désespoir – Traduction en Arabe – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Langues sources	Langues cibles
Sélectionner	Sélectionner

  conffidence.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	2016-05-17il me sur Oh ft et montagne du désespoir Aston EOF espoir
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir chinatopwin.com comme domaine prioritaire	2016-05-17قال لي يا قدم وجبل اليأس استون EOF الأمل

  2 Résultats www.japancentre.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le désespoir grandit toujours plus à bord.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alarmphone.org comme domaine prioritaire	Close-up of AS Elenia’s course

  www.canadainternational.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	J’ai vu de mes yeux le désespoir du peuple syrien à la frontière jordanienne.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir canadainternational.gc.ca comme domaine prioritaire	لقد رأيت يأس الشعب السوري بنفسي على الحدود الأردنية.

  4 Résultats www.nato.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nos populations, déchirées par la guerre, vivent sous la contrainte omniprésente de la corruption et des pots-de-vin à verser aux services gouvernementaux, ce qui a engendré une insatisfaction, une méfiance et un désespoir généralisés.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	ازدادت معاناة شعبنا الذي أنهكته الحروب بسبب الفساد المستشري في حكومته المرتشية، ما أدّى إلى شعور عامة الأفغان بالاستياء والاحباط وعدم الثقة في نظام الحكم.

  17 Résultats arabic.euronews.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sur Euronews, quand on vous parle du Moyen-Orient, c’est pour décrire la violence, la guerre, le désespoir. C’est tout l’inverse qui intéresse l’artiste… 30/01/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	قبل مائة وخمسين عاما كانت لندن أول مدينة تعتمد على خدمات القطار تحت الانفاق في محاولة لتسريع حركة النقل التي كانت بطيئة على سطح الارض. 15/01/2013

  2 Résultats scan.madedifferent.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le premier après-midi a eu lieu un débat sur l'importance pour les syndicats et les décideurs politiques européens et nationaux d'investir dans les jeunes travailleurs du transport dans une Europe où apparaît une génération marquée par le désespoir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir admin.itfglobal.org comme domaine prioritaire	ETF President Lars Lindgren addressed more than 400 participants from over 30 European countries at the congress opening. The theme of the three-day event was ‘From Global Crisis to Global Justice – European Transport Workers Fighting Back!’.

  www.whitetv.se  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	2015 a vu une explosion du nombre de réfugiés s’embarquant en mer, sous le coup du désespoir, pour tenter de rejoindre l’Europe après des traversées souvent mortelles. Notre mouvement a réuni 500 000 dollars pour soutenir l’ONG Migrants Offshore Aid Station (MOAS) qui mène les opérations de sauvetage en mer privées parmi les plus efficaces.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	بعدما ارتفعت نسبة أعداد اللاجئين الذين يغرقون في البحر أثناء رحلتهم الخطيرة إلى أوروبا خلال العام ٢٠١٥، تبرع مجتمعنا بمبلغ ٥٠٠ ألف دولار من أجل دعم "محطة إغاثة المهاجرين البحرية" (MOAS) وهي مهمة الإنقاذ الخاصة الأكثر فعالية في البحر المتوسط.

  www.redcross-irkutsk.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Un potier de renom, sous la dynastie Ming, ayant été incapable de rendre la porcelaine aussi fine et légère que lui avait demandée l’empereur, s’est jeté par désespoir dans le Kiln. Aujourd’hui, nous veillons à ce que que chaque objet produit soit représentatif des efforts entrepris par nos artistes pour atteindre la perfection.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir degournay.com comme domaine prioritaire

والحرفيون العاملون لدينا هم فنانون. ومنتجاتنا من أوراق جدران ومرايا وصحون هي أعمالٌ فنيةٌ. وستُطرح في المزادات بعد بضع مئات السنوات كتحف ثمينة. ويترك كل فنان قليلا من روحه في كل ما يبتدعه وهذا هو مبدأ "صدى الروح" الذي يميز عملنا عن تلك المصنوعة آليا. ولم يستطع خزاف شهير، في عهد حكم أسرة مينغ في الصين، أن يصنع خزفا رقيقا وخفيفا كماأمرالإمبراطورفألقى بنفسه في الفرن بعدما أصابه اليأس. ونحن لا نتّبع النهج نفسه في ممارسة الضغوط ولكننا نأمل أن تعكس كل تحفة نصنعها أعلى مستوىمن الكمال الذي يسعى كلّ فنان إلى تحقيقه. ويجسّدكل عمل روح الفنان ويجلب لكم سعادة طويلة الأمد.

  www.steckhan.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Un potier de renom, sous la dynastie Ming, ayant été incapable de rendre la porcelaine aussi fine et légère que lui avait demandée l’empereur, s’est jeté par désespoir dans le Kiln. Aujourd’hui, nous veillons à ce que que chaque objet produit soit représentatif des efforts entrepris par nos artistes pour atteindre la perfection.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir degournay.com comme domaine prioritaire

والحرفيون العاملون لدينا هم فنانون. ومنتجاتنا من أوراق جدران ومرايا وصحون هي أعمالٌ فنيةٌ. وستُطرح في المزادات بعد بضع مئات السنوات كتحف ثمينة. ويترك كل فنان قليلا من روحه في كل ما يبتدعه وهذا هو مبدأ "صدى الروح" الذي يميز عملنا عن تلك المصنوعة آليا. ولم يستطع خزاف شهير، في عهد حكم أسرة مينغ في الصين، أن يصنع خزفا رقيقا وخفيفا كماأمرالإمبراطورفألقى بنفسه في الفرن بعدما أصابه اليأس. ونحن لا نتّبع النهج نفسه في ممارسة الضغوط ولكننا نأمل أن تعكس كل تحفة نصنعها أعلى مستوىمن الكمال الذي يسعى كلّ فنان إلى تحقيقه. ويجسّدكل عمل روح الفنان ويجلب لكم سعادة طويلة الأمد.

  3 Résultats www.lamtec.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Elle engendre un comportement capable de développer chez un individu un sentiment de désespoir, de confusion et de honte. La dépendance sexuelle est caractérisée par des pensées sexuelles compulsives et une activité sexuelle incontrôlable se traduisant par un usage fréquent de la pornographie, des cyberrencontres, des relations sans lendemain et d’autres formes d’activité sexuelle.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kusnachtpractice.com comme domaine prioritaire	وقد يؤدي ذلك إلى الإتيان بسلوك يترك داخل الفرد شعورًا باليأس والحيرة والخزي.  يتسم إدمان الجنس بتسلط أفكار جنسية على الذهن وصعوبة التحكم في ممارسة نشاط جنسي مثل استعمال الصور الإباحية، وإقامة العلاقات العاطفية عبر الإنترنت، والعلاقات العابرة مع الجنس الآخر.

  www.koniker.coop  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	2015 a vu une explosion du nombre de réfugiés s’embarquant en mer, sous le coup du désespoir, pour tenter de rejoindre l’Europe après des traversées souvent mortelles. Notre mouvement a réuni 500 000 dollars pour soutenir l’ONG Migrants Offshore Aid Station (MOAS) qui mène les opérations de sauvetage en mer privées parmi les plus efficaces.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www2.avaaz.org comme domaine prioritaire	البداية كانت في العام ٢٠١٠ مع قانون الصفحة البيضاء، الذي كان مقترحاً جريئاً لمنع السياسيين المدانين بارتكاب جرائم من الترشح للمناصب العامة. قال أحد كبار السياسيين لفريق عمل آفاز بأنه لن تتم الموافقة على هذا القانون أبداً، لأن الكثير من أعضاء الكونغرس يخضعون للتحقيق بتهم متعلقة بالفساد.

  www.bernard-massard.lu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Eguiluz, Arza et Doménech deviennent les maîtres de la situation et produisent de nombreuses passes aux attaquants du Séville. Mariano marque les deux buts restants, condamnant le match devant le désespoir des joueurs, de l’entraîneur et des supporters du Celta.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sevillafc.es comme domaine prioritaire

إيغيلوز، أرزا ودومينيش سيطروا على مجريات المباراة مانحين كرات تسجيل بالجملة للمهاجمين الأشبيليين. ماريانو سجل هدفين إضافيين حاسما بذلك المباراة أمام حسرة فريق غالسيا لاعبين وفنيين لعدم قدرتهم على الرد. باهينيو إهتدى على إيغيلةو وتم طرده من طرف الحكم السيد فيلالتا. والاسوء بالنسبة لفريق سيلتا كانت الاصابة التي تعرض لها أيضا كل من يايو وأريتيو. التعبير الغير الأخلاقي بعدم قبول الهزيمة كان للمدرب ريكاردو زامورا الذي أمر فريقه بالوقوف أمام المقصورة وأمام سلطة البلاد الاولى كاحتجاج منه والمطالبة بتعويض الضرر. وفي أخر المباراة علق حكم المباراة على ذلك بالقول: "لا يجب التمثيل وينبغي لعب كرة القدم وهو ما قام به أشبيليه".

  www.terrorism-info.org.il  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Selon al-Ajrami, la direction palestinienne est incapable de réaliser une percée réelle dans le combat visant à mettre fin à l'occupation, qui cause la frustration et le désespoir au sein de la population (Al-Ayam, 12septembre 2012).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir terrorism-info.org.il comme domaine prioritaire	وادعى أشرف العجرمي، وهو محلل سياسي فلسطيني والوزير لشؤون الأسرى الفلسطينيّين سابقًا خلال مقال نشره، أنّ الاحتلال هو السبب الأساسي للأزمة الحاليّة. وبحسب أقواله فإنّ القيادة الفلسطينيّة لا تنجح في التوصّل إلى انطلاقة حقيقيّة في نضالها لإنهاء الاحتلال ممّا يؤدّي إلى الإحباط والقنوط في أوساط الجمهور (الأيام، 12 أيلول\سبتمبر 2012).

  www.un.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Une disparition a un effet doublement paralysant : et pour les victimes, souvent torturées et dont la vie est constamment menacée, et pour les membres de la famille qui, ignorant le sort de leurs proches, passent de l’espoir au désespoir, dans l’expectative et dans l’attente, parfois pendant des années, de nouvelles qu’ils ne recevront peut-être jamais.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir un.org comme domaine prioritaire

يتأثر الضحايا، الذين كثيرا ما يتعرضون للتعذيب والخوف المستمر على حياتهم، ويتأثر أفراد أسرهم، الذين يجهلون مصير أحبابهم، وتتأرجح عواطفهم بين الأمل واليأس، فيترقبون في حيرة، طيلة سنوات أحيانا، وصول أخبار قد لا تأتي أبدا. ويدرك الضحايا جيدا أن أسرهم لا تعرف شيئا عما حل بهم، وأن فرص حضور من يمد لهم يد المساعدة ضئيلة. وقد أصبحوا في الحقيقية - بعد إقصائهم عن دائرة حماية القانون و "اختفائهم" من المجتمع - محرومين من جميع حقوقهم، وواقعين تحت رحمة آسريهم. وحتى إذا لم يكن الموت هو مآل الضحية، وأخلى سبيله من هذا الكابوس في نهاية المطاف، فإن الآثار الجسدية والنفسية لهذا الشكل من أشكال التجريد من الصفة الإنسانية، وللوحشية والتعذيب اللذين يقترنان به في كثير من الأحيان تظل حاضرة.

  5 Résultats www.sounddimensionsmusic.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

«Chers enfants, mes paroles sont simples mais elles sont remplies d'amour maternel et de sollicitude. Chers enfants, les ombres des ténèbres et de la tromperie sont en train de s'étendre de plus en plus au-dessus de vous, et moi je vous appelle à la lumière et à la vérité, je vous appelle à mon Fils. Lui seul peut transfigurer le désespoir et la souffrance en paix et en clarté; lui seul peut donner l'espérance dans la douleur la plus profonde. Mon Fils est la vie du monde. Plus vous le découvrirez, plus vous vous rapprocherez de lui, plus vous l'aimerez, car mon Fils est Amour, et l'amour change tout. Il rend très beau même ce qui, sans amour, vous paraît insignifiant. C'est pourquoi je vous dis à nouveau qu'il faut beaucoup aimer si vous désirez grandir spirituellement. Je sais bien, apôtres de mon amour, que ce n'est pas toujours facile. Mais, mes enfants, même les chemins douloureux sont chemins qui mènent à la croissance spirituelle, à la foi et à mon Fils. Mes enfants, priez, pensez à mon Fils ! A chaque instant de la journée, élevez votre âme vers lui et moi je récolterai vos prières comme les fleurs du plus beau des jardins et je les Lui offrirai. Soyez de véritables apôtres de mon amour. Répandez sur tous l'amour de mon Fils, soyez les jardins des plus belles fleurs ! Par vos prières, aidez vos bergers à être des pères spirituels pleins d'amour envers tous les hommes. Je vous remercie. »

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pda.medjugorje.ws comme domaine prioritaire

“أولادي الأحبّة، كلماتي بسيطة ولكنّها مُمتلِئة بالحبّ الأموميّ والرعاية. أولادي، أكثر فأكثر تُلقَى ظلال الظلمة والخداع عليكم، وأنا أدعوكم إلى النور والحقيقة - أدعوكم إلى ابني. فوحده يستطيع تحويل اليأس والمعاناة إلى سلام وصفاء؛ وحده يستطيع إعطاء الأمل في أعمق الآلام. ابني هو حياة العالم. كلّما تعرّفتم إليه أكثر، وكلّما اقتربتم منه أكثر، كلّما أحببتموهُ أكثر، لأنَّ ابني هو الحبّ. الحبُّ يغيِّر كلَّ شيء؛ ويجعل جميلاً جدًّا أيضًا ذاك الذي، من دون حبّ، يبدو بلا أهميّة لكم. لهذا، من جديد، أقول لكم إنّه عليكم أن تُحِبّوا كثيرًا إذا كنتم ترغبون في أن تنموا روحيًّا. أنا أعلم، يا رُسُلَ حبّي، أنّ ذلك ليس سهلاً دائمًا، ولكن يا أولادي، حتّى الدروب المؤلمة هي دروب تؤدِّي إلى النموّ الروحي، وإلى الإيمان، وإلى ابني. أولادي، صلُّوا، فكّروا في ابني. وفي كلّ لحظة من اليوم، ارفعوا روحَكم إليه، وأنا سأجمع صلواتِكم كأزهار من أجمل حديقة وسأقدِّمها إلى ابني. كونوا رسلاً حقيقيّين لحُبّي؛ وانشروا حبَّ ابني بين الجميع. كونوا حدائق لأجمل الأزهار. وبصلواتِكم ساعدوا رعاتَكم حتّى يكونوا آباءً روحيّين مُمتلِئِين بالحبّ لجميع الناس. أشكرُكم. ”