été condamnée – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      48 Results   13 Domains
  22 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La justice bélarusse libère une journaliste, opposée au régime du président Loukachenko. Iryna Khalip avait été condamnée pour avoir organisé les… 19/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
بعد عام ونصف، على غرق كوستا كونكورديا، بدأت محاكمة قائد السفينة السياحية يوم الأربعاء في 17 من يوليو في غروسيتو، إيطاليا. فرانشيسكو سكيتينو قد يواجه عقوبة تصل… 19/07/2013
  2 Hits www.panapress.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Port-Louis- Maurice (PANA) -- Une Seychelloise de 42 ans, Christiana Jean-Baptiste, a été condamnée à sept ans de prison et à une amende de 1. Texte complet...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panapress.com as primary domain
بروسكل-بلجيكا(بانا) -- ذكر مصدر رسمي اليوم الإثنين أنه سيتم إعفاء مواطني موريشيوس والسيشل من تأشيرة . توفر النص بالكامل
  www.stl-tsl.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’explosion a promptement été condamnée, à l’échelon tant national qu’international. « Le Secrétaire général condamne dans les termes les plus fermes ceux qui ont prémédité, organisé et exécuté ce lâche assassinat politique » a déclaré le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies, Kofi Annan, le 14 février 2005.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stl-tsl.org as primary domain
وقد ادين هذا الانفجار سريعًا على الصعيدين الوطني والدولي. ففي 14 شباط/فبراير 2005، صدرت إدانة له عن الأمين العام للأمم المتحدة كوفي أنان: "الأمين العام يدين بأشد العبارات الذين حرضوا وخططوا ونفذوا هذا الاغتيال السياسي بلا مبالاة".
  www.terrorism-info.org.il  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elle a récemment été condamnée avec sursis à plusieurs mois de prison et à une amende par une cour française pour incitation au boycott en raison de son activité dans la campagne BDS (qui viole la loi française).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain
حادث تحدٍ آخر جرى في 15 نيسان\أبريل 2012، خطّط خلاله مئات النشطاء المناهضين لإسرائيل بالوصول إلى مطار بن غوريون بواسطة شركات طيران مدنيّة، بهدف الاستفزاز الاعلامي والاخلال بالنظام العامّ. حيث كان من المقرّر أن يصلوا من المطار إلى بيت لحم ويشتركوا في مناسبة فلسطينيّة محليّة. وقدّ اعدّت حملة القافلة الجوية إلى إسرائيل التي خطّط لتسيرها نشطاء ومنظمات مشاركة في محاولات نزع الشرعية عن إسرائيل للتعبير عن دعم الفلسطينيين وتصوير دولة إسرائيل "كدولة فصل عنصري"، والتي تعرقل حرّية الحركة من وإلى "المناطق" الفلسطينيّة.
  2 Hits thereport.amnesty.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au Myanmar, les autorités ont continué de juguler la dissidence politique et le pays comptait 2 100 prisonniers politiques. Parmi ceux-ci, Aung San Suu Kyi a été condamnée à 18 mois supplémentaires de résidence surveillée, à l’issue d’un procès inéquitable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thereport.amnesty.org as primary domain
ففي منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، على سبيل المثال، ظلت حكومات بعض البلدان، مثل السعودية وسوريا وتونس، تبدي قدراً كبيراً من عدم التسامح مع الانتقادات، بينما شهدت إيران تصاعد القمع رداً على المظاهرات التي أعقبت الانتخابات الرئاسية، التي أُجريت في يونيو/حزيران 2009 وكانت نتائجها موضع خلاف. وفي منطقة آسيا والمحيط الهادئ، صعَّدت الحكومة الصينية من ضغوطها على من يتحدون سلطتها، وأقدمت على اعتقال ومضايقة المدافعين عن حقوق الإنسان، وعلى قمع الاحتجاجات التي نظمها عمال مهاجرون في إقليم شينجيانغ أوغور ذي الحكم الذاتي. وفي ميانمار، واصلت الحكومة قمع المعارضة السياسية، حيث ظل في السجون نحو 2100 سجين سياسي، ومن بينهم أونغ سان سو كي، التي حُكم عليها بالبقاء لمدة 18 شهراً إضافياً رهن الإقامة الجبرية في منزلها، وذلك بعد محاكمة جائرة.
  www.fmreview.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Angela est une jeune femme qui vient d’un pays d’Afrique après avoir été condamnée à dix ans de prison pour avoir eu une relation sexuelle avec une personne du même sexe. Son père avait arrangé un mariage avec un homme vingt ans plus âgé qu’elle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fmreview.org as primary domain
أنجيلا امرأة شابة من إحدى الدول الأفريقية، محكوم عليها بالحبس عشر سنوات لإقامتها علاقة جنسية مثلية. فقد كان أبوها قد خطط لتزويجها رجل يكبرها بعشر سنوات، فأسرّت لأختها أنها تقيم علاقة سرية مع صديقتها ولا يمكنها الزواج من ذلك الرجل. فأخبرت أختها والديها، فما كان من أبوها إلا أن حبسها واعتدى عليها بالضرب عدة مرات لأكثر من شهر. وانتشرت الشائعات في كافة أرجاء مدينتها، كما أقصتها الكنيسة علناً. وعندما استطاعت الخروج من منزلها، اعتدى عليها مجموعة من الشباب ورماها الجيران بالحجارة، فذهبت لتختبئ حتى أعد لها عمها العدة للخروج من البلاد. وقامت إحدى وكالات السفر بترتيب سفرها إلى كندا حيث مُنحت حق اللجوء في نهاية المطاف.