divisée en deux parties – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   8 Domains
  2 Hits www.firenze-oltrarno.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La maison Sennari de la BA au Caire s’associe à la célébration de la Journée mondiale de la Télévision organisée tous les ans par les Nations Unies, en tenant cette journée qui sera divisée en deux parties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.gov.eg as primary domain
في إطار احتفال الأمم المتحدة سنويًّا بالتلفزيون كوسيلة إعلامية هامة، ينظم بيت السناري بالقاهرة تلك الاحتفالية التي تنقسم إلى شقين.
  2 Hits www.expansion.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La maison Sennari de la BA au Caire s’associe à la célébration de la Journée mondiale de la Télévision organisée tous les ans par les Nations Unies, en tenant cette journée qui sera divisée en deux parties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.com as primary domain
في إطار احتفال الأمم المتحدة سنويًّا بالتلفزيون كوسيلة إعلامية هامة، ينظم بيت السناري بالقاهرة تلك الاحتفالية التي تنقسم إلى شقين.
  www.aqua.dtu.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La maison Sennari de la BA au Caire s’associe à la célébration de la Journée mondiale de la Télévision organisée tous les ans par les Nations Unies, en tenant cette journée qui sera divisée en deux parties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.org as primary domain
في إطار احتفال الأمم المتحدة سنويًّا بالتلفزيون كوسيلة إعلامية هامة، ينظم بيت السناري بالقاهرة تلك الاحتفالية التي تنقسم إلى شقين.
  www.fao.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La FAO participe activement au processus le Sommet mondial pour le développement durable plus particulièrement en ce qui concerne la préparation de documents pour le processus intergouvernemental. La documentation officielle sera divisée en deux parties: la première partie, descriptive, qui évaluera les progrès accomplis, mais aussi les lacunes et dysfonctionnements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain
وتشارك المنظمة بنشاط فى عملية مؤتمر جوهانسبورغ وخاصة فيما يتعلق باعداد الوثائق للعملية الحكومية الدولية. وتنقسم الوثائق الرسمية الى جزئين. الجزء الأول هو الجزء الوقائعى الذى سيجرى تقييما للتقدم ا لمحرز بما فى ذلك الفجوات وجوانب القصور. وقد استكملت المنظمة اعداد الجزء الأول وقدمته الى أمانة لجنة التنمية المستدامة، وعرضت النتائج على هذه المواقع على الانترنت تحت عناوين "الزراعة والأراضى والتنمية الريفية، وازالة الغابات والجبال. أما الجزء الثانى فهو الجزء التحليلى حيث سيجرى تحليل تأثيرات السياسات بما فى ذلك المنهج الاستراتيجى والترتيبال المؤسسية ومشاركة المجموعات الرئيسية. ومازال الجزء الثانى من التقرير قيد الاعداد.
  2 Hits www.destinationlebanon.gov.lb  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elle fut construite au 15ème  siècle (comme la cathédrale de l’évêché byzantin antiochien de Sidon) sur un lieu de culte chrétien datant  du 7ème  siècle. Elle comprend un dôme (le plus grand de la ville), un autel (de l’époque Mamlouke) et une iconostase remarquable (de la fin du 18ème siècle). En 1819 l’église fut divisée en deux parties : un tiers aux grecs-orthodoxes, et deux tiers aux grecs-catholiques. Cette dernière partie est actuellement fermée pour de restauration. A la porte de l’évêché grec-orthodoxe (qui fait partie de cette cathédrale) une petite chapelle est dédiée aux Saints Apôtres Pierre et Paul. La tradition de l’église y place le souvenir d’une rencontre entre ces deux Saints (vers 58 après JC) selon les Actes des Apôtres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine destinationlebanon.gov.lb as primary domain
على بضعة كيلومترات من صيدا، عند تلة تطل على الساحل والبحر والأفق، يقوم معبد سيدة المنطرة. وعن الأساطيلر المتواترة أن السيدة العذراء، التي كانت ترافق ابنها يسوع وهو يبشر في قانا وصيدا وصور والصرفند، كانت تصعد الى تلك التلة من مغدوشة، تنتظر رجوع ابنها من زياراته التبشيرية. وفي المكان مغارة حوّلها المسيحيون الأوائل معبدا"، اكتشفها راع بالمصادفة عام 1720 حين وجد أيقونة للعذراء على مذبحٍ قي عمق جُبٍّ غائر بين الاعشاب البرية منذ عصور. وكل عام، في الثامن من أيلول (ذكرى مولد السيدة العذراء) يحج المؤمنون الى المكان، حيث يقوم اليوم برج صغير ينتصب على قمته تمثال السيدة العذراء.
  www.dreamwavealgarve.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quand le jeu commence, vous recevrez $100, et vous pouvez cliquer pour choisir un article alimentaire désiré pour qu’il puisse être bougé vers votre chariot. Vous pouvez cliquer le chariot en bas de l’écran pour visionner le page de contenu de votre chariot, qui est divisée en deux parties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain
دعونا نقف ضد الانتفاخ والغذاء غير الصحى!كونك متسوق بقالة، هدفك فى اللعبة هو إنفاق أقل قدر ممكن من النقود فى حين تحافظ على غذاء متوازن على مدار الأسبوع. كل يوم سوف تحصل على ميزانية محددة لشراء مكونات الطعام من أجل تحقيق هدف السعرات الحرارية لليوم. عندما تبدأ اللعبة، سوف تتلقى ١٠٠$، ويمكنك النقر لاختيار صنف الطعام الذى تريده بحيث يمكن نقله لعربة التسوق الخاصة بك. يمكنك النقر على عربة التسوق فى أسفل الشاشة لاستعراض صفحة المحتويات الخاصة بعربة تسوقك، والتى تنقسم إلى قسمين. الأصناف الحالية فى عربتك سيتم عرضها فى الأعلى، ويمكنك النقر لإزالة أى صنف غير مرغوب فيه. سوف يظهر هرم غذائى فى الأسفل، والذى يبين العدد الحالى للأصناف المنتمية إلى كل من المجموعات الغذائية الأربعة، وهى المواد السكرية والدهنية، اللحوم/الأسماك/الحليب/منتجات الألبان، الخضروات والفاكهة، والحبوب من الأعلى للأسفل. يجب عليك أن تختار أصناف الطعام بعناية وفقاً للنسبة المثالية لكل مجموعة غذائية. عندما يتوازن الغذاء، رسالة "صحى" سوف تظهر أسفل الهرم. إذا كانت أصناف الطعام الحالية تمثل غذاء غير متوازن، سوف تظهر رسالة تحذيرية تقول "غير صحى"، "ضار"، "خطر"، وسيجب عليك أن تختار الأصناف الملائمة مرة أخرى. التكلفة الحالية وكمية السعرات الإجمالية سوف تظهر على يمين الهرم. انقر على زر "حسناً" لإغلاق الصفحة، ثم حقق المستهدف من السعرات الحرارية الظاهر باللوحة فى الركن الأيسر السفلى. قد تود أيضاً شراء المكونات الخاصة لهذا اليوم لكى تحصل على ميزانية ونقاط إضافيتين. تذكر ألا تأخذ وقتاً طويلاً فى اختيار الأصناف حيث أنها سوف تنفد بعد وقت معين، وسوف تنتهى اللعبة إذا انتهت كل المنتجات. أنقر على زر دفع الحساب فى الركن الأيمن السفلى لتنهى التسوق لهذا اليوم. بعدها سوف تتلقى ملخص يسرد ميزانيتك المتاحة لليوم التالى ونقاطك الحالية بعد حساب العوائد والإضافات. استمر فى العملية لبقية الأيام، وسوف تتلقى تقرير يظهر نقاطك النهائية بعد اليوم السابع. وسوف تحصل أيضاً على تصنيف بناءً على نقاطك التراكمية، النقود التى تم توفيرها، عدد أيام الغذاء المتوازن ومستوى إتمام الأهداف الإضافية، فى أثناء اللعبة، سوف تخسر إذا كانت ميزانيتك المتاحة ليست كافية لشراء الأصناف ولا تستطيع تحقيق هدف السعرات لليوم، لذا انفق نقودك بحكمة و ظل بصحة جيدة!