discussions concernant – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   5 Domains
  www.adresta.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les Bourses européennes connaissent un début de séance mitigé, les investisseurs peinant à digérer l’afflux d’avis des banques centrales ces deux derniers jours, dont le relèvement de taux par la Banque populaire de Chine et la révision à la hausse de ses prévisions de croissance par la BCE. Les discussions concernant la réforme fiscale au[…]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine activtrades.com as primary domain
وسع الدولار من مكاسبه في مستهل تداولات الأسبوع متجاوزا اعلى مستوياته في نحو أسبوعين مع ارتفاع العوائد على السندات الامريكية واستمرار التفاؤل بشأن تصريحات لصناع السياسة النقدية بالاحتياطي الفدرالي حول توجه البنك نحو تعديل أسعار الفائدة بوتيرة أسعار من التوقعات خلال العام الجاري وقفز مؤشر الدولار الذي يقيس قوة العملة الأمريكي امام سلة من العملات[…]
  6 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lors des récentes réunions internationales, les dirigeants ont consenti à financer une initiative à hauteur de plusieurs milliards de dollars en vue de stimuler l’agriculture et de renforcer la sécurité alimentaire dans les pays à faible revenu. Des discussions concernant la conception du plan d’ensemble et le niveau de financement sont en cours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
يمكن لواضعي السياسات أن ينشغلوا تحت ضغوط اللحظة بالتركيز على فكرة معينة. هذه الفكرة بالنسبة لمنطقة اليورو هي إقامة "جدار للحماية" ضد الأزمات الاقتصادية. فكم من المال يكفي لإقامة هذا الجدار؟ ... Show More + ومن الذي يساهم في إقامته، وكيف؟الآن وقد أنهك وزراء مالية منطقة اليورو أنفسهم في طرح حزمة ذات مستويات متعددة من مئات المليارات من اليورو، فإن الجدل الدائر هناك سيأخذ طابعا عالميا خلال اجتماعات الربيع للبنك الدولي وصندوق النقد الدولي التي ستعقد هذا الأسبوع. وسيكون السؤال التالي الذي يشغل الجميع هو كم من مئات المليارات الإضافية ينبغي التعهد بها لصندوق النقد الدولي لإقامة جدار الحماية الثاني.هنا اسمحوا لي بأن اختلف. ليس بالضبط مع جدران الحماية، ولكن مع طول الاستغراق في التفكير.فبقاء منطقة اليورو يتوقف الآن على إيطاليا وأسبانيا. فهما البلدان الكبيران لدرجة تحول دون إخفاقهما- وأيضا دون إنقاذهما. فالتدابير الاستثنائية التي اتخذها البنك المركزي الأوروبي قد خفضت من أسعار الفائدة التي تدفعها كل من إيطاليا وأسبانيا على ديونهما، لكنها لم تحل مشاكلهما.فمن ناحية، يبدو أن الألمان الحانقين على حق. فمصير ك Show Less -
  www.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Finalement, les tensions apparentes entre certains pays contributeurs à l’ISAF fait le jeu des extrémistes qui interprètent les discussions concernant le mandat et les ressources comme une indication d’un affaiblissement de leur volonté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain
وشهدت المقاطعات التي عمها التمرد إغلاق مئات من المدارس حيث تجعل الاعتداءات والتهديدات المستمرة فرص الحصول على ‏التعليم معرضة للخطر. ويظل العنف والتمييز ضد المرأة أمراً شديداً ومدمراً، وترد تقارير عن تزايد تلك الحوادث. وتشكل الطفرة ‏التي حدثت في إنتاج الأفيون والحشيش والهيروين والتي تغذي عمليات التمرد تهديداً في وجه الأمة الناشئة. وتظل هناك أسئلة عما ‏إذا كانت الأموال التي توجه للمنظمات الإنسانية تصل إلى مستحقيها – وتظل قدرة الحكومة على الوفاء بالتعهدات السياسية ‏والاقتصادية مثار جدل. وأخيراً فإن التوتر الظاهر بين بعض البلدان المساهمة بالقوات يغذي الفرص أمام المتطرفين الذين يفسرون ‏الخلاف على الولايات والموارد بأنه علامة على ضعف العزيمة.‏