était autrefois – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   14 Domains
  wordplanet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
13 Vous avez su, en effet, quelle était autrefois ma conduite dans le judaïsme, comment je persécutais à outrance et ravageais l'Église de Dieu,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain
13 فَإِنَّكُمْ سَمِعْتُمْ بِسِيرَتِي قَبْلاً فِي الدِّيَانَةِ الْيَهُودِيَّةِ، أَنِّي كُنْتُ أَضْطَهِدُ كَنِيسَةَ اللهِ بِإِفْرَاطٍ وَأُتْلِفُهَا.
  www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il n’est déjà pas facile de trouver du travail à Grozny, la capitale tchétchène, que dire d’Argun… Cette ville était autrefois un centre industriel prospère, mais tous les commerces de la ville ont maintenant fermé leurs portes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
التقيت " سوفدات تامبييفا " عندما كان ينتظر دوره للحصول على ملابس في مدينة " أرغون " . وقد حضر " سوفدات " وهو رب لعائلة من 12 شخصاً من أجل الحصول على ملابس لأحفاده. وكانت أسرة " تامبييفا " من أولى الأسر العائدة من إنغوشتيا وأقامت منذ ذلك الحين في وسط أرغون. بالكاد تستطيع الحصول على عمل في " غروزني " عاصمة الشيشان ناهيك عن أرغون حين يكون هناك مركز صناعي مزدهر, فقد أغلقت جميع مشاريع الأعمال في المدينة. وعلى أسرة " تامبييفا " الاعتماد على أعمال مؤقتة وغير منتظمة لتأمين معيشة العائلة الكبيرة.
  www.banyantree.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Monument historique majeur protégé par l'État, c'est un véritable dédale de structures architecturales. Il était autrefois considéré comme le plus beau jardin du sud-est de la Chine. Chenghuangmiao, qui se traduit littéralement par « temple du dieu de la ville », est situé près du jardin Yuyuan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banyantree.com as primary domain
تُعتبَر حديقة يو واحدة من أجمل الحدائق في الصين. وتعد حديقة يو من الآثار التاريخية الرئيسية التي تخضع لحماية الدولة، حيث تضم مجموعةً متميزة من المباني المعمارية الفريدة. وكان يشاد بها خلال العصور القديمة بوصفها أفضل حديقة في جنوب شرق الصين. يقع شينغوانجمايو، الذي يُترجم حرفيًا إلى معبد إله المدينة، بجوار حديقة يو ويُعرف حاليًا باسم يو جاردن ماركيت (أي سوق حديقة يو). بُنيَ شينغوانجمايو خلال فترة حكم سلالة مينغ في القرن الخامس عشر، ويقدم عددًا من أفضل تجارب تناول الطعام في شنغهاي.
  www.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À Port-au-Prince, en Haïti, le quartier de Cité Soleil où le taux de délinquance est très élevé et qui était autrefois dominé par les gangs, est maintenant relativement calme grâce aux opérations de maintien de la paix effectuées par les forces de l'ONU, renforçant la police nationale haïtienne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain
وفي بورت أو برنس بهايتي، تشهد ضاحية سايت سولي التي اكتظت بالجرائم، والتي كانت العصابات تهيمن عليها، هدوءًا نسبيًا حاليًا، ويرجع الفضل في ذلك إلى عمليات السلام التي يقوم بها أفراد قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة دعمًا للشرطة الوطنية الهاييتية.