin myönnytyksiin, mistä koitui paljon haittaa edellisessä hallitustenvälisessä konferenssissa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

I mer än två månader har utrikesministrarna och stats- eller regeringscheferna samlats regelbundet för att försöka enas om en kompromiss. Vid de första mötena och ställningstagandena rådde en viss osäkerhet eftersom några av länderna krävde att man på nytt tog upp vissa frågor som konventet hade enats om. Risken med en ny diskussion om hela utkastet var att varje regering skulle försöka att framhålla sina nationella krav och att ett system med ömsesidiga eftergifter liknade det som olyckligtvis hade uppstått vid den förra regeringskonferensen, skulle gynnas.

  sothebysrealty.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tämän seurauksena, Japani pahoin vaurioituneet yhdessä Japani jo menettää maailmanvalta. Vuoden maailmankiertue, Jinmu Kymmenen ole yrittänyt tuoda kulttuurin ja inhimillisten voimavarojen maista vähemmän vahingoittunut suuri Tenpenchii palauttaakseen Japanin kulttuuriin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain

Hans expedition till öst ansågs som en utlänning invasion eftersom han ansågs vara en utlänning enligt en tolkning. Det finns skäl för det som kallas utländsk invasion. Expeditionen inleddes direkt efter den stora Tenpenchii (ett anfall av himmel och jord) som drabbade hela världen. Som ett resultat Japan skadades svårt, tillsammans med Japan som redan förlora världsmakt. Under World Tour, Jinmu tio-no försökt att importera kultur och mänskliga resurser från länder som är mindre skadats av den stora Tenpenchii för att återställa den japanska kulturen. Efter återkomsten av Jinmu Tio-no från sin världsturné, började många utlänningar att komma till Japan. Det första målet var att bygga japansk kultur, och därför Jinmu Tio-no placeras vikt vid utlänningar och främmande kultur. Efter sådana ansträngningar hade den japanska kulturen återställas under en kort tid. Dock historien i Japan förändrats och det faktum att när Japan var ursprunget till världens kultur och att Sumera-Mikoto gång styrde världen försvann. Jinmu Tio-no: s politik för att understryka behovet av främmande kultur för att en restaurering av den japanska kulturen har lett till tron ​​att han var utlänning. Jinmu Tio-no lyckades kontinuerlig familjen stammen av Sumera-Mikoto som nämns i Takenouchi Dokument.

  www.finlit.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ensimmäisistä mahdollisuuksista saada käännöksiäni julkaistuksi olen ollut kiitollinen kokeneemmille kollegoilleni, jotka vaikuttivat kirjallisuuslehdissä. Myöhemmin olen yrittänyt toimia samalla tavalla, auttaa ja neuvoa nuorempia kääntäjiä sekä suositella heitä kustantajille ja kirjallisuuslehtien toimittajille.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlit.fi as primary domain

Efter att ha gett ut några kortare översättningar i litteraturtidskrifter, kan översättaren använda också dessa som en del av sin ”portfölj” när hon föreslår någon större översättning för ett förlag. Som man så ofta säger så är det alltid bra att börja med kortare texter och först efter hand gå över till större projekt. Själv gick jag också den vägen en gång i tiden. Jag är tacksam mot mina mer erfarna kollegor, som hade inflytande på litteraturtidskrifterna, för möjligheten att få ut mina första översättningar. Senare har jag försökt agera på samma sätt och hjälpa och vägleda yngre översättare, och rekommendera dem till förläggare och redaktörer på olika litteraturtidskrifter. På Karlova-universitetet i Prag gjorde studenterna för cirka 10 år sen två stycken översättningsantologier. Liknande projekt har förekommit också på andra ställen. Solidariteten översättare emellan borde vara automatisk, eftersom avundsjuka är väldigt kortsynt. Man måste komma ihåg att ju fler böcker som översätts från ett visst kulturområde desto större blir efterfrågan, eftersom såväl förläggare som läsare bekantar sig med litteraturan i fråga och – självklart, om översättningarna och böckerna är bra! – kräver mer. Ett brett utbud breddar marknaden och skapar nya arbetstillfällen åt alla.