être un acteur – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   8 Domains
  magnopere.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Je ne puis donc qu'exprimer ma fierté d'être un acteur de cette célébration parmi mes frères et sœurs de Ghardaïa qui apportent, chaque jour, par leur façon de vivre la dimension amazighe, des enrichissements nouveaux à notre socle identitaire qui n'en est un que parce qu'il a incorporé en son sein les éléments pluriels qui fondent notre grande histoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ministerecommunication.gov.dz as primary domain
فلا يسعني إذا إلا أن أعبر عن فخري واعتزازي كوني أحد فاعلي هذه الاحتفالية بين إخواني وأخواتي من ولاية غرداية العريقة اللذين يأتون، كل يوم من خلال طريقة عيشهم البعد الأمازيغي، بإثراءات جديدة  لأسس هويتنا، أسس ليست كذلك إلا لأنها أدمجت في فحواها العناصر التعددية التي تكون تاريخنا الكبير.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’OTAN, en tant que plateforme militaire pour la coopération opérationnelle et qu’instance politique pour les consultations sur les questions maritimes, peut être un acteur et un habilitateur important à cet égard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
بدلاً عن ذلك، تعتبر الشراكة البحرية العالمية فرصة لدراسة نموذج دولي أكثر صلابة ضمن الدول المتشابهة في الآراء باتجاه توزيع المهمات على المستوى الإقليمي، والمشاركة في الواجبات والممارسات الأفضل، وتوفير الدعم اللوجستي والعملي المشترك، وتبادل المعلومات لدعم تطبيق القانون في المناطق البحرية، وإجراء تدريبات مشتركة. ويمكن لحلف شمال الأطلسي أن يشكل طرفاً مهماً وعاملاً معززاً لذلك المسعى كمحور عسكري للتعاون العملي وكمنتدى سياسي للتشاور حول الأمور البحرية.
  2 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De concert avec ses partenaires multilatéraux — les Nations Unies et ses institutions spécialisées, le FMI, l’OMC et les banques régionales de développement —, il doit toutefois être un acteur majeur de la promotion d’une mondialisation viable et profitant à tous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquemondiale.org as primary domain
ولابد أن تعمل المؤسسات العالمية على تعزيز العولمة المستدامة التي لا تستثني أحداً. إن مجموعة البنك الدولي تملك موارد مالية ضخمة؛ وجهاز موظفين متمرسين من ذوي الخبرة والمعرفة يتصفون بالتفاني في العمل؛ وقوة على جمع الأطراف معاً؛ وموظفين في أكثر من 100 بلدٍ؛ بالإضافة إلى 185 بلداً عضواً. ويمكن لها، في أحسن أحوالها، تعبئة موارد أخرى ـ عامة وخاصة، مالية وبشرية ـ لإحداث آثار توضيحية وتوليد تأثيرات متضاعفة. وعندما يحالفها النجاح، فإن مجموعة البنك الدولي تكون عاملاً مُحفّزاً لديناميكية الأسواق التي تغتنم فرص العولمة بصورة مستدامة لا تستثني أحداً.
  www.davinci.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Début 2013, Jaguar Land Rover s'est vu décerner la cote Platinum Big Tick, la plus haute note que BITC puisse accorder dans le cadre de son indice servant à mesurer la responsabilité des entreprises. Le prestigieux Platinum Big Tick reflète le désir durable qu'a Jaguar Land Rover d'être un acteur responsable dans toutes ses activités (notre score a connu une hausse de 10% par rapport en 2012).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jaguar-me.com as primary domain
ونظرًا لالتزام الشركة طويل الأجل نحو التعليم والمجتمع، فقد أصبحت جاكوار لاند روفر شركة تصنيع السيارات الأولى في المملكة المتحدة لتحظى بجائزة كبيرة وهي CommunityMark عام 2010. وقد منحتها منظمة الشركات في المجتمع جائزة CommunityMark التي تُعرف على نطاق واسع بأنها المعيار الوطني للتميز في الاستثمار المجتمعي. وقد جاء هذا الإنجاز تقديرًا لشركة جاكوار لاند روفر ولبرامجها الاستثمارية المهمة في المجتمع والتي تتضمن مراكز شراكات المؤسسات التعليمية الخمسة، والبرامج التطوعية للموظفين، والمبادرات التعليمية الوطنية، بالإضافة إلى مجموعة كبيرة من الشراكات المجتمعية.