droit civil – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      159 Results   9 Domains
  145 Hits www.juriglobe.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Monosystèmes de droit civil
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine juriglobe.ca as primary domain
الأنظمة الأحادية للقانون العرفي
  www.euneighbours.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les partenaires de l’UE et de la Méditerranée dans le domaine de la justice se sont réunis à La Haye pour la conférence d’ouverture de la dernière phase du projet EuroMed Justice, axée sur la coopération judiciaire dans les domaines du droit pénal, du droit civil (en particulier le droit de la famille), l’indépendance de la justice et l’accès à la justice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain
التقى الاتحاد الأوروبي بشركائه من المتوسّط في مجال العدالة في مدينة لاهاي بمناسبة النّدوة الافتتاحية للمرحلة الأخيرة من مشروع يوروميد عدالة التي تركّز على التّعاون العدلي في مجال القانون الجنائي والقانون المدني (خاصّة قانون الأسرة) واستقلال القضاء والنّفاذ إلى العدالة.
  2 Hits www.ohchr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
90.38 Prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir la liberté de la presse, notamment en abrogeant les dispositions qui érigent la diffamation en infraction pénale pour faire en sorte qu’elle soit régie uniquement par le droit civil, et introduire des procédures plus simples et plus transparentes pour l’obtention de licences de diffusion (France);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohchr.org as primary domain
ﻊـﻣ ﻰﺷﺎﻤﺘﻳ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍﻭ ﲑﻤ ﻀ ﻟﺍ ﺔﻳﺮﲝ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻞﻌﺟ - ٤٣- ٩٠ ﺔـﻴﺑﺮﺘﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻔﳌﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﻊﻓﺭﻭ ﲏﻳﺪﻟﺍ ﺢﻣﺎﺴﺘﻟﺍ ﻊﻴﺠﺸﺗﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﲑﻳﺎﻌﳌﺍ ؛( ﺍﺪﻨﻛ) ﲏﻳﺪﻟﺍ ﺱﺎﺒﻠﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ ﺔﻄﺸﻧﺃﻭ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟﺍ ﹰﺎﻘﺴـ ﺘﻣ ﺪﻘﺘﻌﳌﺍﻭ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺔﻳﺮﲝ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺎﻫﺭﺎﻃﺇ ﻞﻌﺟ - ٤٤- ٩٠ ؛( ﺎﻴﻛﺎﻓﻮﻠﺳ) ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺎﺗﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﻊﻣ
  visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elle a brièvement exercé à Londres avant de retourner au Botswana en 1985, où elle a eu son propre cabinet juridique de 1987 à 1998, et s’est occupée essentiellement d’affaires ressortissant au droit civil, au droit commercial, au droit du travail, au droit matrimonial et au droit des droits de l’homme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
شغلت القاضية ممودا إبراهيم - كارستنس منصب الرئيس لمحكمة الأمم المتحدة للمنازعات 2010-2011. وتم تعينها في البداية بمحكمة المنازعات عام 2009 لمدة ثلاث سنوات، وأعيد تعيينها في 1 تموز/يوليه 2012لمدة 7سنوات. وقد شغلت في السابق منصب رئيسة المحكمة في المحكمة العليا لبوتسوانا. وقبل ذلك، شغلت لأكثر من 10 سنوات منصب قاضية في المحكمة الصناعية لبوتسوانا. وهي حاصلة على درجة البكالوريوس في قانون الأعمال مع مرتبة الشرف من كلية قانون الأعمال بمعهد مدينة لندن للعلوم التطبيقية (City of London Polytechnic)، المعروفة الآن بجامعة لندن المتروبولية (London Metropolitan University). وحصلت على درجة القبول كمحامية مرافعة في عام 1983، وقُبلت في نقابة المحامين بجمعية لنكولنز إن (Lincoln’s Inn) للمحاماة في لندن. وعملت لفترة قصيرة في لندن قبل أن تعود إلى بوتسوانا في عام 1985 حيث أدارت مكتبها الخاص للمحاماة في الفترة من عام 1987 إلى عام 1998، وعملت أساسا في القانون المدني والقانون التجاري وقانون العمل وقانون الزواج وقانون حقوق الإنسان. وتعتبر المحكمة الصناعية في بوتسوانا محكمة عليا للقانون والإنصاف، وهي محكمة عمل متخصصة؛ فإن القاضية ممودا إبراهيم - كارستنس قد اكتسبت خبرة كبيرة في ميادين قانون العمل والقانون الإداري، وإصدار الأحكام والوساطة.
  4 Hits www.stl-tsl.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bien qu’elles ne jouissent pas des mêmes droits que les parties civiles (requérants privés) du système de droit civil – tel que celui de demander une compensation –, elles peuvent exercer un certain nombre de droits procéduraux (par exemple, en recevant des documents déposés par les parties, en citant à comparaître des témoins avec l’autorisation d’une Chambre, en procédant à l’interrogatoire et au contre-interrogatoire des témoins, en déposant des requêtes et des mémoires).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stl-tsl.org as primary domain
وفقا" للنظام الأساسي وقانون أصول المحاكمات الجزائية اللبناني، يحق للضحايا الذين يختارون عدم المثول بصفة شهود؛ المشاركة في الإجراءات أمام المحكمة منذ تأكيد الإدانة حتى إصدار الحكم. بالرغم من أن الضحايا لا يتمتعون بالحقوق نفسها التي يتمتع بهاالمدعون في نظام القانون المدني- على سبيل المثال طلب التعويض- يمكنهم ممارسة عدد من الحقوق الاجرائية (على سبيل المثال، استلام وثائق يقدّمها الفرقاء، استدعاء الشهود بعد الحصول على موافقة إحدى الدوائر، إستجواب الشهود، تقديم الاستدعاءات والمذكرات). ولكن مشاركة الضحايا في الاجراءات تخضع للمراقبة القضائية الصارمة وتتم من خلال ممثل قانوني وذلك لتفادي إضعاف حقوق المتهمين وضمان إجراءات سريعة. أمّا في حال وجود عدد من الضحايا في قضية ما، فيمثلون من قبل ممثل قانوني مشترك إلاّ في حال تضارب المصالح.