devraient atteindre – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   3 Domains
  www.panapress.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Six pays de la CEDEAO devraient atteindre les OMD sur la réduction de la pauvreté
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panapress.com as primary domain
جوناثان يأمر بسحب وحدات نيجيريا من البعثة الأممية في مالي
  20 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans cette région, les températures devraient atteindre de nouveaux sommets et les précipitations diminuer si bien que, cette partie du monde étant celle où les réserves d’eau douce sont les plus limitées, cette précieuse ressource naturelle pourrait devenir encore plus rare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquemondiale.org as primary domain
وعالميا، كان 2010 أشد الأعوام حرارة على الإطلاق منذ بدء تسجيل درجات الحرارة في أواخر القرن التاسع عشر، ومن بين 19 بلدا سجلت ارتفاعات قياسية في درجات الحرارة كانت هناك خمسة بلدان في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. ومن المتوقع أن تصل درجات الحرارة في المنطقة إلى مستويات قياسية مصحوبة بتدني معدلات هطول المطر في منطقة تمتلك أدنى موارد من المياه العذبة في العالم، مما يجعل هذه الموارد الطبيعية الثمينة أكثر ندرة.
  2 Hits www.fao.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les échanges mondiaux de céréales pendant la campagne commerciale 2013-2014 devraient atteindre 306,5 millions de tonnes selon les prévisions – quasiment identiques à celles du mois dernier –, et ainsi dépasser légèrement leur niveau de 2012-2013.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain
وتشير التوقُّعات إلى أن تجارة الحبوب العالمية في الموسم التسويقي 2013/2014 ستصل إلى 306.5 مليون طن بزيادة طفيفة عن الموسم 2012/2013 ودون تغيير يُذكَر عن مستوياتها التي نشرت في آخر تقرير. ويرجَّح أن تتراجع تجارة القمح العالمية في الموسم 2013/2014 (يوليو/تموز - يونيو/حزيران) بنحو 2.6 في المائة وتصل بذلك إلى 136 مليون طن، وسوف ينشأ معظم الهبوط المتوقَّع عن الانخفاض الحاد في مشتريات جمهورية إيران الإسلامية عقب الزيادة الكبيرة في مشتريات القمح خلال الموسم 2012/2013. وفي المقابل يتوقّع أن تتسع التجارة العالمية في الحبوب الخشنة بنسبة 3.8 في المائة لتصل إلى 133 مليون طن، مسجِّلة بذلك أعلى مستوى لها في الموسم 2013/2014. ويمكن للتجارة في الذرة وحدها أن تتجاوز الرقم القياسي السابق المسجَّل في الموسم 2011/2012 وتقترب من 103 ملايين طن مدفوعة في ذلك بالزيادة في واردات الذرة المستخدمة في العلف في الصين وإندونيسيا والمكسيك. وتشير التوقُّعات الأوّلية إلى أن تجارة الأرز العالمية في عام 2014 ستظل على حالها دون تغيير عن مستوياتها التي بلغت 37.5 مليون طن في عام 2013.