deux langues – Arabic Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	66. Le présent règlement intérieur sera publié sur le site internet du Comité dans les deux langues de travail des Nations Unies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	66. اللائحة الداخلية الحالية موجودة على موقع المجلس على شبكة الويب بلغتي العمل في الأمم المتحدة.

  www.delmetals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* Deux langues pour l'opération (anglais / chinois)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine highlight86.com as primary domain	* لغتين للتشغيل (الإنجليزية / الصينية)

  jyskebank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sortie de l’anthologie de la musique Gnaoua, comprenant la retranscription intégrale de corpus des textes en deux langues et 9 CD, soit près de 9 heures de musique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine festival-gnaoua.net as primary domain	إصدار "أنطولوجيا موسيقى كناوة"، التي تتضمن نسخا شاملا للنصوص الكناوية باللغتين العربية والفرنسية و9 أقراص مدمجة، أي 9 ساعات من الموسيقى

  www.businesslocationcenter.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Plus de 22 % des Berlinois parlent une langue étrangère, 36 % deux langues étrangères et 29 % trois langues étrangères.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine businesslocationcenter.de as primary domain	- مناهج دعم مخصوصة: دعم الابتكار، دعم الاستثمار، دعم العمالة وتكاليف العمل

  luchat8.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	clarté : Votre interprète exprimera les messages de manière claire et concise dans les deux langues ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cisoc.net as primary domain	المهنية: سوف يلتزم المترجم الفوري في سلوكه بالاحترام، والتهذيب، والخلق المهني العالي

  2 Hits www.sela-tech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De petits groupes, un soutien individuel, un programme ambitieux en deux langues et les sciences appliquées garantissent des résultats aux examens considérablement plus élevés que la moyenne nationale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mypremiumeurope.com as primary domain	يقدم التلاميذ امتحانات الشهادة العامة للتعليم الثانوي (GCSE) والشهادة العامة الدولية للتعليم الثانوي (IGCSE) ومن ثم يمضون قدماً للحصول على دبلوم البكالوريا الدولية؛ وما يزيد على 90% من الخريجين يلتحقون بالتعليم العالي، بعد أن حصلوا على أماكن في أفضل الجامعات في المملكة المتحدة والخارج، بما في ذلك أوكسبريدج.

  lagruta.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C'est le membre post-communiste le plus peuplé de l'Union Européenne avec plus de 38 millions d'habitants. La langue officielle de la Pologne est le polonais, mais le pays reconnait deux langues régionales : le silésien et le cachoube.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dynadot.com as primary domain

.PL هو نطاق رمز البلد عالى المستوى الخاص ببولندا. تقع بولندا في أوروبا الوسطى وتحدها ألمانيا من الغرب، وجمهورية التشيك وسلوفاكياإلى الجنوب، وأوكرانيا وروسيا البيضاء وليتوانيا إلى الشرق. وهي أكثر أعضاء الاتحاد الأوروبي سكاناً بع الشيوعية من حيث عدد السكان ويبلغ عدد سكانها أكثر من 38 مليون نسمة. اللغة الرسمية في بولندا هي البولندية، ولكنها تعترف أيضا ًباثنين من اللغات الإقليمية: السيلزية والكاشوبيانية.

  2 Hits magnopere.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C'est la voix qui avait eu également un grand effet de conscientisation du peuple pour unifier les rangs autour de sa cause juste, et ce, dans les deux langues arabe et amazighe, car il était nécessaire de s'adresser au peuple à travers toutes ses composantes linguistiques dont la langue amazighe est une composante essentielle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ministerecommunication.gov.dz as primary domain	إنه الصوت الذي كان له أيضا الأثر البالغ في تعبئة الشعب من أجل وحدة الصف والالتفاف حول قضيته العادلة باللغتين العربية و الأمازيغية لأنه كان لزاما مخاطبة الشعب الواحد بكل مكوناته اللغوية التي تمثل الأمازيغية جزءا أساسيا منها.

  3 Hits www.rcinet.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deux langues officielles valent mieux qu’une Une étude du Conference Board du Canada, intitulée Le Canada, le bilinguisme et le commerce, révèle que le bilinguisme aurait des effets bénéfiques sur l’économie du pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcinet.ca as primary domain	نفى الحاكم الجديد لمصرف كندا المركزي، ستيفن بولوتز، اليوم أن تكون استقلالية المؤسسة التي يديرها منذ يوم الاثنين معرضة للمساومة تحت تأثير القرارات الحكومية الجديدة بشأن المؤسسات العامة. وقال بولوتز إن استقلالية المصرف المركزي في ما يتعلق بالسياسة النقدية حاضرة…»

  3 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le dictionnaire, vous pouvez rechercher et traduire dans deux directions, à savoir l'anglais vers chinois chinois ou en anglais. Plus de traduction, vous pouvez apprendre à parler les phrases ou du vocabulaire dans les deux langues de grammaire correcte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	في القاموس، يمكنك البحث وترجمة في اثنين من اتجاه، أي الإنجليزية إلى الصينية الصينية أو الإنجليزية. أكثر من الترجمة، يمكنك تعلم التحدث العبارات أو المفردات باللغتين النحوي الصحيح. هذا التطبيق هو الأفضل للغات أصغر حجما، مبتدئين والاطفال، وجعل التطبيق معك عندما كنت تواجه دروس أو دورات.

  www.nhk.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans les trains et les métros, le nom de la station suivante et des informations sur les correspondances sont annoncés en japonais et en anglais. Dans les trains et les métros les plus récents, des écrans à cristaux liquides sont installés au-dessus des portes, et ces informations y sont affichées dans les deux langues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nhk.or.jp as primary domain	يتم الإعلان في القطارات ومترو أنفاق في طوكيو عن محطة الوقوف التالية ومعلومات عن إمكانية التحول إلى خطوط أخرى، باليابانية والإنجليزية. وفي عربات القطار الجديدة نسبيا، تجد شاشات البلور السائل فوق الأبواب وفيها تعرض هذه المعلومات باليابانية والحروف اللاتينية. وهناك بعض خطوط القطارات التي تعرض أيضا معلومات بلغات أخرى مثل الصينية والكورية. وهذا يسهل الأمور كثيرا على من لا يجيد اللغة اليابانية.

  www.griyotire.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Celle-ci dépend du cours de langue que souhaitez suivre : un cours d’allemand ou bien un cours d’anglais. Vous pouvez également passer le test pour les deux langues. Après l’avoir passé dans une langue, choisissez tout simplement l’autre langue et faites le test.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine refugees.onset.de as primary domain	اختاروا اللغة التي ترغبون أن تظهر بها بوابة onSET سواء الألمانية أم الإنجليزية. سوف يتم عرض التعليمات قبل وخلال الاختبار باللغة المختارة. يمكنكم بعد ضبط اللغة أن تقرروا: هل ترغبون في اختبار درايتكم اللغوية من خلال اختبار onSET-Deutsch أم اختبار onSET-English ؟ يكون الاختيار بناء على رغبتكم في الالتحاق بدورة لغة ألمانية أو إنجليزية. كما يمكنكم إجراء الاختبار باللغتين.

  2 Hits www.eurocentres.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grâce au programme Open Choice, vous choisissez librement une langue et une école dans un pays parmi les nombreuses options proposées. Vous avez même la possibilité de fréquenter jusqu’à deux écoles et/ou d’approfondir vos connaissances de deux langues par semestre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocentres.com as primary domain

للطلاب الراغبين في الدراسة لمدة 24 أسبوعاً أو أكثر، تقدّم مراكز يوروسنترز Eurocentres فصل دراسي لغوي وبرنامج سنوي يتسم بالجاذبية مع خيارات "الاختيار المفتوح" و "فائق التوفير". حيث يتيح لك الاختيار المفتوح حرية الاختيار والجمع بين المدارس واللغات ومحتوى دورتك. وتجدر الإشارة إلى أن منظومة نجاح يوروسنترز Eurocentres شائعة في جميع أنحاء العالم، وهي تتمثل في إتاحة الإمكانية لك لتوزيع دراساتك على عدة مدارس على مستوى العالم. أما إذا كانت التكلفة تقلقك ولكنك لا تريد المساومة على الجودة، فأمامك الخيار فائق التوفير. حيث تقدم مراكز يوروسنترز Eurocentres دورات فائقة التوفير بأسعار جذابة في عدد محدود من الأماكن.

  www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La famille ouralienne compte également quelques locuteurs de same et de finnois, mais les communautés estonienne et hongroise sont celles qui, ces dernières années, ont enregistré la plus grande croissance. Le géorgien et le tchétchène sont les deux langues du Caucase les plus parlées en Catalogne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain

وبالنسبة للغات الأوروبية، فهناك ازدياد لم يسبق له مثيل خلال السنوات الأخيرة، إلى جانب تنامي اللغات الرومانية والمولدافية واللغات الرومانسية التي ازدادت بشكل ملحوظ . كما أن اللغات السلافية، والتي تتصدرها اللغة الروسية،فقد ازداد حضورها، حيث يوجد حالياً في كتالونيا ناطقين باللغات البولندية والأوكرانية والبيلوروسية والتشيكية والسلوفاكية والسلوفينية والمقدونية والبلغارية .. إلخ . ومن اللغات الهندو أوروبية هناك أيضاً اللغات الألبانية والأرمينية واللاتفية والليتوانية، وبالطبع إلى جانب المجموعات الكبيرة، فإنه يمكننا ملاحظة وجودها في أماكن متفرقة في كتالونيا . أما من العائلة الأورالية فيوجد بعض الناطقين باللغتين السامية والفنلندية، ولكن المجموعتان اللتان انتشرتا بشكل كبير في السنوات الأخيرة هما : الأستونية والمجرية ( الهنغارية ). ومن لغات القوقاز التي يوجد عدد أكبر من الناطقين بها في كتالونيا فهما : الجيورجية والشيشانية .