différentes activités – Arabic Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.msf.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Création d’un centre local de capoeira – technique de danse acrobatique. Les enfants et les jeunes participent à différentes activités liées à la capoeira. Ils améliorent ainsi leur bien-être et leur comportement social.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drosos.org as primary domain	بناء فرع مركز كابويرا – تقنية رقص رياضي-. يشارك الأطفال والفتيات والفتيان في نشاطات كابويرا المختلفة، مما يؤدي إلى رفع مستوى شعورهم بالرضى وتحسين سلوكهم الاجتماعي.

  www2.ohchr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b) Les différentes activités d’éducation et de formation dans le domaine des droits de l’homme et l’ouverture de l’État partie à la coopération internationale. C. Principaux sujets de préoccupation et recommandations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ohchr.org as primary domain	ﻦﻤﻴـﻟﺍ ﱃﺇ ﺎﻬﺘﻬﺟﻭ ﺪﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﺟﺎﺘﻨﺘﺳﻻﺍ ﻥﺃ ﻖﻠﻘﺑ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻆﺣﻼ ﺗ - ٦ ﻕﻮﻘﺣ ﻊﻴﲨ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺐﺟﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺩﺪﺸ ﺗﻭ . ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻉﺍﺮُ ﺗ ﱂ ٢٠٠٣ ﻡﺎﻋ ﰲ GE.09-46824 2

  www.suissebank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour entreprendre différentes activités bancaires, d'affacturage, d'investissement, de gestion des fidéicommis, d'administration, de gestion et de conseils dans le cadre de différents produits, services et investissements monétaires, pouvant être jugées nécessaires, avantageuses, ou utiles pour la société, notamment l'acceptation suivante de tous les types de dépôts bancaires immédiatement et entièrement disponibles (« transaction deposit » en anglais), accords de prêts ( mouvements créditeurs), échanges de devises étrangères, la mise à disposition de garanties de tous types (affaire de cautionnement), opérations de paiement (ouverture de comptes pour des entités légales et individus), autres services financiers ; toutes les activités ci-mentionnées se faisant, soit sous les auspices de cette société soit via l'établissement d'autres sociétés ou/et de leur participation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suissebank.com as primary domain

تنفیذ جمییع أنواع الخدمات المصرفیة، خدمات التمویل، أدارة الوصایة، الأدارة و تفدیم الإستشارة لجمیع أنواع المنتجات المالیة، و لجمیع أنواع الأسستثمارات التي من شأنها أن تکون ضروریة، فعالة و مفیدة للشرکة. أیضا قبول جمیع أنواع الودائع (اعمال الودائع)، أعطاء الدیون (اعمال الدیون)، التعامل مع العملات المختلفة، أعطاء الضمانات (معاملات الکفالات)، عملیات الدفع (فتح الحساب للأشخاص المعنوین و الأشخاص الطبیعیین) و أعمال تجاریة أخری مع الأخذ بنظر الأعتبار أن جمیع المعاملات المذکورة سلفا تتم من خلال أدراة الشرکة أو من خلال تأسیس شرکات أو بالأشتراك مع الشرکات الأخری

  web-japan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans les écoles primaires japonaises, les enfants sont répartis en petits groupes pour participer à différentes activités qui font partie de leur éducation. Chaque jour, par exemple, un groupe doit nettoyer les classes, les halls et les cours de récréation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain

يتوزع طلاب الفصل الدراسي في المدارس الابتدائية اليابانية إلى فرق صغيرة لممارسة العديد من الأنشطة. كمثال، يقوم التلاميذ بتنظيف الفصول والقاعات وفناء المدرسة يومياً. وفي الكثير من المدارس الابتدائية يتناول التلاميذ في فصولهم الغداء المعد في المدرسة أو "المركز المحلي" الذي يختص بخدمة تحضير الغداء للمدارس في الحي. وتتناوب فرق صغيرة من التلاميذ على تقديم الوجبات لزملائهم. ويتسم الغداء المدرسي بأنه غني بالمواد الغذائية الصحية المتنوعة لذلك ينتظر الطلاب موعده بكل شوق.

  2 Hits www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce soutien aidera les agriculteurs à relancer, réactiver ou remplacer les entreprises se trouvant dans des situations difficiles grâce à différentes activités, notamment l’acquisition de fournitures agricoles, la remise en état des terres et d’autres petits travaux d’infrastructure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain

سوف يصل عدد المُزارعين الفلسطينيين والمشاريع الزراعية المستفيدة من هذه المُساهمة الجديدة إلى 241 مزارع ومشروع زراعي تضررت بالاحتلال الإسرائيلي. يُساعد هذا الدعم المُزارعين على البدء من جديد وترميم أو استبدال مشاريعهم المُتَضَرِرَة من خلال الأنشطة المُختلفة بما فيها اقتناء المعدات الزراعية وإعادة استخدام الأراضي والقيام بأعمال البنية التحتية الصغيرة الأخرى. وبهذا يصل مجموع عدد المستفيدين من البرنامج حتى الآن إلى 365 مزارع.

  3 Hits www.sela-tech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À l’extérieur, les différentes activités ne manquent pas, que vous soyez à la recherche de calme ou que vous préfériez rester actif sans compromettre pour autant le panorama et l’intimité. La grande piscine à débordement est peut-être le meilleur exemple, mais l’hôtel offre lui aussi différentes terrasses sur lesquelles les visiteurs peuvent s’accorder un moment de plaisir, sans oublier le centre de bien-être extérieur qui possède un coin gym avec des tapis de course, un vélo stationnaire et des haltères, ainsi qu’une cabine de soins visage et corps par la Maison Orlane Paris.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mypremiumeurope.com as primary domain

في الخارج، يمكن للنزلاء أيضا العثور على الأماكن التي يمكن أن تتمتع بالهدوء أو الاحتفاظ بنشاطهم دون المساس بالخصوصية؛ فحمام السباحة الكبير ربما كان أفضل مثال، كما يضم الفندق أيضا العديد من الشرفات حيث يمكن للنزلاء الاستمتاع بلحظات الانغماس الذاتي، فضلا عن منطقة العناية بالصحة في الهواء الطلق والصالة الرياضية المزودة بآلات الجري، وركوب الدراجة ورفع الأوزان الحرة، ومقصورة العلاج التي تقدم علاجات الوجه والجسم من خلال مستحضرات ميزون أورلان Maison Orlane الفرنسية.

  www.paulinealicepatterns.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Classée parmi les meilleures universités sud-américaines par U.S. News & World Report, ce grand campus est situé à environ une heure de Nashville dans la ville de Cookeville. Les élèves apprécieront le charme et l’hospitalité de cette petite ville, et profiteront des différentes activités sur le campus, qui compte plus de 10 000 élèves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fls.net as primary domain	تم تصنيفه كواحد من أفضل الجامعات في منطقة الجنوب بنسبة يو إس نيوز و ورلد ريبورت، ويقع هذا الحرم الجامعي واسعة نحو ساعة بالسيارة من ناشفيل في مدينة كوكفيل. سيقوم الطلاب نقدر سحر بلدة صغيرة و حسن الضيافة، في حين يستفيد الطالب من العديد من الأنشطة في الجامعةالتي تخدم أكثر من 10000 طالب وطالبة

  www.suissebank.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour entreprendre différentes activités bancaires, d'affacturage, d'investissement, de gestion des fidéicommis, d'administration, de gestion et de conseils dans le cadre de différents produits, services et investissements monétaires, pouvant être jugées nécessaires, avantageuses, ou utiles pour la société, notamment l'acceptation suivante de tous les types de dépôts bancaires immédiatement et entièrement disponibles (« transaction deposit » en anglais), accords de prêts ( mouvements créditeurs), échanges de devises étrangères, la mise à disposition de garanties de tous types (affaire de cautionnement), opérations de paiement (ouverture de comptes pour des entités légales et individus), autres services financiers ; toutes les activités ci-mentionnées se faisant, soit sous les auspices de cette société soit via l'établissement d'autres sociétés ou/et de leur participation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suissebank.com as primary domain

تنفیذ جمییع أنواع الخدمات المصرفیة، خدمات التمویل، أدارة الوصایة، الأدارة و تفدیم الإستشارة لجمیع أنواع المنتجات المالیة، و لجمیع أنواع الأسستثمارات التي من شأنها أن تکون ضروریة، فعالة و مفیدة للشرکة. أیضا قبول جمیع أنواع الودائع (اعمال الودائع)، أعطاء الدیون (اعمال الدیون)، التعامل مع العملات المختلفة، أعطاء الضمانات (معاملات الکفالات)، عملیات الدفع (فتح الحساب للأشخاص المعنوین و الأشخاص الطبیعیین) و أعمال تجاریة أخری مع الأخذ بنظر الأعتبار أن جمیع المعاملات المذکورة سلفا تتم من خلال أدراة الشرکة أو من خلال تأسیس شرکات أو بالأشتراك مع الشرکات الأخری

  4 Hits magnopere.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La grande mosquée d'Alger verra à ce titre l'installation de plus de 15 caméras pour filmer les prêches, la prière du vendredi, les conférences, les émissions et les différentes activités culturelles et religieuses qu'accueillera la mosquée, dont 12 caméras au niveau de la salle de prière, deux au niveau de la cour et une autre avec un angle 360 au niveau du minaret, qui aura également un rôle sécuritaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ministerecommunication.gov.dz as primary domain

وسيتم تنصيب ازيد  من 15 كاميرا تصوير متخصصة , لنقل الخطب وصلاة الجمعة  والندوات والمحاضرات والحصص ومختلف النشاطات الثقافية والدينية التي ستنشط على  مستوى الجامع, منها 12 كاميرا  بقاعة الصلاة وكاميرتين بالساحة  وكاميرا واحدة  بزاوية 360 درجة على مستوى المنارة والتي سيكون لها دور أمني أيضا.

  www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chaussures de bain doux et confortable pour Unisexee Environnement matériel de PVC Léger et anti-usure Séchage rapide Perméable à l'air Adapté aux différentes activités nautiques SPÉCIFICATIONS Type de Chaussures de natation Modèle Swi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	أحذية السباحة لينة ومريحة للجنسين البيئة من المواد البلاستيكية خفيفة الوزن وملابس واقية سريع-جاف تنفس مناسبة لمختلف الأنشطة الرياضية المائية 　 　 المواصفات نوع أحذية السباحة نموذج SwimmingSupplies1010 لون الأزرق العلامة..

  2 Hits www.fourseasons.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vos enfants pourront ainsi participer au programme de sauvegarde du récif corallien, à des balades dans les arbres, ou encore s'initier aux doshas et observer les lézards. Outre le plaisir de participer aux différentes activités, les enfants qui vont jusqu'au bout de chaque défi proposé gagnent des timbre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fourseasons.com as primary domain

يقدم هذا البرنامج الجديد للأطفال ما بين 4 و12 سنة العجائب الطبيعية الرائعة بالجزيرة من خلال مجموعة من التحديات والألغاز والأنشطة المثيرة. كما يضم البرنامج كذلك العديد من المبادرات البيئية بالمنتجع من خلال بث روح المغامرة والاستكشاف. يمكن للأطفال بناء شعابهم المرجانية وإطعام صغار سمك المهرج في معمل الأسماك وزيارة مركز الاكتشافات البحرية الموجود بالموقع والذي يعد مقر مركز تأهيل السلاحف الوحيد بالجزيرة.

  2 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les affiliés de l’ITF du pays ont organisé différentes activités, dont un arrêt du travail au siège de la SCTP le 23 octobre, pour sensibiliser le personnel et demander que les autorités reconsidèrent le projet de restructuration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	Unions battling government plans to privatise one of the biggest companies operating in the railways, inland navigation and ports in the Democratic Republic of Congo today received the backing of the ITF.

  olympion-sunset.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enregistrer l’activité de votre Portail d’assistance en sélectionnant l’ensemble des activités que vous souhaitez voir sur votre portail. Vous pouvez sélectionner différentes activités de l’Billets de la section, la Tâche de l’Article, l’Agent d’Activités & de la base de Connaissances des activités connexes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvdesk.com as primary domain	سجل أنشطة بوابة الدعم من خلال اختيار مجموعة من الأنشطة التي كنت تريد أن ترى على موقع الويب الخاص بك. يمكنك اختيار العديد من تذاكر القسم, قسم العمل, وكيل الأنشطة & قاعدة المعارف والأنشطة ذات الصلة.

  3 Hits www.aqua.dtu.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La 1re réunion préparatoire du projet de l’Interface Arabe de l’Encyclopédie de la Vie (AEOL) est tenue en marge de la conférence Biovision Alexandrie 2010 pour discuter du plan d’action et des différentes activités du projet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.org as primary domain	يُعقد الاجتماع التحضيري الأول لمشروع موسوعة الحياة العربية على هامش مؤتمر بيوفيجين الإسكندرية 2010 لمناقشة خطة العمل المبدئية وأنشطة المشروع المختلفة.

  5 Hits www.expansion.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La 1re réunion préparatoire du projet de l’Interface Arabe de l’Encyclopédie de la Vie (AEOL) est tenue en marge de la conférence Biovision Alexandrie 2010 pour discuter du plan d’action et des différentes activités du projet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.com as primary domain	يُعقد الاجتماع التحضيري الأول لمشروع موسوعة الحياة العربية على هامش مؤتمر بيوفيجين الإسكندرية 2010 لمناقشة خطة العمل المبدئية وأنشطة المشروع المختلفة.

  5 Hits www.firenze-oltrarno.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La 1re réunion préparatoire du projet de l’Interface Arabe de l’Encyclopédie de la Vie (AEOL) est tenue en marge de la conférence Biovision Alexandrie 2010 pour discuter du plan d’action et des différentes activités du projet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.gov.eg as primary domain	يُعقد الاجتماع التحضيري الأول لمشروع موسوعة الحياة العربية على هامش مؤتمر بيوفيجين الإسكندرية 2010 لمناقشة خطة العمل المبدئية وأنشطة المشروع المختلفة.

  www.hotelecu-montbard.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Découvrez les variations de la qualité de l'air en fonction de vos différentes activités, contrôlez votre purificateur d'air à distance grâce à un périphérique intelligent et accédez aux données sur la qualité de l'air extérieur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blueair.com as primary domain

Your new Blueair Classic 480i is your air quality watchdog. An updated digital control panel and convenient LED touch buttons help you keep track of your air purifier’s operation, Wi-Fi connection and filter status as well as room air quality with indications of PM2.5 and VOC levels. Download the free Blueair FriendTM app and connect it to the new Classic to control functions such as operating speed, child lock, night mode and more from afar using any smart device.

  www.retroeurope.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Réseau Marocain Pour Le Logement décent, membre de la Coalition marocaine pour la justice climatique, après une forte participation aux différentes activités dans les espaces alloués à la société civile au congrès …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coalitionclimat22.org as primary domain	نحن الحركات الاجتماعية المغربية، والمغاربية، والإفريقية والدولية الملتئمة بمراكش بمناسبة انعقاد الدورة 22 من مؤتمر الأطراف في اتفاقية الإطار للأمم المتحدة حول المناخ، نؤكد إصرارنا على   إقامة عدالة مناخية والدفاع عنها، وطبعا العمل من …