deux branches – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   6 Domains
  7 Hits www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les États ont l’obligation de prendre des mesures afin de faire respecter et appliquer ces deux branches du droit. Cependant, certaines clauses des traités des droits de l’homme autorisent les États confrontés à un danger public grave à suspendre certains droits humains.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
ويطلب من الدول اتخاذ الإجراءات اللازمة لضمان احترام كلا المجموعتين من القوانين وتطبيقهما. وهناك بعض الظروف التي يجوز فيها للدول تعليق بعض حقوق الإنسان إذا كانت تواجه تهديدا عاما خطيرا. بيد أنه لا يجوز للدول تعليق ما يسمى الجوهر الثابت لحقوق الإنسان الذي يمثل الحقوق الأساسية.
  www.hernandezdelagarza.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Considéré comme l’homme le plus fort de Gaza, alors même qu’il ne dirigeait ni la branche politique, ni la branche armée du Hamas, il était, jusqu’à son élection, le lien connectant ces deux branches.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partiantisioniste.com as primary domain
في الواقع فإنّ هذا التغيّير في رئاسة المكتب السياسي لحركة حماس في غزّة ربّما يحدّد نهاية عهد “مشعل”، المُسمّى باسم زعيم  الحركة، والذي تميّز بالدبلوماسية والتسويات السياسيّة.
  4 Hits www.cicr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les États ont l’obligation de prendre des mesures afin de faire respecter et appliquer ces deux branches du droit. Cependant, certaines clauses des traités des droits de l’homme autorisent les États confrontés à un danger public grave à suspendre certains droits humains.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain
ويطلب من الدول اتخاذ الإجراءات اللازمة لضمان احترام كلا المجموعتين من القوانين وتطبيقهما. وهناك بعض الظروف التي يجوز فيها للدول تعليق بعض حقوق الإنسان إذا كانت تواجه تهديدا عاما خطيرا. بيد أنه لا يجوز للدول تعليق ما يسمى الجوهر الثابت لحقوق الإنسان الذي يمثل الحقوق الأساسية.
  pibay.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En parallèle à ce parcours classique, il y a aussi deux branches ferroviaires qui vont jusqu‘en Chine: la route qui traverse Manchuria via Harbin, et la route qui traverse la Mongolie via Ulaanbaatar (Ulan Bator), les deux voyages prenant fin à Beijing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain
سكة الحديد العابرة لسيبيريا هي إحدى أشهر وأبهر خطوط السكك الحديدية في العالم. ويبلغ طولها 9000 كم وتمتد من موسكو إلى أقصى شرق روسيا إلى فلاديفوستوك على بحر اليابان. بخلاف الطريق القديم، يوجد أيضاً خطان فرعيان إلى الصين: الطريق عبر مانشوريا عبر هاربين والطريق عبر مانغوليا عبر اولانباتار (اولان باتور)، وتصل كلاهما إلى بكين.