des valeurs éthiques – Arabisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      10 Ergebnisse   8 Domänen
  2 Treffer visit.un.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Les mesures de préparation dans l'éventualité d'une pandémie doivent se baser sur des valeurs éthiques ouvertes. Les décisions sont mieux acceptées par la population si les processus de prise de décision sont raisonnables, ouverts et transparents, exhaustifs, rapides et responsables, tout en étant respectueux des obligations réciproques.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvisit.un.org als Prioritätsdomäne definieren
دلّت المبادئ التي تمت صياغتها خلال الاجتماع الخاص بالعدالة الاجتماعية والأنفلونزا في بيلاجيو/إيطاليا في تموز/يوليو 2006 على أن إدراج مصالح المجموعات والأفراد المحرومين في عمليات التخطيط والاستجابة لأنفلونزا الطيور ووباء الأنفلونزا تتسم بأهمية قصوى. وأشرفت جامعة جونز هوبكنز بتنظيم الاجتماع بمساعدة منظمة روكفيلر.
  scan.madedifferent.be  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Si la police et la justice restent une nouvelle fois dans l’inaction et si rien n’est fait pour poursuivre les auteurs et instigateurs de ces faits, il sera très difficile de ne pas croire que certains membres du gouvernement sont cachés derrière tout cela, a déclaré Fritz. Les travailleurs des transports sont fiers du combat et des valeurs éthiques des affiliés du SINTRAJAP, a-t-il conclu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenadmin.itfglobal.org als Prioritätsdomäne definieren
Antonio Rodriguez Fritz, ITF Americas regional secretary, said that SINTRAJAP has repeatedly been attacked, but union members have consistently managed to show that their struggle is honest, legal and democratic. They have overcome legal and illegal actions that have been committed against them, he stated, adding that cowardly attacks like this one show the desperation of economic groups who wish to administrate the ports.
  www.ourcommonfuture.de  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Zomorod appelle à une prise en compte d’un cadre islamique différent, basé sur les références de la jurisprudence et des fondamentaux islamiques et à la construction d’une nouvelle compréhension globale des relations hommes/femmes en Islam, qui serait une combinaison à la fois des textes et des valeurs éthiques islamiques.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencilecenter.org als Prioritätsdomäne definieren
وجاءت ورقة الدكتورة فريدة زمرد لتجيب على سؤال حول تطبيق مسألة الحقوق والواجبات في قانون الأسرة الإسلامي. وقد تناولت بالتوضيح أهمية النظر في التصورات الإسلامية لقضايا العلاقة بين الرجال والنساء في الإسلام بهدف تقديم قراءة جديدة تستند إلى الوسائل والمنهجيات الإسلامية العلمية. وتقدم هذه الورقة دارسة نقدية للمقاربة النسوية الإسلامية لقضايا العلاقة بين الرجل والمرأة وترى أنها تستند إلى فهم خاطئ للتصور الإسلامي لبعض القضايا المهمة مثل "المساواة"، كما أن جهود مُنظِّرات المقاربة النسوية الإسلامية في إعادة قراءة القرآن وتفسيره تفتقر إلى الأسس المنهجية المتعارف عليها لدى علماء المسلمين. ودعت الدكتورة فريدة إلى تبني إطار إسلامي مختلف يستند إلى الفقه والأصول، وتكوين تصور جديد شامل للعلاقات بين الرجال والنساء في الإسلام يجمع بين النصوص الشرعية والقيم الأخلاقية. وترى زمرد أن ثمة تصورات لمسألة العلاقة بين الرجل والمرأة تتعارض مع خصوصية الثقافة الإسلامية. وتقدم الورقة بعض المبادئ المنهجية للأحكام الشرعية والمبادئ الأخلاقية لقانون الأسرة في الإسلام. وترى أن العلاقة بين الرجل والمرأة تقوم على مبدأ التكامل والتصور الإسلامي للعدالة.