dévastation – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   11 Domains
  www.fides.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ASIE/SYRIE - Invasion et dévastation de villages chrétiens de la zone d’Homs de la part de bandes armées
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain
آسيا/إيران – أوساط مقربة من حرس الثورة تحذر من توزيع كتيبات مسيحية
  www.cicr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les conflits armés continuent de toucher de nombreuses régions du monde, apportant la dévastation et menaçant la vie et la dignité humaines. La plupart sont de nature non internationale et comprennent de nombreuses infractions graves au droit humanitaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain
ولا تزال أنحاء كثيرة من العالم تعاني من ويلات النزاعات المسلحة التي تؤدي إلى التدمير وفتك حياة الإنسان وكرامته. وتعد أغلبية هذه النزاعات المسلحة غير دولية في طبيعتها وتشهد انتهاكات خطيرة للقانون الدولي الإنساني يقع ضحيتها المدنيون بالدرجة الأولى فيتعرضون للنزوح والإصابات والموت.
  www.endinghunger.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans cet épisode de Hungry Planet, le légendaire attaquant italien Roberto Baggio témoigne de la dévastation du changement climatique sur les cultures des Andes péruviennes. L’acteur et humoriste canadien Jim Carrey visite une école en Haïti et promet des repas pour toute l’année scolaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endinghunger.org as primary domain
في هذه الحلقة من الكوكب الجائع يشاهد الهدّاف الإيطالي الأسطوري الآثار التدميرية لتغير المناخ على المحاصيل في جبال الأنديز البيروفية. ويزور الممثل الكوميدي الكندي جيم كاري مدرسة في هايتي ويتعهد بتقديم الوجبات اللازمة للطلبة طول السنة. وتنطلق رياض أطفال جوّالة نحو النجد المنغولي مانحةً أطفال البدو الرحّل أول دروس التعليم المنظم.
  www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les conflits armés continuent de toucher de nombreuses régions du monde, apportant la dévastation et menaçant la vie et la dignité humaines. La plupart sont de nature non internationale et comprennent de nombreuses infractions graves au droit humanitaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
ولا تزال أنحاء كثيرة من العالم تعاني من ويلات النزاعات المسلحة التي تؤدي إلى التدمير وفتك حياة الإنسان وكرامته. وتعد أغلبية هذه النزاعات المسلحة غير دولية في طبيعتها وتشهد انتهاكات خطيرة للقانون الدولي الإنساني يقع ضحيتها المدنيون بالدرجة الأولى فيتعرضون للنزوح والإصابات والموت.
  www.dreamwavealgarve.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vous commencerez le jeu avec 3 vies, comme indiquées au coin gauche supérieur. Si vous êtes touché par un ennemi, une vie sera déduite. Vous perdez le jeu lorsque toutes les vies soient épuisées. Luttez contre les intrus et protégez votre belle planète de la dévastation!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain
طمعاً في الموارد الغنية على كوكبك، أعلنت قوة فضائية الحرب وشنت هجمات واسعة ضد وطنك. وكقائد للمدافعين، هدفك في اللعبة هو التحكم بسفينة فضائك وتدمير الأعداء. للقيام بذلك، استخدم الفأرة ببساطة لتحريك مركبتك، واضغط زر الفأرة لإطلاق النار على سفن الفضائيين. لا تتوقف عن الضرب حتى تتدمر سفينة فضاء، وبالقيام بذلك ستحصل على ١٠٠ نقطة. لاحظ أن بعض الأعداء لا يمكن القضاء عليهم، لذا عليك الحذر وتجنب الاصطدام بهم. سوف تبدأ اللعبة بثلاثة أرواح، كما هو ظاهر بالركن الأيسر العلوي. إذا اصطدمت بعدو، سيتم خصم روحاً واحدة. تخسر اللعبة عندما تذهب جميع أرواحك. قاتل ضد الغزاة وحافظ على كوكبك الجميل من الخراب.
  teenslive.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Détruire les résolutions de l’ennemi à résister longtemps est bien plus important que de paralyser ses ressources matérielles… Des études de cause à effet tendent à confirmer qu’une violence courte mais d’une dévastation totale amplifie plutôt que n’entrave la détermination de la victime. » [21]d A garder en considération, que dans ce livre, publié en 1973, Collins sous-estime l’importance des infrastructures technologiques et des attaques directes sur elles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepgreenresistance.org as primary domain
العديد من الاستراتيجيّين العسكريّين حذّروا من الإجراءات الجزئيّة حين تكون هنالك حاجة لحرب شاملة. في كتاب “الاستراتيجية الكبرى: المبادىء والتطبيق”، جون كولينز يجادل بأن الهجمات الخجولة قد تقوّي من إصرار العدوّ، لأنها تشكّل استفزازاً له لكنّها لا تسبّب ضرراً مادياً أو معنوياً ملموساً للمحتلّ. “تدمير إرادة العدوّ على القتال هي أكثر أهمية بكثير من تعطيل قدراته المادّية… الدراسات حول الأسباب والنتائج تؤكد بأن العنف الذي لا يقلّ عن التدمير الكامل قد يعظّم إرادة الشعب بدل أن يدمّرها”[21]. نشير إلى أن كولنز قال ذلك في العام 1973 وقد قلّل من أهميّة البنية التحتية التكنولوجية الهجمات الحاسمة عليها (يقول مثلاً في كتابه بأن المعلوماتيّة والكمبيوترات هي “ذات أهمية محدودة”[22]).
  www.lebarmy.gov.lb  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les événements sanglants durèrent pendant de longues années, desquelles l’ennemi israélien a bénéficiées pour exécuter ses complots et ses avidités. Ses forces ont alors envahi le Liban, semant la destruction et la dévastation, fait qui a menacé de l’écroulement de cette entité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebarmy.gov.lb as primary domain
في 13 نيسان من العام 1975، اندلعت أحداث الفتنة في لبنان لأسباب عديدة، أبرزها انعكاسات الصراعات الإقليمية على الساحة الداخلية، وبروز العامل الإسرائيلي الرامي إلى ضرب وحدة اللبنانيين وصيغة العيش المشترك في ما بينهم. وإزاء فقدان القرار السياسي الموحّد للدولة، غُيِّب دور الجيش بمفهومه الوطني الشامل، ولم يتمكن من ردع الفتنة. وهكذا استمرت الأحداث الدامية لسنوات طويلة، استغلّها العدو الإسرائيلي لتنفيذ مخططاته وأطماعه، فاجتاحت قواته لبنان وعاثت فيه تدميراً وخرابا،ً ما هدد الكيان بالتفسخ والانهيار. إلّا أنّ هذه الأحداث، وعلى الرغم من قساوتها، لم تحل يوماً دون التواصل والتلاقي بين أخوة السلاح في الجيش، وبقي اللبنانيون يراهنون على دوره الوطني الجامع. وهذا ما حصل مع مطلع التسعينيات، من خلال وثيقة الوفاق الوطني التي وضعت حدّاً للأحداث الداخلية، وأعادت للجيش دوره المنشود في إرساء عهد جديد من الأمن والاستقرار، الأمر الذي مكّن المقاومة الوطنية من تصعيد كفاحها ضدّ العدو الإسرائيلي وصولاً إلى التحرير.