été abandonné – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   9 Domains
  2 Hits www.whitetv.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le projet de traité a été abandonné à la quasi-unanimité, et le communiqué de presse du Parlement a reconnu le rôle décisif du mouvement Avaaz!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain
تم إسقاط القانون بالإجماع تقريباً، وأقر البيان الصحفي الصادر عن البرلمان الأوروبي بالدور الرئيسي الذي لعبته آفاز.
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’équipage a été abandonné à Aberdeen, en Écosse, il y a plus d’un an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
تقطعت السبل بأعضاء الطاقم لأكثر من عام في أبردين في اسكوتلندا.
  www.euneighbours.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’espace occupé par Minjara est le seul bâtiment réhabilité et entièrement restauré au sein de la foire, grâce au projet PSDP, et ce depuis que le complexe a été abandonné durant la guerre libanaise. Le bâtiment que Minjara a choisi, de 1500m2, était en ruine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain
الفضاء الذي استقرّت فيه منصّة منجرة هو المبنى الوحيد الذي تمّت إعادة تأهيله وإصلاحه بالكامل داخل المعرض بفضل مشروع تنمية القطاع الخاصّ منذ التخلّي عن المكان خلال الحرب اللبنانيّة ويمسح فضاء منجرة 1500 مترا مربّعا كانت كلّها خرابا أصبحت اليوم مكان لقاء مفعم بالحياة.
  www.crin.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En fin de compte, les arguments les plus lourds se sont focalisés sur la suppression des peines d'emprisonnement à vie pour les enfants (et non pas uniquement des peines de prison à vie sans possibilité de libération) - mais cet argument même a été abandonné au nom du consensus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crin.org as primary domain
تؤكد اتفاقية حقوق الطفل على حقوق كل إنسان يقل عمره عن 18 سنة. عليه فان اقتراح بعض الدول بتحديد سن، ضمن تعريف الاتفاقية لمرحلة الطفولة، بحيث يمكن وفقه تجريم الأطفال هو اقتراح تمييزي بشكل مؤكد. فهو يشكل تناقض مع متطلبات الاتفاقية التي تؤكد أن المصالح الفضلى للطفل يجب أن تولى الاعتبار الأول اضافة الى حق الطفل في التنمية إلى أقصى حد ممكن. عليه فان هذه الاقتراحات تحول دون التطور المنطقي للنظم الحقوقية في تعاملها مع المخالفات التي يرتكبها الاطفال.
  www.endinghunger.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En quelques décennies, ces îles du Pacifique, autrefois un des lieux les plus sains de la planète, se retrouvent avec 90 pour cent de la population en surpoids et une forte prévalence de maladies liées à l’alimentation. Et tout cela parce que le régime alimentaire traditionnel a été abandonné au profit des produits alimentaires industriels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endinghunger.org as primary domain
ومن الأمثلة التي تسوقها المؤلّفة على ذلك جزر مايكرونيسيا. فقد تحوّلت شعوب هذه الجزر التي تقع في المحيط الهادي خلال بضعة عقود فقط من كونها واحداً من أفضل الأماكن صحةً على وجه الأرض الى مكان بات نحو 90 في المائة من سكانه مفرطي الوزن وتتفشى فيه الأمراض المتصلة بالنظام الغذائي. وكل ذلك نتيجة للاختلالات التي أحدثتها منتجات الأغذية الصناعية في الوجبة التقليدية هناك. ويعتمد الكتاب في بحثه على دراسات تثبت وجود علاقة مباشرة بين الانحطاط الصحي للشعوب في أرجاء العالم المختلفة وبين تقليل ما تتناوله من أغذيتها التقليدية وزيادة ما تتناوله من الأغذية المعلّبة والجاهزة.