éducation par – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   9 Domains
  7 Hits www10.gencat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce sont des équipements spécialisés dans l'éducation par le jeu et le jouet et des lieux de rencontre pour les enfants et les jeunes. Leur principal objectif est la participation et le développement de la personnalité, moyennant les relations et la représentation du monde des adultes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain
منشآت متخصصة بالتربية عن طريق اللعب والألعاب، وهي مراكز لقاء للأطفال والأولاد بهدف المشاركة في تقوية وتطوير الشخصية من خلال العلاقات التي تعكس عالم الكبار. كما تقوم هذه المراكز بتقديم النصائح والاستشارات للجماعات حول التربية عن طريق اللعب والألعاب. وممكن أن تكون هذه المراكز خاصة أو حكومية.
  arabworld.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C’est ce qu’illustre notamment la signature, en octobre 2010, de la Déclaration de Doha sur la qualité de l’éducation, par laquelle dix-huit États arabes se sont engagés à mettre en place un système qui permette d’évaluer les performances des écoles, des enseignants et des élèves, et de rendre les résultats publics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabworld.worldbank.org as primary domain
تندرج هذه الجهود تحت مظلة مبادرة البنك الدولي حول العالم العربي، وهي خطة للاستفادة من المعارف وأفضل الممارسات العالمية والإقليمية وتفعيلها في أنحاء منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا لتحقيق عدة أهداف، من بينها: تمكين الشباب، وتشجيع خلق فرص العمل، ومساعدة الشباب، الذين لم تسنح لهم فرصة الدراسة أو العمل لأن يصبحوا أعضاء منتجين في مجتمعاتهم.
  www.spherehandbook.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les programmes proposés ne doivent pas gêner l’accès à d’autres débouchés, dans les domaines de l’emploi ou de l’éducation par exemple, ni détourner certaines ressources familiales d’activités productives déjà en place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spherehandbook.org as primary domain
مسؤوليات الرعاية والمعيشة: لا ينبغي أن تؤثر المشاركة في فرص الحصول على دخل في مسؤوليات الأسرة في مجال رعاية الطفل أو غيرها من المسؤوليات، حيث يمكن أن يستتبع ذلك زيادة احتمالات سوء التغذية وغيرها من المخاطر الصحية. وقد يلزم التفكير في الاستعانة بمقدمي الرعاية، أو توفير مرافق للرعاية في إطار البرامج. وقد لا يكون من المناسب زيادة عبء العمل الأصلي للناس، ولا سيما النساء. ولا ينبغي أن تؤثر البرامج بصورة سلبية في الاستفادة من فرص العمل أو التعليم الأخرى، أو تحويل موارد الأسرة عن الأنشطة الإنتاجية القائمة أصلاً. وينبغي أن تلتزم المشاركة في الأنشطة المدرة للدخل بالقوانين الوطنية الخاصة بالحد الأدنى لسن القبول في العمل، الذي لا يقل عادة عن سن إكمال التعليم الإلزامي.
  sexhardtubes.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Par travail des enfants, on entend tout travail inadapté à l'âge des enfants, qui nuit à leur éducation ou risque de nuire à leur santé, leur sécurité ou leur morale.  Il convient de souligner que les travaux effectués par des enfants ne sont pas tous considérés comme du travail infantile. Certaines activités peuvent aider les enfants à acquérir des compétences pratiques importantes et contribuer à leur survie et leur sécurité alimentaire. Cependant, la plupart des tâches agricoles effectuées par les enfants ne sont pas adaptés à leur âge, les mettent souvent en danger ou sont incompatibles avec leur éducation. Par exemple, on parlera de travail des enfants dans le cas d'un enfant qui s'occupe du bétail alors qu'il n'a pas l'âge minimum requis pour travailler, d'un enfant qui épand des pesticides ou encore d'un enfant qui ne peut pas aller à l'école parce qu'il a travaillé toute la nuit sur un bateau de pêche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain
تعرَّف عمالة الأطفال بأنها العمل الذي لا يتناسب مع سنّ الطفل، أو يُضرّ بتعليم الأطفال، أو يمكن أن يلحق الأذى بصحتهم أو سلامتهم أو أخلاقهم. ويجب التشديد على أنه ليس كل عمل يؤديه الأطفال يعتبر عمالة أطفال. فبعض النشاطات يمكن أن تساعد الأطفال في اكتساب مهارات حياتية مهمة وتساهم في بقائهم وتوفير الأمن الغذائي لهم. إلا أن قدراً كبيراً من العمل الذي يقوم به الأطفال في مجال الزراعة لا يتناسب مع أعمارهم، ويمكن أن يكون خطيراً أو يعيق تعليمهم. فالطفل الذي يُستأجر وهو دون الحد الأدنى من السن المناسبة للتشغيل لكي يرعى الأبقار مثلاً، والطفل الذي يرش المبيدات، والطفل الذي يعمل طوال الليل على مركب صيد فيصاب بالتعب الشديد الذي لا يقدر معه الذهاب إلى المدرسة في الصباح التالي، ينطبق عليهم جميعاً وصف عمالة الأطفال.
  grandecourse.infoedro.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au Ghana, la coalition nationale de l'éducation (GNECC) organise un examen annuel du secteur de l'éducation par la société civile, représentée par un large éventail d'organisations aux niveaux national et local.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine campaignforeducation.org as primary domain
في غانا، يقوم التحالف الوطني للتعليم بتسهيل إجراء المجتمع المدني مراجعة سنوية لقطاع التعليم، وضمان الحصول على مداخلات من مجموعة واسعة من منظمات المجتمع المدني على الصعيدين الوطني والمحلي. ومن خلال هذه العمليات تمكن التحالف من تعزيز العديد من المطالب السياسية، والتي تم اعتمادها من قبل الحكومة في وقت لاحق. فعلى سبيل المثال، تبنى التحالف عملية وضع سياسة شاملة بشأن تعليم النساء والفتيات، وبأحكام محددة بشأن عودة الفتيات المتسربات من المدرسة بسبب الحمل المبكر وأسباب أخرى.
  business.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En même temps, un nouveau partenariat a été annoncée par le Président de Grameen Solutions au Bangladesh pour augmenter les opportunités d’innovation à travers l’éducation par le biais des téléphones portables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine business.un.org as primary domain
The outcome of the 2009 ‘Web4Dev’ conference, was the development of a roadmap for future collaboration to put technology in the service of global development. The conference paid particular attention to the need to match technologies to the needs and capabilities of the developing world and not to assume that developed technologies would necessarily fit those needs. Existing collaborators and participants included Intel’s Emerging Markets Development Group and the Council for Scientific and Industrial Research (CSIR) in South Africa. At the same time, a new partnership was announced by the CEO of Grameen Solutions of Bangladesh to increase innovation opportunity through education with mobile phones.