éventail de domaines – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   10 Domains
  2 Hits www.euneighbours.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les dirigeants se sont également mis d’accord sur une déclaration commune, qui résume le large éventail de domaines examinés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain
كما اتفقت أيضًا القيادات المشاركة على إعلان مشترك يلخص المجالات واسعة النطاق التي تمت مناقشتها.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À ce jour, les discussions ont essentiellement porté sur des activités de formation destinées à des militaires et des responsables de la défense de niveau moyen à élevé, dans un large éventail de domaines, parmi lesquels :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
وقد ركزت المناقشات، إلى الآن، على الأنشطة التدريبية الموجهة إلى ضباط الجيش ومسؤولي الدفاع من ذوي الرتب المتوسطة والعالية، في مجالات واسعة تتضمن، في ما تتضمن، ما يلي:
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le programme, très étoffé, abordait un vaste éventail de domaines liés au développement et au renforcement des syndicats. Chaque journée d’activités a donné l’occasion aux participants d’accroître leurs connaissances et de discuter d’enjeux vitaux – les causes de la crise financière internationale, les relations de pouvoir dans l’économie mondiale, et la construction d’alliances au-delà des lieux de travail, entre autres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
Now in its fourteenth year, the school has reached over 500 participants from all transport sectors since it began. It’s the second time the school has been run specifically for young transport workers. This year, 40 participants from 24 different countries were hosted by ITF affiliate International Association of Machinists and Aerospace Workers (IAM) at the William W. Winpisinger Education and Technology Center, Maryland, USA.
  www.ecminfissi.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les facultés de Shoin s’engagent dans l’enseignement et la recherche dans le but de repousser les frontières de la connaissance et de la compréhension humaine dans un large éventail de domaines académiques et professionnels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shoin-u.ac.jp as primary domain
تلتزم كليات جامعة شوان بالتدريس و البحث و تهدف إلى إزالة الحواجز أمام المعرفة و الفهم الإنساني في مجالات تعليمية و مهنية متعددة. في مارس 2015, ستنشيء شوان معهداً جديداً يتخصص في التدريس و البحث في مجالات التجارة, و الإتصالات و الثقافة, و السياحة و الصحة. سيقدم معهد شوان للدراسات العليا الدعم و التشجيع للتعاون بين أولئك المهتمين بإجراء أبحاث في هذه المجالات.
  2 Hits www.cimettafund.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ces Saisons se tiendront dans différentes régions de chacun des pays, et couvriront un large éventail de domaines, notamment les domaines artistiques et la culture, le commerce et les investissements, les sciences et les technologies, le tourisme, le sport et l’éducation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cimettafund.org as primary domain
South Africa and France have decided together to reinforce links between citizens from the two countries by organising a series called « Saisons croisées » or « crossover of seasons » in 2012 and 2013. South Africa will host France for the second semester 2012, and France will welcome South Africa during the second semester 2013. These « seasons » will take place in different regions in each country and will cover a wide range of sectors, particularly the artistic sector and culture, but also commerce and investment, science and techonology, tourism, sport and education.
  2 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous collaborons dans un large éventail de domaines et nos équipes travaillent ensemble sur le terrain afin d’obtenir des résultats concrets notamment en Afrique sub-saharienne, ainsi qu’en Afrique du Nord et au Moyen-Orient.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
"القضاء على الإيدز والفقر"أصحاب المعالي، الضيوف الكرام، السيدات والسادة، الزملاء والأصدقاء،عندما ننظر إلى تاريخ هذا الوباء، من الصعب أن نقول إننا بدأنا في دحر هذا المرض وتغيير مساره. لأننا ك... Show More + ُنا نعكف في الحقيقة على وقف المدّ الزاحف للإيدز، خُطوة بعد أخرى، بصورة مُضنية على مدى 30 عاما.وعند كل منعطف دوما، كان النشطاء ومجتمعاتهم المحلية هم منْ قادوا الطريق.فهم من استحدث نهج ممارسة الجنس بطرق أكثر أمانا، وشجعوا على استخدام الواقي الذكري، وعدم تبادل إبر الحقن، وكل السلوكيات الوقائية التي نستخدمها اليوم.النشطاء هم الذين أحدثوا تحولا في تطوير الأدوية والعقاقير والإجراءات التنظيمية المعنية وأشركوا المرضى في البحوث الإكلينيكية، مما أدى إلى اختصار الوقت المستغرق في الموافقة على الأدوية والعقاقير إلى النصف في بلدان الشمال.والنشطاء في ديربان عام 2000 هم الذين بدأوا في الضغط من أجل إتاحة العلاج المضاد للفيروسات الرجعية في البلدان النامية وواصلوا الضغط ومازالوا يضغطون من أجل إتاحة العلاج بتكلفة معقولة لكل من يريده في أي مكان.كان النشطاء بفهمهم العميق للمجتمعات المحلية الأكثر معاناة من تفشي Show Less -
  www.equalitynow.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Depuis 2006, Mme Makau est engagée dans la défense des droits humains des femmes au niveau panafricain dans un large éventail de domaines, notamment la consolidation de la paix, la justice transitionnelle, et les liens entre le VIH/SIDA et la violence contre les femmes en situation de conflit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equalitynow.org as primary domain
انضمت كافينيا إ. ماكاو إلى مكتب المساواة الآن في نيروبي في مايو/أيار 2013 بوصفها مسؤولة حالات التمييز في إطار القانون. وسوف تقوم بالإشراف على حملة التضامن من أجل حقوق المرأة الأفريقية. والسيدة ماكاو متخصصة في القانون وتتمتع بخبرة على مدى أكثر من ثماني سنوات، بدأت انطلاقا من مجال القانون والتقاضي التجاري في مكتب نجوروجي ريجيرو ومشاركوه للمحاماة وأمين وأمين-للمحاماة في كينيا. وانخرطت السيدة ماكاو، منذ عام 2006، في الدعوة لحقوق الإنسان المكفولة للمرأة في عموم أفريقيا، في طائفة واسعة من المجالات بما في ذلك، بناء السلام، والعدالة الانتقالية، والارتباط بين فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز وبين العنف ضد المرأة في حالات الصراع، وفي الآونة الأخيرة، في تنمية المهارات القيادية بوصفها مديرة لبرنامج أكيلي دادا للابتكار في القيادة. وهي حاصلة على ماجستير القانون في الدراسات القانونية الدولية، مع التركيز على حقوق الإنسان المكفولة للمرأة، من مركز القانون بجامعة جورج تاون، في واشنطن العاصمة، حيث كانت في الفترة 2011-2012 زميلة بقسم القيادة والدفاع عن المرأة في أفريقيا بكلية الحقوق في جورج تاون. وهي عضوة في الجمعية القانونية بكينيا ومعهد القيادة للنساء الشابات. وقد حصلت على درجة الليسانس في القانون من جامعة ريدينج، بالمملكة المتحدة، وتعمل محامية أمام المحكمة العليا في كينيا.